LOCAL AUDIENCES in Russian translation

• местной аудитории
• местных аудиторий
• местной аудиторией
• местной публикой

Examples of using Local audiences in English and their translations into Russian

their ability to communicate with local audiences in the languages they understand.
об их способности осуществлять коммуникацию с местной аудиторией на тех языках, которые ей понятны.

organization of events for diverse local audiences.
организацию мероприятий для различных местных аудиторий.

thereby strengthening their ability to communicate more efficiently with local audiences.
повысив тем самым свои возможности по установлению эффективных связей с местной аудиторией.

some of the digital products that news groups should develop to take advantage as local audiences and advertisers shift to digital.
о некоторых цифровых продуктах, которые медиагруппы должны развивать, чтобы получить преимущество по мере того, как местная аудитория и рекламодатели переходят на цифровую платформу.

developments, and to reach and engage local audiences see table 3.
сведений об основных докладах и событиях и для охвата местной аудитории и сотрудничества с ней см. таблицу 3.

launched, electronic information dissemination services to local audiences.
приступили к оказанию услуг по электронному распространению информации среди местных пользователей.

in adapting that information for local audiences constitutes a vital part of efforts to generate broad-based support for the Organization
в адаптации этой информации для местной аудитории является крайне важной частью усилий, направленных на мобилизацию

allowing young musicians to form small groups to perform in front of local audiences of their peers; and in some areas there was a breakdown,
позволяя молодым музыкантам формировать небольшие группы для выступлений перед местной публикой; а в некоторых районах случился прорыв,

in adapting that information for local audiences constitutes a vital part of efforts to generate broad-based support for the Organization and its aims.
в адаптации этой информацию для местной аудитории является важной частью усилий, направленных на мобилизации широкой поддержки работы Организации и ее целей.

Their varied activities ranged from translation of the Department's information kits to keeping local audiences informed about the preparations for the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women,
Их деятельность была самой разнообразной- от перевода подборок информационных материалов Департамента до информирования местных аудиторий о ходе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

sharing arrangements with local and national broadcasting organizations in developing countries to rebroadcast their programmes to local audiences.
местным и национальным радиовещательным организациям развивающихся стран или"> заключают с ними соглашения о совместном использовании технических средств в целях ретрансляции своих программ на местную аудиторию.

Local audience in ignorant of the music of this band,
С творчеством этого коллектива тамошняя публика практически не знакома,

you need to please the local audience.
нужно еще и понравиться местным зрителям.

For example, if you are an owner of a furniture store, then you will be interested in a local audience and be able to offer visual content.
Например, если вы владеете мебельным магазином, вы будете заинтересованы в местной аудитории и сможете предложить интересный контент, в том числе и визуальный.

There will be presented five fights which are important for the local audience and the four-man tournament draw for the W5 World title in up to 75 kg division.
Будут представлены пять знаковых для местной аудитории поединков, а также проведена жеребьевка пирамиды в весе до 75 кг за титул чемпиона мира по версии W5.

Local audience has quite a different taste that is why every eventing event
Местная публика довольно разнообразна по своим вкусам, поэтому на каждый творческий вечер или концерт находится свой поклонник,

Brands and advertising activities attract a local audience, which appreciates coziness,
Бренды и рекламные активности ТЦ привлекают локальную аудиторию, которая ценит уют,

Because of some distance between the regions and the center, local audience very rarely meets high-quality cultural events.
Вследствие некоторой удаленности районов от центра, публика на местах крайне редко сталкивается с явлением качественных культмассовых мероприятий, страдает культурным авитаминозом и глубокой« замороженностью».

Because of some distance between the regions and the center, local audience very rarely meets high-quality cultural events.
Вследствие некоторой удаленности районов от центра, публика на местах крайне редко сталкивается с явлением качественных культмассовых мероприятий,

Kazakhstan, screened several videos to a local audience that included university students.
организовал показ ряда видеоматериалов для местных зрителей, в том числе студентов университета.