LEVEL OF EMISSIONS in Russian translation

• уровень выбросов
• уровня выбросов
• уровне выбросов

Examples of using Level of emissions in English and their translations into Russian

each Party to that agreement shall be responsible for its own level of emissions set out in the agreement.
каждая Сторона этого соглашения несет ответственность за свои собственные уровни выбросов, установленные в этом соглашении.

article 9, annually report information on its level of emissions of the substances listed in annex III to the Protocol;
статьей 9 на ежегодной основе представляет информацию о своих уровнях выбросов веществ, перечисленных в приложении III к Протоколу;

according to preliminary evaluations, sufficient reduction potentials to reduce the level of emissions well below the stabilization target.
согласно предварительным оценкам, достаточным потенциалом для сокращения уровня выбросов значительно ниже запланированного уровня стабилизации.

any Party that has exceeded its level of emissions as notified in accordance with Article 4.
любой Стороны, которая превысила свой уровень выбросов, о котором было представлено уведомление в соответствии со статьей 4.

any Party that has exceeded its level of emissions as notified in accordance with Article 4.
любой Стороны, которая превысила свой уровень выбросов, о котором было представлено уведомление в соответствии со статьей 4.

each Party to an agreement under Article 4 shall be responsible for its own level of emissions set out in the agreement.
каждая из Сторон, участвующих в соглашении, о котором говорится в статье 4, несет ответственность за свой уровень выбросов, установленный в соглашении.

17, in meeting its own level of emissions set out in the agreement.
17- с целью зачета при достижении своего собственного уровня выбросов, указанного в упомянутом соглашении.

global emissions be reduced by up to 70% by 2100, compared with the level of emissions in 2001.
к 2100 году глобальное сокращение выбросов составило вплоть до 70% по сравнению с уровнем выбросов в 2001 году.

guarantee terms to more complex criteria(such as the level of emissions in cars); further guidance on what constitutes price
гарантийные условия, до более сложных( таких, как уровень выхлопных газов автомобилей); дополнительные рекомендации относительно того, что является ценовыми

Finance made available by developed countries for adaptation in developing countries should be linked to the level of emissions, including auctioning of some portion of assigned amount units(AAUs)(CAN, Oxfam), using levies in the international aviation
Iii финансовые средства, предоставляемые развитыми странами для целей адаптации в развивающихся странах должны увязываться с уровнем выбросов, включая в продажу через аукционы определенной части единиц установленного количества( ЕУК)( СВЗК, Оксфам),

together with the regional economic integration organization, shall, in the event of failure to achieve the total combined level of emission reductions, be responsible for its level of emissions as notified in accordance with subparagraph(ii) above.
вместе с региональной организацией экономической интеграции в случае невыполнения общих суммарных сокращений уровня выбросов несет ответственность за свой уровень выбросов, уведомление о котором было представлено в соответствии с подпунктом ii выше.

shall, in the event of failure to achieve the total combined level of emission reductions, be responsible for its level of emissions as notified in accordance with this Article.
в случае невыполнения общих суммарных сокращений уровня выбросов несет ответственность за свой уровень выбросов, уведомление о котором было представлено в соответствии с настоящей статьей.

those source categories that are key sources in terms of their absolute level of emissions, applying the tier 1 level assessment as described in chapter 7 of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)
которые являются категориями основных источников с точки зрения абсолютного уровня выбросов из них, путем использования оценок на уровне 1, описываемых в главе 7 Руководящих указаний по эффективной практике и учету факторов неопределенности

according to which each Party shall report on the level of emissions of volatile organic compounds(VOCs)
в соответствии с которым каждая из Сторон представляет данные об уровне выбросов летучих органических соединений( ЛОС)

In accordance with the Protocol's article 8, report annually on the level of emissions of volatile organic compounds(VOCs)
В соответствии со статьей 8 Протокола на ежегодной основе представляет отчет об уровне выбросов летучих органических соединений( ЛОС)

accordance with Article 24, shall, in the event of failure to achieve the total combined level of emission reductions, be responsible for its level of emissions as notified in accordance with subparagraph(ii) above.
в случае невыполнения общих суммарных сокращений уровня выбросов несет ответственность за свой уровень выбросов, уведомление о котором было представлено в соответствии с подпунктом ii выше.

If one or more Parties operating under Article 4 should fail to achieve their total combined level of emission reductions set out in their Article 4 agreement, a Party operating under that agreement shall not be entitled to add units of assigned amount originating in any other Party, whether gained under the arrangement itself, any other agreement or under Articles 3.3, 3.4, 6, 12 or 17, in meeting its own level of emissions set out in the agreement.
Если одна или несколько Сторон, действующих в рамках статьи 4, не смогут достичь совокупного уровня сокращения выбросов, указанного в их соглашении согласно статье 4, то Сторона, действующая в рамках этого соглашения, не имеет права на приобретение единиц установленного количества, принадлежащих любой другой Стороне,- будь то в рамках упомянутого соглашения, любого другого соглашения или в рамках статей 3. 3, 3. 4, 6, 12 или 17- с целью зачета при достижении своего собственного уровня выбросов, указанного в упомянутом соглашении.

In the first year after entry into force of this Protocol, each Party shall report on the level of emissions of VOCs in its territory
В первый год после вступления в силу для нее настоящего Протокола каждая из Сторон представляет отчет об уровне выбросов ЛОС на своей территории

with relatively low levels of emissions, have been by-passed by this mechanism.
где относительно низкий уровень выбросов, оказались<< обойденными>> этим механизмом.

Persistent levels of emissions from residential solid fuel combustion for heating(section 2);
Стойкие уровни выбросов при сжигании твердого топлива для обогрева жилищ( раздел 2);