LOCAL DEVELOPMENT PLANS in Russian translation

• местных планов развития
• местные планы развития
• местных планах развития
• планов местного развития

Examples of using Local development plans in English and their translations into Russian

decentralized communities draw up and sometimes implement local development plans, integrating concerns relating to land degradation.
иногда на практике реализуют местные планы развития, в комплексе учитывая вызывающие беспокойство проблемы борьбы с деградацией земель.

sector and local development plans.
районные и местные планы развития.

Since communities are the hub of the response, UNDP supported South Africa in making HIV/AIDS part of integrated local development plans.
Поскольку центральное место в рамках такой деятельности занимают общины, ПРООН оказала помощь Южной Африке в ее усилиях добиться включения компонента борьбы с ВИЧ/ СПИДом в комплексные местные планы развития.

sectroal and local development plans.
секторальные и местные планы развития.

Local development plans that take into account the complex environmental conditions of the pilot districts and communities were developed within the framework of human security paradigm.
Таким образом, в рамках Концепции безопасности человека разработаны планы местного развития для пилотных территорий с учетом сложных экологических условий региона.

C- Local authorities' guidelines require that local development plans derive from participatory planning exercises.
C-- Согласно руководящим принципам местных органов власти планы местного развития должны разрабатываться на основе планирования с участием населения.

national and local development plans.
также национальным и местным планам развития 2.

that have prepared and implemented, with UNDP and UNCDF support, pro-poor local development plans.
осуществивших при поддержке со стороны ПРООН и ФКРООН планы развития местного сектора в интересах малоимущих.

Projects(72.7%)[Partially achieved] 1.1.2.c- Percentage of projects where local authorities' guidelines require that Local Development Plans derive from participatory planning exercise.
C-- Процентная доля проектов, в рамках которых, согласно руководящим принципам местных органов власти, планы местного развития должны разрабатываться на основе планирования с участием населения.

action plans for conflict prevention consistent with national and local development plans;
планов действий по предотвращению конфликтов, их согласованность с национальными и местными планами развития;

Integrate agricultural biodiversity into national and local development plans and poverty reduction strategies.
Включить вопрос о сельскохозяйственном биоразнообразии в национальные и местные планы в области развития и в стратегии, предусматривающие сокращение масштабов нищеты.

The local development plans incorporate the priorities of vulnerable groups repatriated, demobilized
Обеспечение учета в планах местного развития приоритетов уязвимых групп населения репатриированные,

It was imperative to include durable solutions in national and local development plans, poverty reduction
Необходимо включить долгосрочные решения в национальные и местные планы развития, планы борьбы с бедностью

The projects must be rooted in agreed local development plans and included in participatory budgets.
Эти проекты должны увязываться с местными согласованными планами развития и быть включены в долевые бюджеты.

In Serbia, the Nikola Tesla electro-technical institute prepares instructions for creating local development plans in the energy field, including renewable energy,
В Сербии электротехнический институт Никола Тесла готовит инструкции по разработке местных планов развития энергетики, в том числе возобновляемой энергетики,

recommend that at least 10 per cent of the team preparing local development plans should be women.
женщины составляли по меньшей мере 10% от состава групп, занимающихся подготовкой планов в области местного развития.

capacity-building for sustainable forest management into national sectoral development plans and regional and local development plans;
создания потенциала для устойчивого лесопользования в национальные секторальные планы в области развития и региональные и местные планы в области развития;

including early warning systems, building codes or disaster sensitive local development plans.
создание инструкций или разработку планов развития на местном уровне с учетом риска чрезвычайных ситуаций.

It called upon Laos to strengthen women's participation in designing and implementing local development plans, and in decision-making processes.
Он призвал Лаос активизировать участие женщин в разработке и осуществлении местных планов в области развития и в процессах принятия решений.

needs assessment exercises and at least 270 local development plans were subsequently approved 55 540 community members were reportedly involved.
мероприятиях по оценке потребностей на основе участия населения, и было впоследствии одобрено по крайней мере 270 местных планов развития по сообщениям, в этом участвовало 55 540 членов общин.