LOCAL LEGEND in Russian translation

• местная легенда
• местной легенде
• местной легендой

Examples of using Local legend in English and their translations into Russian

but he is a local legend.
но здесь он местная легенда.

According to a local legend the Blue stone is a Merya God,
По местной легенде, синий камень- мерянский бог,

According to local legend, the cave was turned into a church,
Согласно местной легенде, в пещере которую превратили в церковь,

Maryland while shooting a documentary on the local legend known as the"Blair Witch.
снимая свой курсовой проект о местной легенде- ведьме из Блэр.

was the occasion to create the local legend that the lake has no bottom.
был поводом для создания местной легенды о том, что у озера нет дна.

A local legend says that the first person to be healed by this source was a man of the Mohammedan religion.
Местное предание говорит о том, что первым человеком, получившим исцеление от этого источника, был человек магометанского вероисповедания.

According to local legend, Pontius Pilate was born in its shade
Согласно местному преданию, в тени этого тиса родился Понтий Пилат,

a 12-meter horse, which, according to a local legend, was the progenitor of these beautiful animals.
12- ти метровый конь, который по легенде местных жителей считается прародителем этих животных.

He called this building the Mertin-Flemmer building after himself and someone else, who local legend has it was named Flemmer.
Он назвал это здание Мертин- Флеммер- Билдинг в честь себя и кого-то еще, кто в местных легендах остался по имени Флеммер.

Close to Jerpoint Abbey, at Newtown Jerpoint, are the ruins of a church where a local legend places the grave of Saint Nicholas.
Вблизи аббатства есть руины старой церкви, в которой, согласно местным легендам, расположена могила Святого Николая.

it is a reference to the pheasant that was a companion of local legend character Momotarō.
фазан является одним из героев самой известной местной сказки о Момотаро.

According to the local legend the noise heard from the mountain from time to time is caused by treasure hunters who entered the mountainside hundreds of years ago
Согласно местной легенде, звуки, время от времени доносящиеся с горы, издают охотники за сокровищами, которые ушли в горы сотни лет назад,

According to local legend, the thunderstorm was the result of a visit by the devil who had made a pact with a local card player and gambler called Jan Reynolds
Согласно местной легенде, гроза была результатом визита дьявола, который заключил договор с местным карточным игроком по имени Ян Рейнольдс или Бобби Рид, согласно легенде,

Gamigaya(stone ship)- is the name of Gapyjiq summit(3906)- one of the summits of the Lesser Caucasus, where according to a local legend during a flood myth Noah's Ark pulled in to
Gəmiqaya- каменный корабль- это название одной из вершин Малого Кавказа- вершины Гапыджик( 3906), к которой согласно местной легенде о всемирном потопе пристал ковчег пророка Ноя

According to local legend the islet was once the tip of a small peninsula that once housed the most powerful city of Crete,
Согласно местной версии, которую мало кто знает, остров- это окончание небольшго полуострова, который когда-то начинался от Амниссос, у которого на краю был построен

There is a local legend that the fortress was built on the mainland,, and only later the water rose from a well within the fortress-
Обойти эти вопросы вновь помогают фольклорные источники- бытующая у местных жителей легенда, что крепость была построена на суше,

California that has been described as a local legend, and of which Kevin Dubrow(lead singer of Quiet Riot)
Калифорния), и которая была описана как местная легенда, из которых Кевин Дубров,( вокалист Quiet Riot)

Caesar's Tower contained a grim basement dungeon; according to local legend dating back to at least 1644 it is also known as Poitiers Tower,
По местной легенде, относящейся к 1644, она также известна как Башня Пуатье, то ли потому что там содержались пленные битвы при Пуатье в 1356, то ли потому что выкупы, полученные от битвы,

The abandoned villages and local legends made for a special atmosphere, almost mystical!
Заброшенные деревни и местные легенды сделали атмосферу особенной, почти мистической!

Local legends tell about Votan who came from Yucatán.
Местные легенды рассказывают о Вотане, пришедшем с Юкатана.