LEGISLATION REGULATING in Russian translation

• законодательство регулирующее
• законы регулирующие
• законодательное регулирование
• законодательные акты регулирующие
• законодательства регулирующего
• законодательстве регулирующем
• законодательством регулирующим
• законами регулирующими

Examples of using Legislation regulating in English and their translations into Russian

Amend its legislation regulating the Kafalah system
Внести поправки в законодательство, регулирующее систему" кафала",

Legislation regulating labour and employment conditions in the Territory is reported to be in line with European Union directives.
Законодательство, регулирующее трудовые отношения и условия трудоустройства в территории, соответствует директивным требованиям Европейского союза.

National experiences brought to the attention of OHCHR also revealed that many countries have adopted specific legislation regulating access to safe drinking water.
Национальный опыт, на который обращалось внимание УВКПЧ, также свидетельствует о том, что во многих странах приняты специальные законы, регулирующие доступ к безопасной питьевой воде.

Legislation regulating the exercise of rights
Законодательное регулирование обеспечения прав

in particular, legislation regulating the activities of civil society organizations,
в первую очередь законодательство, регулирующее деятельность организаций гражданского общества,

In some countries, as a matter of legislative practice, it was considered appropriate to adopt specific legislation regulating the execution and operation of one
В некоторых странах в порядке законодательной практики признано целесообразным принимать специальные законы, регулирующие осуществление и эксплуатацию одного

The legislation regulating lifestyle related health risks(tobacco,
Законодательное регулирование в отношении факторов риса( табак,

All States have introduced rigorous legislation regulating the production, sale
Все государства ввели в действие строгие законодательные акты, регулирующие производство, продажу

Some pointed out that they had adopted specific legislation regulating working conditions,
Одни государства подчеркнули, что они приняли специальное законодательство, регулирующее условия труда,

Also, the threat posed to the quality of groundwater has attracted legislation regulating direct and indirect discharges
Кроме того, поскольку возникла угроза ухудшения качества грунтовых вод, были приняты законодательные акты, регулирующие прямые и непрямые выбросы

Legislation regulating labour and employment conditions in the Territory is reported to be in line with European Union directives.
Законодательство, регулирующее трудовые отношения и условия найма в территории, по сообщениям, соответствует директивам Европейского союза.

Should further analyze national legislation regulating AML/CFT issues with their compliance with requirements of international treaties, FATF Recommendations as
Должны продолжить анализ своего законодательства, регулирующего вопросы ПОД/ ПФТ, на предмет соответствия требованиям международных соглашений,

Have National legislation regulating the contents and procedure of both theoretical
Иметь национальное законодательство, регулирующее содержание и процедуры теоретических

Please see Annex II for detailed information on the legislation regulating labour migration issues by country.
В Приложении II приводится детализированная информация о законодательстве, регулирующем вопросы трудовой миграции с разбивкой по отдельным странам.

It must be emphasised that in Peru science and medicine are not very well developed and there is no legislation regulating medical and scientific experiments.
Следует сказать, что в Перу наука и медицина развиты недостаточно, и какого-либо законодательства, регулирующего медицинские и научные эксперименты, не существует.

Legislation regulating logging is contained in the dozens of different documents, which significantly complicates its practical application.
Законодательство, регулирующее рубки, размещено в разных документах, что усложняет его практическое применение.

The Kingdom of Morocco has strict legislation regulating the sale, purchase,
Королевство Марокко располагает строгим законодательством, регулирующим продажу, приобретение,

Please provide information on legislation regulating standard working hours,
Просьба представить информацию о законодательстве, регулирующем продолжительность рабочего дня,

Based on the above, the following recommendations regarding improvement of legislation regulating migration processes are made.
На основании изложенного предлагаются следующие рекомендации в части совершенствования законодательства, регулирующего миграционные процессы.

At least 100 States have enacted national legislation regulating disaster prevention and response, or related aspects thereof.
Не менее чем в 100 государствах принято национальное законодательство, регулирующее вопросы предупреждения и ликвидации бедствий или смежные аспекты.