LARGE CAPITAL in Russian translation

• крупных капитальных
• больших капитальных
• крупных капиталах
• крупные капитальные
• крупным капитальным
• большим финансовым

Examples of using Large capital in English and their translations into Russian

The experience gained from large capital projects, including the capital master plan, will continue to
Опыт, накопленный в ходе осуществления крупных капитальных проектов, включая генеральный план капитального ремонта,

During the meeting last week the company's management disclosed us that about a half of large capital expenditures, planned for 2013,
Во время встречи на прошлой неделе руководство компании рассказало о том, что половина крупных капитальных затрат, запланированных на 2013 год,

also because the construction of golf courses requires large capital investments a few tens of millions of dollars.
строительство гольф- полей требует больших капитальных вложений от одного миллиона долларов до 4- 5 миллионов.

During the meeting last week the company's management disclosed us that about a half of large capital expenditures, planned for 2013,
Во время встречи на прошлой неделе руководство компании рассказало о том, что половина крупных капитальных затрат, запланированных на 2013 год,

Conversely, the increasing role of aid linked to trade may indicate that concessional funds tied to particular sales will increasingly finance many large capital projects.
И наоборот, повышение роли помощи, обусловленной определенными торговыми операциями, может свидетельствовать о том, что многие крупные капитальные проекты будут во все большей степени финансироваться за счет льготных средств, увязанных с конкретной операцией купли- продажи.

The overwhelming majority of studies that examine fundamental causes of large capital projects failures are focused on shortcomings in project management processes,
Подавляющее большинство исследований коренных причин провалов и неудач крупных капитальных проектах сосредоточено на недостатках в процессах управления проектами, стандартах, системах,

monitoring for future large capital projects, such as policies for establishing original budgets
контроля применительно к будущим крупным капитальным проектам, например политику формирования первоначальных бюджетов

A large capital investment of one-off acquisitions, to be phased over several periods,
Чтобы обеспечить выполнение мандатов АМИСОМ и ЮНСОА, помимо увеличения текущих оперативных расходов с учетом увеличения утвержденной численности военнослужащих и полицейских понадобятся крупные капитальные инвестиции на разовые приобретения,

which should be used partially to fund the company's large capital investments of T85bn in 2013 and T75bn in 2014.
часть которых компания планирует частично направить на финансирование крупных капитальных затрат компании в размере Т85млрд в 2013 г. и Т75млрд в 2014 г.

which should be used partially to fund the company's large capital investments of T85bn in 2013 and T75bn in 2014.
часть которых компания планирует частично направить на финансирование крупных капитальных затрат компании в размере Т85млрд в 2013 г. и Т75млрд в 2014 г. Компания также планирует привлечь долг для финансирование капитальных инвестиций.

is a group of 400 young people crammed into the town hall of a large capital city, where they are surrounded by tall, multi-million dollar buildings
обстановке,-- это группа из 400 молодых людей, набившихся в здание ратуши большого столичного города, в окружении зданий стоимостью много миллионов долларов каждое

suddenly stops before some large capital library, before gates of which a true
внезапно останавливается перед какой-то крупной столичной библиотекой, перед вратами которой полыхает самый

I do not see any significant factors that could indicate Ukraine being able to attract large capital.
валютной либерализации и открытия рынка земли я не вижу существенных факторов, которые могли бы привлечь большой капитал.

extent on the inconsistencies of nature, unless we can offset the effects of poor rainfall by large capital projects to harness our water resources.
мы не сможем компенсировать последствия недостаточного количества атмосферных осадков за счет осуществления крупных капитальных проектов по использованию наших водных ресурсов.

predictability in the business environment; large capital requirements; weak linkages with international markets;
непредсказуемость деловой среды; потребности в крупных капиталах; слабые связи с международными рынками;

know-how acquired from large capital projects, including the capital master plan;
приобретенные в ходе реализации крупных капитальных проектов, включая генеральный план капитального ремонта;

the know-how acquired from large capital projects, including the capital master plan;
приобретенные в ходе реализации крупных капитальных проектов, включая генеральный план капитального ремонта;

excessively large capital requirements in public procurement,
чрезмерно крупные капитальные потребности в сфере государственных закупок,

know-how acquired from large capital projects, including the capital master plan;
приобретенные в ходе реализации крупных капитальных проектов, включая генеральный план капитального ремонта;

including Columbia Pictures Entertainment Inc.(by Sony) and MCA Inc.(by Matsushita); Toshiba and Itochu Corporation formed a large capital and business partnership with the world's largest film and information enterprise, Time Warner.
инк."( приобретена компанией" Сони") и" МКА инк."( приобретена компанией" Мацусита");" Тосиба" и" Итотю корпорейшн" образовали крупное инвестиционное и деловое товарищество с крупнейшей в мире кино- и информационной компанией" Тайм Уорнер.