LIBRARY BUILDING in Russian translation

• здание библиотеки
• библиотечном корпусе
• здания библиотеки
• здании библиотеки
• зданий библиотеки

Examples of using Library building in English and their translations into Russian

The full site under consideration includes both the grounds of the existing South Annex Building and the Library Building.
Весь строительный участок охватывает место расположения как здания Южной пристройки, так и здания Библиотеки.

The estimated project cost to complete the capital master plan includes the $65.0 million original budget for the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building..
В смету расходов на выполнение всех работ в рамках проекта Генерального плана капитального ремонта включены предусмотренные на первоначальном этапе расходы на здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.

Studies are still under way on the level of protection that can be provided for the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building..
В частности, продолжается изучение вопроса том, какие меры можно принять для защиты здания библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.

Renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building remains suspended because of security concerns,
Ремонтные работы в зданиях Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки по-прежнему приостановлены по соображениям безопасности,

They have allowed for sustainable cooperation ranging from book donation to library building, training and co-publishing.
Проект позволил им создать содержательное сотрудничество по многим направлениям, от книжных дарений до библиотечных зданий, профессиональной подготовки и совместных публикаций.

A new public library building was erected by the Heydar Aliyev Foundation in Mardakan settlement of Baku's Khazar District in 2005.
В 2005 году Фондом Гейдара Алиева было построено современное здание для публичной библиотеки в поселке Мардякан.

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training(in English) for delegates and staff of permanent missions, at the Library Building, Room L-166(First Floor),
В январе 2015 года Библиотека им. Дага Хаммаршельда организует в комнате L166( первый этаж) здания Библиотеки учебные занятия( на английском языке)

For the long-term, the functions of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building were incorporated in all options for long-term office accommodations in New York(see A/68/734,
В долгосрочной перспективе перевод служб из здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки предусматривался в рамках всех вариантов удовлетворения долгосрочных потребностей в офисных помещениях в Нью-Йорке( A/ 68/ 734,

minor alterations of the postal and gift centre in the Dag Hammarskjöld Library Building.
мелкие работы по перестройке почтово- сувенирного центра в здании Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

requirements for the structures on the southern perimeter of the Headquarters complex, namely the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building the cafeteria.
предъявляемых к защите объектов на южном периметре комплекса Центральных учреждений, а именно зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки( кафетерия), продолжается.

Support Services has expressed the opinion that the library building structure was not designed to support compact shelving, which is very heavy.
вспомогательного обслуживания высказала мнение о том, что структура здания Библиотеки не рассчитана на поддержку очень тяжелых по весу полок для компактного хранения материалов.

as well as in the Library Building.
а также в здании Библиотеки.

the Dag Hammarskjöld Library Building are discussed in section IX of the present report.
Южной пристройки и здания Библиотеки обсуждаются в разделе IX настоящего доклада.

accelerated strategy IV included the renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building..
ремонта( A/ 65/ 511), ускоренная стратегия IV включала в себя реконструкцию зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.

present updated information and options, as well as financial implications, on the renovation of the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library Building.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленную информацию о ремонте здания Южной пристройки и здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и его вариантах, а также его финансовых последствиях.

excluding the original estimated costs for suspended construction of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building..
США за исключением первоначальной сметы расходов на приостановленное строительство зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.

financial implications in relation to the renovation of the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library Building.
можно скорее представить информацию о ремонте здания Южной пристройки и здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и его вариантах, а также его финансовых последствиях.

the protection requirements for the structures on the southern perimeter of the Headquarters, namely the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building the cafeteria.
касающиеся требований в отношении защиты объектов вдоль южной границы комплекса Центральных учреждений, а именно здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки кафетерия.

Renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building,
Ремонтные работы в зданиях Библиотеки им. Дага Хаммаршельда

the Krakowskie Przedmieście gate, a library building was erected to a design by Antoni Jabłoński-Jasieńczyk and Stefan Szyller,
Краковским предместьем была построена библиотека, здание было построено по проекту архитектора Антонио Яблонски- Ясенчика