LEVEL OF QUALIFICATION in Russian translation

• уровня квалификации
• квалификационный уровень
• уровень квалификации
• уровню квалификации
• уровнем квалификации

Examples of using Level of qualification in English and their translations into Russian

Please indicate the measures taken to close the education/training gap with a view to ensuring that more women achieve the level of qualification necessary to secure work in the formal sector paras. 58-60.
Просьба указать принятые меры по сокращению разрыва в образовании/ обучении, с тем чтобы большее число женщин могло достичь уровня квалификации, необходимого для гарантированной работы в формальном секторе пункты 58- 60.

personnel who haven't appropriate level of qualification etc.
не нанять персонал, квалификационный уровень которого не соответствует требованиям и т. д.

The right of employees in the production sector to equal remuneration for the same work is ensured by the adoption of sectoral agreements setting out wage and salary scales for the various professions graded by level of qualification.
Для работников производительной сферы равное вознаграждение за труд осуществляется путем установления в отраслевых соглашениях ставок заработной платы по профессиям в зависимости от уровня квалификации.

higher education which shapes our worldview and professional level of qualification and specialization of the future.
где формируется наше мировоззрение и профессионально квалификационный уровень и будущая специализация.

develop their professional skills, while we benefit as we raise the level of qualification of the people on whom we depend to make our business a success.
тогда как для нас польза заключается в повышении уровня квалификации людей, от которых зависит успех нашего бизнеса.

If we look at the qualification structure of unemployed women, it is apparent that women with high school education level are dominant- IV level of qualification about 39 per cent, III level of qualification about 24 per cent and 16 per cent of women have no qualifications..
Если посмотреть на уровень квалификации безработных женщин, то оказывается, что женщины с высшим образованием составляют большинство- IV уровень квалификации около 39%, III уровень- около 24%, и лишь 16% женщин не имеют никакой квалификации..

In terms of the level of qualification of the graduates, Yekaterinburg's universities are among the leading in Russia,
По уровню квалификации выпускаемых кадров екатеринбургские вузы являются одними из ведущих в России,

type and level of qualification, that is, level of education and profession.
вид и уровень квалификации, т. е. уровень образования и профессионализма.

Employees of the"Universal" translation agency with many years of experience and high level of qualification will easily cope with any volume of work without problems
Сотрудники бюро переводов« Универсал» с многолетним опытом работы и высоким уровнем квалификации без проблем справятся с любым объемом работы и предоставят готовый перевод

interests in different jurisdictions, it might be difficult to reach agreement on the level of qualification to be included in the guide.
широко признаются" размытые" интересы, достижение согласия об объеме оговорки для включения в руководство может вызвать трудности.

ultimately affects the level of qualification of medical staff at health facilities
в конечном итоге сказывается на уровне квалификации медицинского персонала в ЛПУ

As an interesting issue, which at least implicitly shows the level of qualification of State officials directly charged with tasks relating to the protection of persons who have been deprived of their liberty, we would like
В качестве интересного примера, имплицитно демонстрирующего уровень квалификации должностных лиц, непосредственно занимающихся защитой прав лишенных свободы, можно упомянуть кадровый состав пенитенциарных учреждений

practical knowledge of teaching staff in accordance with the contemporary demands to the level of qualification and need for mastering the innovative methods of solving the professional tasks.
практических знаний педагогов в соответствии с современными требованиями к уровню квалификации и необходимостью освоения инновационных методов решения профессиональных задач.

with different level of qualification- 8 beginning free divers,
с разным уровнем квалификации- 8 начинающих фридайверов, 11 тренированных,

how to manage the problem of freshmen's level of qualification, and how to arrange efficient project work.
решить проблему разного уровня подготовки первокурсников, а также каким образом выстроить эффективную проектную работу.

the characteristics of their citizens living abroad e.g. duration of stay abroad, level of qualification, occupation or branch of industry.
живущих за рубежом например, данных о сроке пребывания за рубежом, уровне квалификации, профессиональной деятельности или занятости в той или иной отрасли промышленности.

The Committee noted that the level of qualification, for instance the length of relevant experience
Комитет отметил, что уровень квалификации, как, например, стаж соответствующего опыта

Improving the level of qualifications of teaching staff
Совершенствовать квалификационный уровень преподавательского состава

However, there are differences in the levels of qualifications held by different groups of women.
Вместе с тем имеются различия в уровнях квалификации разных групп женщин.

There are two levels of qualification of able crewmen for passenger vessels, since a“leading crewman” also has a rescue qualification, attested by a certificate of aptitude;
Для пассажирских судов существует два уровня квалификации матросов, причем" квалифицированный матрос" должен обладать квалификацией инструктора по технике безопасности и иметь соответствующее свидетельство;