Examples of using Level rise in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The major ones include climate change and sea level rise, biodiversity resources, management of wastes
К числу наиболее важных относятся изменение климата и повышение уровня моря, ресурсы биологического разнообразия,Examples include sea level rise, widespread melting of snow and land ice,
Примерами таких наблюдений могут быть рост уровня моря( вызванный термическим расширением воды при нагревании),For a coral-atoll nation, sea level rise and more severe weather events loom as a growing threat to our entire population.
Нации, проживающей на коралловых атоллах, подъем уровня моря и более жестокие погодные явления грозят как нарастающая опасность.water availability and sea level rise could have major impacts on agricultural production
обеспеченность водными ресурсами и повышение уровня моря могут оказать существенное влияние на сельскохозяйственное производствоerratic weather patterns and sea level rise, have increased.
хаотичные погодные явления и рост уровня моря, усиливаются.Observed and projected impacts Potential impacts of climate change and sea level rise on marine and coastal ecosystems include.
Наблюдаемые и прогнозируемые последствия Потенциальное воздействие изменения климата и повышения уровня моря на морские и прибрежные экосистемы проявляется в следующем.Additionally, climate change and the accelerated sea level rise were identified as one of the future concerns in the Trilateral Wadden Sea Plan.
Наконец, климатические изменения и ускоренный подъем уровня моря были также внесены в список будущих проблем в рамках Трехстороннего плана по Ваттовому морю.Sea level rise threatens coastal sacred lands in the region
Повышение уровня моря угрожает прибрежным священные земли в регионеAgree to cooperate in mitigating the adverse impact of climate change and sea level rise in the member countries of SAARC
Договариваемся о сотрудничестве в деле смягчения неблагоприятных последствий изменения климата и повышения уровня моря в странах- членах СААРКwhich contribute to sea level rise(Gattuso et al. 2015;
Like sea level rise, a rapidly subsiding bottom can overwhelm coral growth,
Быстрый подъем уровня моря и оседание дна могут подавить рост кораллов,Sea level rise and storm surges will have a direct impact on many coastal settlements.
Повышение уровня моря и штормы будут оказывать непосредственное воздействие на многие прибрежные населенные пункты.Water salinity during the river level rise to high water
Водная соленость во время повышения уровня реки во время паводкаThere is an apparent correlation between the increase in ocean heat content and sea level rise(Fig. 5)
Существует очевидная корреляция между увеличением теплосодержания Мирового океана и повышением уровня моря( диаграмма 5)little work has been undertaken to develop detailed plans for adaptation to climate change and sea level rise at the national level. .
настоящего времени мало что сделано для выработки детальных планов обеспечения адаптации к изменениям климата и повышению уровня моря на национальном which included sea level rise, flooding, hurricanes
к числу которых относятся подъем уровня моря, наводнения,Participants discussed the feasibility of community relocation as an adaptation measure for sea level rise and associated floods.
Участники обсудили возможность отселения общин в качестве меры реагирования на повышение уровня моря и связанные с этим затопления.The importance of climate changes and sea level rise for the development in the rest of the world may therefore most likely be decisive.
Значение изменения климата и подъема уровня моря для развития других стран мира, скорее всего, окажется решающим.The chairman of the Sea Level Rise Foundation delivered a presentation on the future of climate change
Председатель Фонда повышения уровня моря выступил по вопросу о будущем развитии изменения климатаDuring the implementation of activities in the area of climate change and sea level rise, implementing agencies faced various constraints.
В ходе реализации мероприятий, обусловливаемых изменением климата и повышением уровня моря, проводившие их учреждения столкнулись с различными трудностями.
