Examples of using Level of maturity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
301 ГК четко предусмотрено, что родители предоставляют ребенку свободу самостоятельно организовывать свою жизнь в соответствии со степенью его зрелости и в максимально возможной мере учитывают его мнение при решении важных вопросов.according to his or her age and level of maturity;
с учетом его возраста и уровня зрелости;resulting in uncoordinated support that does not offer protection appropriate to the child's age, level of maturity or individual needs
с детьми и их семьями, в результате чего попечение оказывается неполноценным и не обеспечивает защиту сообразно возрасту, степени зрелости и индивидуальным потребностям детей,UNCITRAL Arbitration Rules in order to bring the draft text of revised Rules to the level of maturity and quality required A/CN.9/669, para. 120.
позволило бы довести проект текста пересмотренного Регламента до требуемого уровня готовности и качества A/ CN. 9/ 669, пункт 120.the Working Group noted that it could not complete its review of the Rules at its current session in a manner that would bring the draft text to the level of maturity and quality required for submission to the next session of the Commission, in 2009.
сессии Рабочая группа отметила, что ей не удалось завершить пересмотр Регламента на этой сессии в такой степени, которая позволила бы довести проект текста до того уровня готовности и качества, который требуется для его представления на рассмотрение следующей сессии Комиссии в 2009 году.are appropriate to the age, level of maturity and needs of the child
соответствующих возрасту, уровню зрелости и потребностям детей,are appropriate to the age, level of maturity and unique needs of the child
соответствующих возрасту, уровню зрелости и особым потребностям детей,support appropriate to their age, level of maturity and needs, in order to prevent further hardship
соответствующих их возрасту, уровню зрелости и потребностям, чтобы избежать дальнейших невзгодsupport appropriate to their age, level of maturity and individual special needs
соответствующая их возрасту, уровню зрелости и индивидуальным особым потребностям,as well as the different perspectives on the level of maturity in the three working documents,
также различные точки зрения на уровень готовности трех рабочих документов,support appropriate to their age, level of maturity and unique needs
поддержку в соответствии с их возрастом, уровнем зрелости и индивидуальными особыми потребностями,However, it was not appropriate for a UN/ECE Standard to have two levels of maturity.
Однако нецелесообразно предусматривать в стандарте ЕЭК ООН два уровня зрелости.According to the IPMA Delta model 5 different levels of maturity of the organization available.
Согласно модели IPMA Delta различаются 5 уровней зрелости организации.But there are different gifts and various levels of maturity in individuals.
Есть один Дух Святой в Церкви, но много различных даров и уровней зрелости.Problems help couples move out of their comfort zones and into higher levels of maturity.
Проблемы помогают семейным парам подниматься из их комфортной зоны на более высокий уровень зрелости.These specifications have reached sufficient levels of maturity, and the project has been re-initiated during the Rome Forum.
Эти спецификации достигли достаточных степеней зрелости, и проект был вновь инициирован в ходе Форума в Риме.The Company determined six levels of maturity for the Internal Control System from 1"zero" to 6"high.
В Компании определено шесть уровней зрелости системы внутреннего контроля от 1-« нулевой» до 6-« высокий».A discussion took place during the last session of the Plenary Meeting on the appropriateness of determining minimum and/or optimum levels of maturity of fruit and their inclusion in the standards and/or explanatory brochures.
На предыдущей пленарной сессии состоялось обсуждение целесообразности определения минимального и/ или оптимального уровней зрелости фруктов и их включения в стандарты и/ или пояснительные брошюры.A discussion took place during the last session of the Plenary Meeting on the appropriateness of determining minimum and/or optimum levels of maturity of fruit and their inclusion in the standards and/or explanatory brochures.
В ходе последней сессии Пленарного совещания обсуждалась возможность определения минимальных и/ или оптимальных уровней зрелости фруктов и их включения в стандарты и/ или пояснительные брошюры.There was a discussion at the later session of the Plenary Meeting on the timeliness of determining minimum and/or optimum levels of maturity of the fruit and of including them in the standards and/or explanatory brochures.
На последней сессии Пленарного совещания состоялось обсуждение по вопросу о целесообразности определения минимальных и/ или оптимальных уровней спелости фруктов и их включения в стандарты и/ или пояснительные брошюры.
