Examples of using Large field in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
black front cover plate trim, black rear registration plate lamp cover,"E-Power" logo,"VVT" logo,"1.2" logo,"EMS" supporting identification,"China Post" complementary identification, large field of view exterior mirrors.
черный фонарь заднего номерного знака крышки, логотип," VVT" логотип" E- Power"," 1. 2" логотип,« EMS» поддерживает идентификацию," China Post" дополняют друг друга идентификации, большое поле зрения наружных зеркал заднего вида.which sought to equip the Secretariat to plan and launch one large field operation per year.
возможности для планирования и начала одной новой крупной полевой операции в год.members of the armed opposition groups of the"Western United Group" of the large field commander Ismail Khan.
членов формирований вооруженной афганской оппозиции« Западной объединенной группировки» крупного полевого командира Исмаил- хана.The Commission expressed its concern about the negative impact on the purchasing power of the various components of the remuneration package of United Nations staff members, of the continuing devaluation of the United States dollar relative to local currencies in some large field duty stations.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу негативных последствий для покупательной силы различных компонентов пакета вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций продолжающегося снижения курса доллара США по отношению к местным валютам в некоторых крупных периферийных местах службы.fully respond to the staffing needs of large field missions, the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305-S/2000/809) recommended the delegation of recruitment authority to field missions.
в полном объеме удовлетворять кадровые потребности крупных полевых миссий, в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809) было рекомендовано передать полномочия по найму персонала полевым миссиям.labor-intensive methods requiring a large field infrastructure, and(3) substantial investments in major, national updating of the address frame just prior to the enumeration 2009.
диктующих необходимость задействования крупномасштабной местной инфраструктуры, и 3 значительные инвестиции в масштабные общенациональные мероприятия по обновлению адресной базы накануне проведения переписи 2009 год.following the practice of other large field missions.
в рамках отдельного подразделения, как это делается в других крупных полевых миссиях.The Committee notes from paragraph 48 of the Secretary-General's report that"a resident internal auditor will be assigned to each of the large field missions, whose task will be to ensure adherence to the Rules and Regulations of the United Nations governing
Комитет отмечает, что, согласно пункту 48 доклада Генерального секретаря," каждой крупной полевой миссии будет придан внутренний ревизор- резидент, в задачу которого будет входить обеспечение соблюдения правил и положений Организации Объединенных Наций,In this game you have to Connect 4 controlled balls, and on a large field you will play the game against the computer,
В этой игре Connect 4 тебе придется управляться с шариками, и на большом поле ты будешь вести игру против компьютера,administrative support in three large field missions the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC),
заключалось в том, чтобы направить в три крупные полевые миссии( Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК),Departments that manage large field operations and have an international presence-- Department of Peacekeeping Operations,
Департаменты, управляющие крупными полевыми операциями и обеспечивающие международное присутствие,-- Департамент операция по поддержанию мира, Департамент The Secretary-General should also address problems of re-absorbing staff from large field missions in the context of the proposals for longer-term management of separation and retention referred to in section I, paragraph 8,
Генеральному секретарю необходимо также решить проблемы, связанные с повторным трудоустройством сотрудников, возвращающихся из крупных полевых миссий, с учетом предложений по вопросам долгосрочного регулирования прекращения службыlabor-intensive methods requiring a large field infrastructure(automation of 2010 Census non-response follow-up was abandoned in 2008), and(3)
диктующих необходимость задействования крупномасштабной местной инфраструктуры( от автоматизации последующих мероприятий в связи с отсутствием ответов респондентов отказались в 2008 году)The scale of gas production grew further at Bovanenkovskoye, the largest field in the Yamal Peninsula.
Продолжилось наращивание добычи газа на крупнейшем месторождении полуострова Ямал- Бованенковском.There are no large fields in usual places.
Крупных месторождений не осталось в привычных местах.Larger field of vision on the passenger side.
Более широкое поле обзора со стороны пассажира.Fruit trees and large fields can be sprayed with repellents.
На плодовые деревья или большие поля разбрызгивают отпугивающие спреи.There are oil reserves In the depths of upland: the largest fields are Krasnokamsk and Mishkinskoye.
В недрах запасы нефти: крупнейшие месторождения- Краснокамское и Мишкинское.Some of the larger field missions had more in common with peacekeeping operations than traditional United Nations political missions.
Некоторые крупные полевые миссии больше похожи на операции по поддержанию мира, чем на традиционные миссии Организации Объединенных Наций.The large exit pupils and extremely large fields of view ensure fast target acquisition
