LANGUAGES SPOKEN in Russian translation

• языков
• языки
• языках
• языками

Examples of using Languages spoken in English and their translations into Russian

The languages spoken in the Andaman islands fall into two clear families,
Андаманские языки делятся на две языковые семьи- северную андаманскую

The Committee is also concerned about the fact that the Convention has not been made available in all the minority languages spoken in the State party, including Roma.
Комитет также озабочен тем, что не обеспечивается распространение Конвенции на всех языках меньшинств государства- участника, включая рома.

There are many languages spoken in the country, but no one language is spoken natively by a majority
Существует много языков в Танзании, но ни на одном из языков не говорили изначально большинство

French and German were the next most common languages spoken. In 2004,
Другими наиболее распространенными языками являлись французский и немецкий.

Sign language and languages spoken most often at work are not common criteria for defining language in censuses, at 8 per cent
Язык жестов и языки, наиболее часто используемые на работе, не вошли в число критериев, широко используемых для сбора данных о языке:

Most are multi-lingual with 2, 3, and even 4 languages spoken, and support the analysis of CSR documents in 10 languages..
Большинство наших профессионалов говорят на нескольких( 2, 3 и даже 4) языках и способны оказать комплексную поддержку по анализу документации КСО на 10 языках..

Most languages spoken locally belong to two broad language families:
Большинство языков локально принадлежат к двум общим языковым семьям:

including languages spoken by minorities and indigenous peoples,
в том числе на языки меньшинств и коренных народов,

In this connection, one delegation said that it would be beneficial for materials on these topics to be issued in languages spoken by the local population in these countries.
В этой связи одна делегация указала, что весьма ценными оказались бы материалы по этим темам, издаваемые на языках местного населения этих стран.

From the linguistic point of view, at least 9 per cent of Mexicans have as their mother tongue one of the 56 indigenous languages spoken in our country.
Что касается языков, то по меньшей мере 9% мексиканцев имеют в качестве родного языка один из 56 языков коренных народов, используемых в нашей стране.

In addition, participants initiated the production of brochures on the Universal Declaration of Human Rights, translated into the languages spoken by their communities of origin.
Кроме того, участники приступили к составлению брошюр о Всеобщей декларации прав человека в переводе на их родные языки.

He gathered more than 1 million pages of phonetic notations on languages spoken by tribes from Alaska to South America.
Он собрал более миллиона страниц фонетических записей речи на языках индейцев от Аляски до Южной Америки.

identifies more than 6,000 languages spoken globally, most of which can be considered minority languages..
в мире существует более 6 000 языков, большинство из которых могут считаться языками меньшинств.

the concluding observations be translated into minority languages spoken in Denmark, including Faroese.
заключительные замечания были переведены на языки датских меньшинств, включая фарерский.

as illustrated by the continuing decline in the number of languages spoken.
о чем свидетельствует продолжающееся сокращение количества языков.

Was the Convention available in Bulgarian and in the languages spoken by the Turk and Roma peoples?
Имеется ли в наличии текст Конвенции на болгарском языке и на языках турецкой и цыганской общин?

The Lower Mamberamo languages are a recently proposed language family linking two languages spoken along the northern coast of Papua province, Indonesia,
Нижнемамберамские языки- недавно предложенная языковая семья, связывающая 2 языка- варембори и йоке- вдоль северного побережья провинции Папуа в Индонезии,

diversity of the country, with some 23 different languages spoken, members asked whether the educational programmes took those cultures into account.
в которой существуют примерно 23 различных языка, члены задали вопрос о том, принимаются ли во внимание эти культуры в рамках образовательных программ.

While some languages spoken in his country had not been recognized in the Constitution, they were dialects
Некоторые устные языки в стране не были признаны в Конституции, поскольку являются распространенными в регионе разговорными диалектами

Other languages spoken in Mauritius include Bhojpuri,
Другие разговорные языки Маврикия, включая бходжпури,