LEARJET in Russian translation

• learjet
• лирджет
• лиерджет
• самолет learjet

Examples of using Learjet in English and their translations into Russian

The Advisory Committee notes that among its fleet of fixed-wing aircraft, the Operation has a Learjet with seating capacity of fewer than 10 people.
Консультативный комитет отмечает наличие в авиапарке Операции самолета<< лирджет>>, пассажировместимость которого составляет менее 10 человек.

In 1987, Gates Learjet was acquired by Integrated Acquisition and the next year the name was changed to Learjet Corporation.
В 1987 году Gates Learjet была приобретена корпорацией« Integrated Acquisition» и в следующем году переименована в Learjet Corporation.

Bombardier launched the Learjet 60XR in 2007 as an upgraded version of the Learjet 60,
Компания Bombardier запустила модель Learjet 60XR в 2007 году в качестве модернизированной версии Learjet 60,

On October 10, 1990, the Learjet 60 mid-sized aircraft had its first flight, followed on October 7, 1995 by the Learjet 45.
Октября 1990 года под данной маркой в воздух поднялся первый лайнер модели Learjet 60, а 7 октября 1995 года совершил свой первый полет Learjet 45.

initially, from the Learjet 25.
которые проводились сначала на самолете Learjet 25.

Higher requirements were attributable mainly to increases in the guaranteed fleet cost and in cost per flight hour for the LearJet 35 and two DHC-7 aircraft and the rental of an additional DHC-7 aircraft to support the elections.
Увеличение потребностей было обусловлено главным образом увеличением гарантированных расходов на эксплуатацию парка авиационных средств и повышением стоимости летного часа для самолета<< Лиерджет35>> и двух самолетов DHC7, а также арендой дополнительного самолета DHC7 в целях оказания помощи при проведении выборов.

Air transportation($1,250,300), attributable primarily to increases in the guaranteed fleet cost and in the cost per flight hour for the LearJet 35 and two DHC7 aircraft and the rental of an additional DHC-7 aircraft to support the elections;
Воздушный транспорт>>( 1 250 300 долл. США)-- главным образом вследствие увеличения гарантированных расходов на эксплуатацию парка авиационных средств и повышения стоимости летного часа для самолета<< Лиерджет35>> и двух самолетов DHC7, а также вследствие аренды дополнительного самолета DHC7 в целях оказания помощи при проведении выборов;

In the context of the reconfiguration and streamlining of its air assets, UNAMID withdrew two fixed-wing aircraft(1 Learjet in January 2014 and 1 MD-83 in February 2014) and three rotary-wing aircraft from service in March 2014, which has not affected the quality of service delivery and has resulted in reduced requirements for petrol, oil and lubricants.
В связи с реорганизацией структуры и упорядочением своего парка воздушных средств ЮНАМИД вывела из эксплуатации два самолета( 1 самолет марки<< Лирджет>> в январе 2014 года и 1 самолет MD83 в феврале 2014 года) и три вертолета в марте 2014 года, что не отразилось на качестве обслуживания и позволило уменьшить потребности в горюче-смазочных материалах.

The Learjet provides the Operation with a high-speed jet aircraft that allows a fast reaction to any emergency task, especially casualty evacuation flights inside
Наличие в авиапарке Операции самолета высокоскоростного реактивного самолета<< лирджет>> позволяет оперативно выполнять любые неотложные задачи,

1 B-737, following the withdrawal of 2 fixed-wing aircraft(1 Learjet in January 2014 and 1 MD-83 in February 2014) in the context of the streamlining and reconfiguration of UNAMID air assets
после вывода из эксплуатации 2 самолетов( 1<< Лирджет>> в январе 2014 года и 1 MD- 83 в феврале 2014 года)

comprising 1 Learjet, 1 MD-83 fixed-wing and 3 Mi-8 rotary-wing aircraft;(b) the non-deployment of 3 Mi-17 military utility aircraft;
включая 1<< Лирджет>>, 1 самолет MD- 83 и 3 вертолета Ми- 8; b отказом от

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a total of 11 crew members(four for the Learjet 35 who performed 216 days of operations
Консультативному комитету, по запросу, сообщили, что в общей сложности 11 членов экипажей( 4 члена экипажа<< Лирджет- 35>>, которые были задействованы

175 gallons per hour for the Learjet aircraft, 710 gallons per hour for the L-100-type heavy-lift and tanker aircraft,
175 галлонов в час- для самолетов" Лирджет", 710 галлонов в час- для самолетов большой грузоподъемности типа L- 100

the additional rental costs for a Learjet 55 to replace a Learjet 35, which was required to meet the Operation's requirements for a bigger aircraft.
связанных с арендой самолета<< Лиерджет 55>> вместо<< Лиерджет 35>> для удовлетворения потребности Операции в более крупном самолете.

The amount would also cover the annual rental and operating costs of one fixed-wing aircraft/Learjet($6,994,800) for guaranteed fleet costs(including positioning and painting of the aircraft)
Ассигнования предназначены также для покрытия ежегодных расходов на аренду и эксплуатацию одного самолета<< Лиэрджет>>( 6 994 800 долл.

The Learjet 55"Longhorn" is an American business jet manufactured by Learjet..
Learjet 25- двухдвигательный самолет бизнес-класса производства американской фирмы Lear Jet Corporation« Learjet».

The first flight of the Learjet 28 took place on August 24, 1977.
Первый самолет Learjet 28 поднялся в воздух 24 августа 1977 года.

The ICAO designator as used in flight plans for all Learjet 25 models is LJ25.
Обозначение ИКАО для всех вариантов Learjet 25- LJ25.

Bombardier celebrated the 45th anniversary of the first flight by a Learjet with 2008's Year of Learjet campaign.
Октября 2008 года компания отметила 45- летие со дня первого полета самолета Learjet.

Due to the ease of converting the cabin the Learjet 25 has found a niche as a medevac aircraft.
Именно по причине простоты изменения конфигурации салона Learjet 25 в- основном использовался как самолет санитарной авиации.