LATER CLAIMED in Russian translation

• позже утверждал
• позднее заявили
• впоследствии заявил

Examples of using Later claimed in English and their translations into Russian

fellow minister, Ramón Serrano Suñer, who later claimed to have been so angry that he tried to punch Sánchez Mazas in the face.
зятя Франко Рамона Серрано Сунебра, который позже утверждал, что был настолько зол, что попытался ударить Санчеса Масаса в лицо.

Meares later claimed that Maquinna, a chief of the Nuu-chah-nulth(Nootka) people, sold him some
Миэс впоследствии заявил, что Маквинна- вождь народа нутка- продал ему за несколько пистолей

with villagers at the scene reporting about forty present while Elfego himself later claimed there had been at least eighty.
вместе с присоединившимися к ним сельчанами всего их было около сорока человек, в то время как сам Бака позже утверждал, что их было не меньше восьмидесяти.

Iraqi air defense command later claimed to have detected the formation coming from the direction of Syria en route to the target,
Иракское командование ПВО позднее заявило, что оно обнаружило, что формация идет от направления Сирии к цели, а их радар следил

Jackson later claimed that he was so anxious following the birth of his daughter,
Джексон позже заявил, что он так тревожился после рождения дочери, что« схватил»

Some international news sources later claimed that the planned tower height was reduced to 900 feet(274.3 m) after the original plans called
Некоторые из международных источников новостей позже утверждали, что планируемая высота башни была снижена до 270 метров, хотя по первоначальным планам планировалось 150- этажное здание,

The Kampala attacks, later claimed by Al-Shabaab,
Совершенные в Кампале нападения, ответственность за которые впоследствии взяло на себя движение<<

Although one of the youngest delegates, he later claimed to have been the most influential one
Хотя он был одним из самых молодых делегатов, он впоследствии утверждал, что был там одним из самых влиятельных и будто бы представил проект,

After surrendering a second time, Decatur later claimed,"my ship crippled, and more than a
Как сам Декейтер потом говорил:«… мой корабль быль сильно изувечен,

However Grant later claimed that his assumption of the XI°(Eleventh Degree)
Однако Грант позже утверждал, что получение им XI°( 11 градуса)

Loki later claims to have been posing as Eternity in order to trick Pym.
Локи позднее заявил, что изобразил из себя Вечность, чтобы обмануть Пима.

Later claims will not be considered.
Более поздние претензии не принимаются.

If the merchandise is accepted without this being done, it will invalidate any later claims made by the Distributor.
Принятие товаров без этой оговорки аннулирует последующие претензии Дистрибьютора.

The Palestinian Authority is the submitting entity for all Palestinian"late claims.
Все палестинские" просроченные претензии" были представлены Палестинской администрацией.

The category"D" Palestinian"late claims" were also entered into the claims database.
Палестинские" просроченные претензии" категории" D" также были введены в базу данных о претензиях..

Palestinian late claims under category C.
Просроченные претензии палестинцев категории C.

Additional matching was conducted with respect to those Palestinian"late claims" originating in Kuwait.
Дополнительные проверки проводились в отношении палестинских" просроченных претензий", поступивших из Кувейта.

The second relates to the risk of overstatement in category"C" Palestinian"late claims.
Второе касается риска завышения запрошенной компенсации в палестинских" просроченных претензиях" категории" С.

There are 19 category"C" Palestinian"late claims" included in this report.
В этот доклад включено 19 палестинских" просроченных претензий" категории" C.

The later claim is selected if it consolidates the losses being asserted by the claimant;
Более поздняя претензия выбирается в том случае, если в ней консолидированы потери, заявленные заявителем;