LEGISLATIVE APPROVAL in Russian translation

• утверждение законодательным органом
• одобрения директивными органами
• законодательного разрешения
• директивного утверждения
• законодательное одобрение

Examples of using Legislative approval in English and their translations into Russian

Organization's chief administrative officer, and therefore did not require any specific legislative approval.
старшего административного сотрудника Организации и поэтому не требуют никакого конкретного директивного одобрения.

as well as changes in the number of judges in specific courts, will require legislative approval.
также изменения количества судей в конкретных судах будет требоваться законодательное утверждение.

with a view to advancing in those areas that did not require legislative approval or direction.
в целях обеспечения прогресса в тех областях, которые не требуют директивных санкций или предписаний.

which by law can occur no earlier than 12 months after legislative approval.
который по закону может проводиться не ранее чем через 12 месяцев после одобрения законодательным органом.

Nevertheless, the Administration believed that UNDC should continue to pursue the legislative approval required for the construction of UNDC-5 as a long-term consolidation building for United Nations offices currently housed in annex buildings.
Вместе с тем администрация считает, что КРООН следует продолжать добиваться получения законодательного разрешения, требуемого для строительства UNDC- 5 в качестве здания для размещения в долгосрочной перспективе подразделений Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время размещаются в прилегающих зданиях.

reform with a view to making progress in those fields that did not require legislative approval or direction.
внутренний процесс переосмысления и реформы в целях достижения прогресса в тех сферах, которые не требуют директивного утверждения или руководства.

final decisions will be subject to legislative approval by the Scottish Parliament in due course.
при этом окончательные решения должны в установленном порядке получить законодательное одобрение в парламенте Шотландии.

Furthermore, the House of Deputies of the National Congress is facilitating the legislative approval needed for ratification of the amendments to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Treaty of Tlatelolco.
Кроме того, палата депутатов национального конгресса содействует законодательному одобрению, необходимому для ратификации поправок к Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договору Тлателолко.

that once they have received legislative approval, treaties have the same value as laws;
вопервых, договоры после их утверждения законодательным органом имеют ту же силу, что и законы, и, вовторых,

to enter into contracts to achieve their purposes, they may negotiate loans only with prior legislative approval;
заключении договоров для достижения своих целей, любые займы могут привлекаться ими только с разрешения законодательной власти.

Guatemala also indicated that assistance during the legislative approval process was needed, while Ecuador mentioned constitutional
Гватемала указала также на потребность в помощи в ходе процесса утверждения законодательства, а Эквадор упомянул о конституционных проблемах,

The agency was also instructed to"continue to work on the development and legislative approval of standards of quality
Агентству также поручено« продолжить работу по разработке и законодательному утверждению стандартов качества

For those measures requiring legislative approval, and as a second stage, proposals will be
Те же меры, которые требуют утверждения директивных органов и относятся ко второму этапу реформы,

interpretative declarations may be incorporated in the above legislative approval and may be applied by the national authorities insofar as they are compatible with the text of the treaty or its object and purpose.
толковательные заявления могут быть включены в упомянутый законодательный акт утверждения договора и могут применяться властями страны в той степени, в какой они совместимы с текстом, объектом и целью договора.

Guatemala also indicated that assistance during the legislative approval process would be needed, while Ecuador mentioned
Гватемала также указала на потребность в помощи на этапе законодательного утверждения, а Эквадор отметил конституционные препоны,

report on the subject, outlining those elements and financial implications which require legislative approval.
финансовых последствий, которые требуют законодательного утверждения, необходима специально подобранная межучрежденческая группа, которая поработала бы над этими взаимосвязанными вопросами в течение девяти месяцев.

Legislative approval shall give those instruments the force of law inside
Их утверждение законодательным органом придает им законную силу в Никарагуа

that those initiatives requiring legislative approval will be presented as soon as possible.
будет завершена своевременно и что те инициативы, которые потребуют одобрения директивными органами, будут представлены в ближайшее по возможности время.

by the President and is pending legislative approval is also endorsed by all major stakeholders,
которая была одобрена президентом и ожидает утверждения законодательными органами, также была поддержана и всеми основными заинтересованными участниками,

date when the agreement is signed, free of general termination, legislative approval or reduction clauses,
каковым является дата подписания соглашения в отсутствие общих оговорок о прекращении действия, утверждении законодательным органом или уменьшении суммы