LEVELS IN ORDER in Russian translation

• уровнях в целях
• уровней в целях

Examples of using Levels in order in English and their translations into Russian

scientific services was reduced to minimum operating levels in order to save scarce general-purpose funds.
услуги научного характера были сокращены до минимальных оперативных уровней в целях экономии дефицитных средств на общие цели..

subregional and national levels in order to prevent and combat that serious form of crime.
субрегиональном и национальном уровнях в целях предупреждения и пресечения этой опасной формы преступности.

the importance of women's participation and representation in all spheres and at all levels in order to eliminate obstacles to women's equality;
важности участия женщин и их представленности во всех сферах и на всех уровнях в целях устранения препятствий в деле достижения равноправия женщин;

partnership with the Bretton Woods institutions should be improved at all levels in order to enhance policy coherence
партнерские отношения с бреттон- вудскими учреждениями должны быть улучшены на всех уровнях в целях повышения согласованности политики

regional and local levels in order to assess their effectiveness.
региональном и местном уровнях, в целях оценки их эффективности.

subregional and regional levels in order to design appropriate strategies that can be applied to other regions.
субрегиональном и региональном уровнях, в целях разработки соответствующих стратегий, которые могут быть применимы к другим регионам.

The following is a list of preliminary conclusions that may also be considered as a list of steps needed to establish vulnerability profiles at local levels in order to assess and take actions regarding the poverty/land degradation interface.
Ниже приводится перечень предварительных выводов, которые можно также рассматривать в качестве списка шагов, необходимых для подготовки профилей уязвимости на местном уровне в целях оценки и принятия мер в плоскости взаимодействия бедности/ деградации земельных ресурсов.

the Committee suggested the creation of an inventory of administrative reform experiences that had taken place in different countries at the national and local levels in order to assess their respective effectiveness.
создать сборник передовых практических методов осуществления административных реформ, которые проводились в различных странах на государственном, региональном и местном уровнях, в целях оценки их эффективности.

institutional capacities at the national, subregional and regional levels in order effectively to implement the New Partnership in all its aspects, and the need to allocate resources to this end;
субрегиональном и региональном уровнях для эффективного осуществления Нового партнерства во всех его аспектах и необходимость выделения ресурсов на эти цели;

provincial offices of education independently plan supervision of educational activities at the city and provincial levels in order to increase autonomy of education, to diversify the educational system
провинциальные отделы образования самостоятельно планируют меры по контролю за деятельностью школ на городском и провинциальном уровне с тем, чтобы повысить степень автономии учебных заведений,

practices at both national and subregional levels in order to provide a modern legal framework for more efficient maritime transport.
на национальном, так и на субрегиональном уровнях в целях создания современной правовой основы для более эффективного осуществления морских перевозок.

emphasized that implementation would require sustained action at all levels in order both to respond to demographic changes
его осуществление потребует принятия последовательных мер на всех уровнях, с тем чтобы отреагировать на демографические изменения

the member States of the Rio Group wished to reaffirm the need for deeper international cooperation at all levels in order to sustain their efforts in the areas of structural adjustment,
государства-- члены Группы Рио желают вновь заявить о необходимости углубления международного сотрудничества на всех уровнях в интересах поддержания их усилий в таких областях, как структурная перестройка,

postgraduate and professional levels in order to strengthen legal capacity
аспирантуре и на профессиональном уровне в целях укрепления юридического потенциала

reaffirmed its readiness to work at the political and economic levels in order to help the parties to realize that long-awaited goal.
вновь заявляет о своей готовности работать на политическом и экономическом уровнях над тем, чтобы помочь сторонам реализовать эту заветную цель.

is committed to coordinating cooperation at the national and international levels in order to use existing water resources more effectively
будет стремиться к координации сотрудничества на национальном и международном уровнях в целях обеспечения более эффективного использования существующих водных ресурсов

coordinated response at all levels in order to adequately address the development challenges posed by such diseases.
скоординированного реагирования на всех уровнях, дабы надлежащим образом решать проблемы в сфере развития, вызываемые такими заболеваниями.

ensure its implementation at both the national and regional levels in order to address the humanitarian
обеспечить ее осуществление как на национальном, так и на региональном уровнях в целях удовлетворения гуманитарных потребностей

The 1997 special session should be used to draw up a strategy for practical activities at the international and national levels in order to reinforce momentum for the implementation of Agenda 21.
Специальную сессию 1997 года следует использовать в целях разработки стратегии для осуществления практических мероприятий на международном и национальном уровнях в интересах активизации деятельности по реализации Повестки дня на XXI век.

both at the national and international levels in order to bring out best practices to be adapted and replicated.
так и на международном уровнях, в целях выявления оптимальной практики для ее адаптации и воспроизведения.