LOCAL DATA in Russian translation

• местных данных
• локальных данных
• локальные данные
• местные данные

Examples of using Local data in English and their translations into Russian

If the query cannot be resolved using local data, the DNS server forwards the query to the DNS server that is designated as a forwarder.
Если запрос не может быть разрешен с помощью локальных данных, DNS- сервер переадресует запрос на DNS- сервер, назначенный как сервер пересылки.

The application of deviations regarding the calculation of build margins for national grids where local data are not publicly available(EB 29 report, para. 74);
Применение отклонений в отношении расчета проектных допусков для национальных сетей в условиях отсутствия свободного доступа к местным данным( ИС 29, пункт 74);

The process involved a competitive tendering operation in which a UK market research company Research International Ltd won the 5-year contract for local data collection.
Этот процесс включал проведение конкурсных торгов, на которых действующая в Соединенном Королевстве компания по исследованиям рынка" Рисерч интернэшнл лтд." выиграла пятилетний контракт на проведение сбора данных на местном уровне.

It may be useful to participants to compare local data with similar data available for other settings
Сравнение местных данных с подобными данными, полученными в других местах или в других странах, также может быть полезным для слушателей,

including the use of local data sets in hands-on training sessions,
включая использование наборов местных данных в ходе практических учебных совещаний,

Therefore, for large local data you should better use dynamic memory- when entering a function, allocate the memory, which is required for local needs,
Поэтому для больших локальных данных лучше использовать динамическую память- при входе в функцию память под локальные нужды выделять в системе( new, ArrayResize()),

Wider benefits of improvement to quality and range of local data- the project will lead to improvement of accuracy
В более широком плане повышение качества и расширение сферы охвата местных данных проект приведет к повышению точности и разбивке на более

An integrated assessment approach to provide local data that can be employed during initial decision making regarding where to invest to combat degradation
Применение комплексного подхода к оценочной работе для обеспечения получения локальных данных, которые можно вначале использовать в процессе принятия первоначальных решений о том,

the applicant intends to collect local data on the water column,
заявитель намерен собирать локальные данные по водной толще,

Evidence shows that existing economic models in the EECCA countries are often based on poor local data that disregard the share of the grey economy,
Опыт показывает, что существующие в странах ВЕКЦА экономические модели часто основаны на ненадежных местных данных, в которых не учитываются доля неофициальной экономики,

As a result and especially in the absence of national or local data to inform priorities- the recommendations of the CSDH provide the basis for any governmental action to reduce social inequalities in environmental risks through efforts to.
Таким образом, особенно при отсутствии национальных или местных данных для определения приоритетов можно использовать рекомендации КСДЗ в качестве основы государственных вмешательств по снижению социальных неравенств в отношении экологических рисков; эти вмешательства могут быть направлены на решение следующих задач.

from"How are you Sweden?", which support the conceptual idea that the presentation of local data improves the probability of generating local actions for health promotion.
подтверждает концептуальную идею о том, что представление местных данных повышает степень вероятности принятия на местном уровне мер по укреплению здоровья населения.

WHO piloted the mechanism in 2005 using a new software package that allows health professionals to input the needed data into handheld computers synchronized for sending local data to an accessible central information management system.
В 2005 году ВОЗ впервые применила этот механизм, используя пакет нового программного обеспечения, который позволяет специалистам в области здравоохранения вводить необходимые данные в синхронизированные портативные компьютеры для передачи местных данных на доступную централизованную систему управления информацией.

do-minimum networks within the study area should be estimated using national or local data on accident rates and trends.
по сценарию с привлечением минимальных ресурсов, в обследуемом районе следует оценивать с использованием национальных или местных данных о частоте несчастных случаев и тенденциях в этой сфере.

exchange of data between duty stations and Headquarters, on-line real time access to local data by Headquarters senior management,
интерактивный доступ сотрудников старшего управленческого звена Центральных учреждений к местным данным в режиме реального времени,

select the position of the folder with the local data in the common String Tree.
выбрать позицию папки с локальными данными в общем дереве строк.

Using indicators and trends present in international research to extrapolate local data, the LLP estimated that between 31 per cent
Использовав определенные в рамках международных исследований показатели и тенденции для экстраполяции местных данных, ППГ констатировал, что ежегодно жертвами насилия

The Romanian National Data Centre participated in the activity of the International Data Centre by submitting monthly national local data bulletins, and by continuously sharing data from the Romanian infrasound array(IPLOR) with the International Data Centre.
Румынский национальный информационный центр участвовал в работе Международного центра данных, ежемесячно направляя ему бюллетени с национальными локальными данными и на постоянной основе поддерживая обмен данными между румынской инфразвуковой системой мониторинга( ИПЛОР) и Международным центром данных..

used to monitor progress nationally, in addition to a community action toolkit for local data collection.
деятельности на уровне общин, предназначенным для сбора данных на местах, будет использоваться для отслеживания прогресса в национальном масштабе.

other operations on local data XLookupKeysym, XParseGeometry, XSetRegion, XCreateImage, XSaveContext,….
или операции с локальными данными XCreateImage.