LEVEL OF HEADS in Russian translation

• уровне глав
• уровне руководителей

Examples of using Level of heads in English and their translations into Russian

adopted by the Security Council at the level of heads of State and Government recognized the vital role of all parts of the United Nations system in conflict prevention
принятой Советом Безопасности на уровне руководителей государств и правительств, была признана главная роль всех структур системы Организации Объединенных

meeting at the level of heads of agencies, which aims to promote the wider application of all relevant international
заседания которого проводятся на уровне руководителей учреждений и которые нацелены на поощрение более широкого применения всех соответствующих международных

Meetings of the Regional Oversight Mechanism at the level of Head of State 2.
Совещания Регионального механизма надзора на уровне глав государств 2.

All parties confirmed the existence of relations at the level of head of State and senior officials
Все стороны подтвердили наличие соответствующих отношений на уровне глав государств и старших официальных лиц

What is called for is strong, gender-sensitive leadership, both at the levels of heads of State and ministers of education to move the issues forward.
Что требуется, так это сильное учитывающее гендерные факторы лидерство на уровне глав государств и на уровне министерств образования, с тем чтобы начать решение этих вопросов.

It is envisaged that the member states will attend these meetings at the level of head of Counter Narcotic Agency plus senior representative from MFA/Criminal Justice department.
Предусматривается, что государства- члены будут участвовать в этих заседаниях на уровне руководителей ведомств по борьбе с наркотиками в сопровождении старшего сотрудника МИД/ департамента уголовной юстиции.

plan of action adopted at the level of head of State and implementation process launched.
плана действий на уровне глав государств и начало процесса осуществления.

other intergovernmental organizations, thirteen at the level of head of organization, took part in the meeting.
субрегиональных и других межправительственных организаций, 13 из которых были представлены на уровне руководителей организации.

This meant that trade disputes such as the potato ban could only be solved at the level of head of state.
Это означает, что даже такие торговые споры, как запрет на ввоз картофеля, могут быть решены только на уровне глав государств.

Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government.
Государствам- членам предлагается направлять своих представителей для участия в заседаниях<< за круглым столом>> на уровне глав государств или правительств.

Protection of the Marine and Coastal Environment in Sub-Saharan Africa(at level of Head of State), on 2 September;
прибрежной среды в странах Африки к югу от Сахары( на уровне глав государств), 2 сентября;

observer States at the level of head of State or Government, and they will all have the opportunity to speak.
государства- наблюдатели на уровне глав государств или правительств будут приглашены для выступлений.

We believe that it is important that Member and observer States should participate in this undertaking at the level of Head of State or Government.
В этой связи представляется важным участие в этом мероприятии государств- членов и наблюдателей на уровне глав государств и правительств.

117 were represented at the level of head of State or Government.
117 из них были представлены на уровне глав государств и правительств.

Increasingly, I am receiving direct requests for support at the level of Head of State.
Все чаще я получаю прямые просьбы об оказании поддержки, высказываемые на уровне глав государств.

Encourages all Member States to consider being represented at the World Conference at the level of Head of State or Government;
Призывает все государства- члены рассмотреть возможность обеспечения представленности на Всемирной конференции на уровне глав государств или правительств;

Agreeing also that a special commemorative meeting of the General Assembly should take place at the level of Head of State or Government.
Соглашаясь также с тем, что специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи следует провести на уровне глав государств и правительств.

to all Member and observer States at the level of Head of State or Government;
наблюдателям будут направлены приглашения на уровне глав государств и правительств;

September 1944 was agreed to at Yalta in February 1945 at the level of head of Government.
сентябре 1944 года и согласован в Ялте в феврале 1945 года на уровне глав государств.

the decisions of 10 summits held at the level of head of State?
решения 10 саммитов, проведенных на уровне глав государств?