LEGISLATIVE LEVEL in Russian translation

• законодательном уровне
• директивном уровне
• законодательный уровень
• уровне закона

Examples of using Legislative level in English and their translations into Russian

However, the Supreme Court recognizes that significant issues still need to be resolved at the legislative level.
Однако ВС РФ признает, что до сих пор остаются весьма существенные вопросы, которые необходимо разрешить на законодательном уровне.

have been discussed extensively in various forums both within the Secretariat and at the legislative level.
эти проблемы подробно обсуждались на различных форумах как в Секретариате, так и на директивном уровне.

requires speedy addressing on the legislative level of Belarus!
требует скорейшего разрешения на законодательном уровне Беларуси!

which is prohibited in the US at the legislative level.
которая запрещена на территории США на законодательном уровне.

which is enshrined at the legislative level.
что закреплено на законодательном уровне.

The existing system of risk assessment of food safety is approved at the legislative level in the country.
Существующая система оценки риска в отношении безопасности пищевых продуктов утверждена на уровне законодательных документов страны.

The recent amendments have defined it and extended its effect to debt relations at the legislative level.
Однако последние изменения уточнили его и на законодательном уровне распространили его действие на обязательственные правоотношения.

inspired by the words of the President that the legislative level will consider the status of the teacher.
воодушевили слова Президента, что на законодательном уровне будет рассмотрен вопрос о статусе педагога.

revocation of citizenship and the establishment of appropriate legal guarantees to the legislative level reduces the constitutional guarantees for ensuring the rights of citizens.
установлении соответствующих правовых гарантий на законодательный уровень делает допустимым, тем самым, снижение конституционных гарантий обеспечения прав граждан.

countries in the world, which brought the concept of"Energy management" to the legislative level.
Япония- одна из немногих стран в мире, которая на законодательный уровень вывела понятие« Энергоменеджмент».

The team there helped to collate grass-roots issues to then raise them at the state legislative level through the chair of the organization,
Группа сотрудников этого центра помогала рассматривать вопросы на низовом уровне, с тем чтобы потом вывести их на государственный уровень законодательной власти через председателя организации,

Various remedial measures had been taken at the legislative level, but more needed to be done to educate women and encourage them to overcome their own prejudices and fears.
На уровне законодательства приняты различные меры по решению данной проблемы, однако необходимо приложить дополнительные усилия, с тем чтобы повысить степень осведомленности женщин и побудить их преодолевать свои предрассудки и опасения.

At the legislative level, paragraph 7 and Table 1 indicate the ongoing activities of the Working Groups,
На нормотворческом уровне в пункте 7 и в таблице 1 показана продолжающаяся деятельность рабочих групп, в том числе та,

the transfer of its definition at the legislative level, including in the framework of citation of specific offenses which fall under these features,
перенесение его определения на законодательный уровень, в том числе в рамках перечисления конкретных составов преступлений,

one needs to distinguish between the legislative level, i.e. the legislative choice to adopt a certain system of sanctions(administrative vs. criminal,
необходимо проводить различие между законодательным уровнем, то есть законодательным выбором в пользу введения определенной системы санкций( административных

At the legislative level, the Greek Parliament recently adopted a legislative provision(article 6 of Law No. 2839/2000),
На законотворческом уровне греческий парламент недавно принял законодательное положение( статья 6 Закона№ 2839/ 2000),

Federal service on financial monitoring together with the supervisory authority in the field of communication a number of measures have been taken to set up barriers on the legislative level they have been realized in the new issue of federal law“On postal connection services”.
После выявления факта обналичивания денежных средств с использованием операторов почтовой связи, в целях исключения возможности реализации подобных схем Федеральной службой по финансовому мониторингу совместно с надзорным органом в сфере связи был предпринят ряд мер по установлению барьеров на законодательном уровне реализованы в новой редакции федерального закона« О почтовой связи».

Activating a legislative initiative on these issues at all legislative levels.
Активизация законодательной инициативой по данным вопросам на всех законодательных уровнях.

Using cost-sharing and training-of-trainers activities, the Institute has targeted stakeholders at middle policymaking and legislative levels of government.
Совместное несение расходов и проведение мероприятий по подготовке инструкторов позволяют Институту вести работу с заинтересованными сторонами на среднем директивном и законодательном уровне правительства.

The advances made at the policy and legislative levels have in many cases not dealt with the underlying cultural and other factors.
Прогресс, достигнутый на политическом и законодательном уровнях, во многих случаях не касается укоренившихся культурных и других факторов.