LICENCE FEES in Russian translation

• лицензионные сборы
• лицензионные платежи
• лицензионных платежей
• лицензионный сбор
• лицензионных сборов
• стоимость лицензии
• сборы за выдачу лицензий

Examples of using Licence fees in English and their translations into Russian

otherwise authorizing the use of other intangible assets in return for the payment of royalties or licence fees.
права на использование или санкционирование каким-либо иным образом использования других неосязаемых активов в обмен на роялти или лицензионные платежи.

foreign corporations pay licence fees to operate in the Cayman Islands.
иностранные корпорации платят лицензионные сборы, для того чтобы функционировать на Каймановых островах.

For this type of flows, the SPE is merely a link in the transit of royalty and licence fees on behalf of their parent company.
Для этого вида потоков СЮЛ является лишь звеном в транзите роялти и лицензионных платежей от имени своей материнской компании.

the company has paid all fees, licence fees and has no outstanding debt in accordance with the Legislation.
компания вовремя оплатила все пошлины, лицензионные сборы и не имеет задолженностей в соответствии с Законодательством.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section G on the collection of royalties and licence fees.
С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела G о получении авторских гонораров и лицензионных платежей.

television programmes, licence fees and financial support for newspapers and magazines.
распространении радио- и телепрограмм, лицензионных платежах и финансовой поддержке газет и журналов.

This means that licence fees should not be excessive
Это означает, что лицензионные сборы не должны быть чрезмерно высокими,

The criteria for the application of such conditions and licence fees should be reasonable
Критерии для введения таких условий и лицензионных сборов должны быть целесообразными

lease bonuses and licence fees.
арендная плата и лицензионные сборы.

The Ministry also suspended the dealers' licence fees from 1 July to 31 December 2001 to encourage the dealers to remain operative.
Министерство приостановило также взимание сборов за дилерские лицензии с 1 июля по 31 декабря 2001 года, чтобы побудить дилеров к продолжению работы.

MoF also seeks compensation for the amount paid after liberation for software licence fees referable to the period 2 August 1990 to 31 December 1991.
МФ также испрашивает компенсацию в сумме уплаченной после освобождения лицензионной платы за программное обеспечение, которая относилась к периоду с 2 августа 1990 года по 31 декабря 1991 года.

Full cost of technology patents and licence fees for IPRs covering low-carbon technologies India, MISC 5/Add.1; AOSIS, MISC.5/Add.2.
Iii полных издержках, связанных с технологическими патентами и лицензионными сборами для ПИС, охватывающими технологии, обеспечивающие низкий уровень выбросов углерода Индия, MISC. 5/ Add. 1; AOСИС, MISC. 5/ Add. 2.

Moreover, licence fees have yet to be determined as part of a broader strategy for maximizing income from diamond mining and trading.
Кроме того, предстоит еще определить размер комиссионных сборов за получение лицензии в целях реализации более широкой стратегии максимального увеличения объема поступлений от добычи и торговли алмазами.

The increased requirements are mainly attributable to the software and operating system licence fees relating to acquisitions in 2006.
Увеличение потребностей вызвано главным образом платежами за лицензии на использование программного обеспечения и операционной системы в связи с оборудованием, приобретенным в 2006 году.

The variance was partly offset by inadvertent recording of expenditures for the acquisition of software packages and licence fees; and spare parts and supplies.
Эта разница частично компенсировалась за счет ошибочного включения расходов на приобретение программного обеспечения и оплату лицензионных сборов, а также запасных частей и принадлежностей.

financial services, licence fees and stamp duties.
финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.

e.g. licence fees.
например таких, как взимание платы за выдачу разрешений.

Licensing is an agreement to transfer the exclusive rights to use technology from the innovator to the licensee in exchange for payments of royalty and licence fees.
Лицензии представляют собой соглашения о передаче исключительных прав на использование технологии от изобретателя покупателю лицензии в обмен на выплату гонорара и лицензированного вознаграждения.

The Retention Licence may extend to a total period of six years with escalating licence fees becoming payable to the Government of Botswana.
Лицензия на удержание права собственности может продлеваться на общий срок до шести лет, причем платежи за пользование лицензией, которые получает правительство Ботсваны, постоянно возрастают.

more than $663,150 in licence fees between 1 January and 30 September 2008.
более 663 150 долл. США в виде лицензионных сборов.