LEAN SIX SIGMA in Russian translation

• lean six sigma
• лин шесть сигм

Examples of using Lean six sigma in English and their translations into Russian

Process improvement awareness courses(Lean Six Sigma methodology) and change management(Prince 2 methodology) have been delivered.
Были проведены учебные курсы по повышению осведомленности об улучшении производственных процессов( методология" Lean Six Sigma") и внедрена процедура управления преобразованиями методология" Prince 2"<< Проекты в контролируемой среде.

main principles of Lean Six Sigma.
основных принципов системы Lean Six Sigma.

Implementation of Lean Six Sigma in companies to achieve the full scope of potential reserves, detected during the audit.
Внедрение технологий Лин Шесть Сигм на предприятии для реализации выявленного при диагностике объема потенциальных резервов.

launching the business process improvement initiative and the Lean Six Sigma capacity-building programme.
совершенствованию процессов работы и программы по наращиванию потенциала" Lean Six Sigma.

The Service is participating in the"Lean six sigma" project of the Department of Field Support to review procedures and processes for deploying contingents.
Служба комплектования сил участвует в реализации проекта" Lean six sigma" Департамента полевой поддержки в целях пересмотра процедур и процессов развертывания контингентов.

for the Department and related entities, and conducted a demonstration project to test Lean Six Sigma in the peacekeeping environment.
также организовала демонстрационный проект для опробования" Lean Six Sigma" в условиях операций по поддержанию мира.

Implementation of Lean Six Sigma methodologies and the standardization of business process mapping notation as organizational standards for such projects as enterprise resource management Registry.
Внедрение методологии" Lean Six Sigma" и стандартизация элементов организации рабочих процессов в целях их использования в качестве организационных стандартов для проектов общеорганизационного планирования ресурсов и управления кадровым резервом.

Each Lean Six Sigma project follows a defined sequence of steps(define, measure, analyse, improve and control)
Каждый проект программы" Lean Six Sigma" имеет четко определенную последовательность этапов осуществления( определение,

its service delivery, with a proposal to review service lines using the Lean Six Sigma methodology.
предлагается провести обзор видов предоставляемых услуг с использованием методологии" Lean Six Sigma.

In recognition of those achievements, the United Nations is currently one of six finalists in the"best start-up programme" category for a Lean Six Sigma process excellence award.
В признание этих достижений Организация Объединенных Наций в настоящее время является одним из шести финалистов в категории<< наилучшая начальная программа>> конкурса на совершенствование производственных процессов по системе" Lean Six Sigma.

Currently, he participates in the Lean Six Sigma program, which is being implemented at the plant and preparing the plant's project for steam consumption.
В настоящее время участвует в программе« Бережливое производство», внедряемой на Павлодарском нефтехимическом заводе, и работает над проектом« Оптимизация расхода пара на установке каталитического крекинга».

This service includes the confirmation of the quality of Lean Six Sigma deployment at the company,
Предполагает подтверждение качественного уровня внедрения Лин Шесть сигм для российских предприятий,

only one person indicated that they would have been able to complete their Lean Six Sigma project without the training.
ответивших на вопросник по оценке, лишь один указал, что он мог бы завершить свой проект" Lean Six Sigma" без прохождения подготовки.

Owing to a contractual issue with the selected vendor for the Lean Six Sigma Business Process Improvement Capacity-Building Services, the completion of the projects was not achieved during the reporting period.
В связи с проблемой по контракту с выбранным поставщиком услуг по укреплению потенциала на основе совершенствования рабочих процессов с использованием методологии" Lean Six Sigma" в отчетный период такие проекты завершены не были.

Currently, a number of process improvement initiatives, e.g., Lean Six Sigma, iNeed and Field Support Suite, are under way to re-engineer
В настоящее время началась реализация ряда инициатив по совершенствованию рабочих процедур, в том числе осуществление проектов" Lean Six Sigma", внедрение системы" iNeed" и внедрение программного комплекса полевой поддержки,

the business continuity project, the proposal includes three additional consultants for a period of six months to address continuous process improvements using the Lean Six Sigma methodology.
предложение предусматривает привлечение трех дополнительных консультантов на период в шесть месяцев в целях осуществления инициатив по непрерывной оптимизации процессов с использованием методологии" Lean Six Sigma.

The Regional Service Centre in Entebbe, for example, has been using Lean Six Sigma tools to improve critical business processes,
Например, Региональный центр обслуживания в Энтеббе использует инструменты программы" Lean Six Sigma" для совершенствования основных рабочих процессов,

In this capacity, the Officer will employ the established methodology(Lean Six Sigma) to support the identification
В своей работе этот сотрудник будет опираться на хорошо зарекомендовавшие себя методики( Lean Six Sigma) для выявления

The results and lessons learned in the SMART evaluation, the Lean Six Sigma evaluation and the full implementation of e-TMS should lead to the establishment of a robust monitoring and evaluation system across peacekeeping training.
Результаты уроков, извлеченных из оценки СМАРТ," Learn Six Sigma" и полного осуществления э- СУП, должны привести к созданию действенной системы мониторинга и оценки в масштабах всех операций по поддержанию мира.

All projects included the training of staff members in Lean Six Sigma methodologies and were aimed at delivering savings in terms of increased process efficiencies,
Все проекты включали подготовку сотрудников по вопросам, касающимся методологии" Lean Six Sigma", и были направлены на обеспечение экономии расходов за счет повышения эффективности процессов,