LANDLESSNESS in Russian translation

• безземелье
• безземельность
• безземельных
• отсутствие земельной собственности
• безземельности
• безземелья

Examples of using Landlessness in English and their translations into Russian

political problems including deterioration of land quality, squatting and landlessness, disinheritance of some groups and individuals,
включая ухудшение качества земель, самовольное поселение на чужой земле и безземельность, лишение наследства некоторых групп лиц

those facing homelessness and landlessness.
которым грозит бездомность и безземелье.

For example, landlessness, unemployment and the gender gap,
Например, безземельность, безработица и гендерный разрыв,

those facing homelessness, landlessness, displacement and related violence.
также бездомных, безземельных, жертв переселения и связанного с этим насилия.

In other cases, because landlessness is a cause of particular vulnerability,
В других случаях-- в силу того, что безземельность предопределяет уязвимость,-- на государстве лежит более серьезное обязательство:

increased unemployment and landlessness throughout much of Latin America
увеличение числа безработных и безземельных во многих странах Латинской Америки

effects that are also likely to bring about deforestation through links with poverty and landlessness.
воздействие, которое может также способствовать сведению лесов вследствие нищеты и безземельности.

inequality, landlessness, unemployment, indebtedness,
неравенство, безземельность, безработица, задолженность,

growing landlessness and indebtedness, the failure to promote rural development, displacement induced by large projects,
вследствие усиливающегося безземелья и увеличения задолженности, непринятия мер по развитию сельских районов, переселения детей,

warned that failure to do so would mean more homelessness, landlessness and growing urban
неспособность сделать это повлечет за собой дальнейшее распространение бездомности, безземельности и усиление апартеида в городских

Sample Survey on Agriculture Census in 2005 showed that absolute landlessness in rural Bangladesh increased from 10.18 in 1996 census
Согласно выборочному обследованию в связи с проведением сельскохозяйственной переписи в 2005 году, показатель полного отсутствия земельной собственности в сельских районах Бангладеш увеличился с 10, 18 процента по

shortage of land, landlessness, and ambiguity in land occupation have practically been
связанные с нехваткой земли, безземельностью и неопределенным статусом владения землей, на практике решались

homelessness or landlessness.
к бездомным или безземельным.

resettlement experts there are eight major displacement impoverishment risk areas: landlessness, joblessness, homelessness,
имеется восемь основных областей риска обнищания в результате переселения: отсутствие земли, отсутствие работы, бездомность,

Rural poverty in developing countries, for example, was related to landlessness, and land redistribution had been very effective in a number of countries in East Asia in the 1940s and 1950s.
Например, нищета в сельских районах развивающихся стран связана с безземельностью, поэтому перераспределение земельных угодий в 40- е и 50- е годы принесло очень положительные результаты в ряде стран Восточной Азии.

men in the size of landholdings, as well as an overall trend of increasing landlessness and decreasing size of holdings due to population pressure.
в стране наблюдается общая тенденция к обострению проблемы безземелья и сокращению размеров земельных наделов по причине увеличения численности населения.

which meant that homelessness was linked to landlessness.
бездомность была связана с безземельностью.

inequality, landlessness and forced migration,
неравенства, проблему безземельности и принудительную миграцию,

monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country composed of 70 per cent peasants,
касавшихся монополии на земельную собственность, проблемы безземельных крестьян в стране, на 70 процентов состоящей из крестьян,

homelessness is often intimately linked to barriers to income generation, including landlessness, the lack of legal provisions granting communities rights over land
бездомность зачастую в конечном итоге связана с барьерами в плане получения дохода, включая безземелье, отсутствие правовых положений, устанавливающих права общин на землю