LOCAL POLICY in Russian translation

• местной политики
• локальной политики
• местным политическим
• локальная политика
• локальной политикой

Examples of using Local policy in English and their translations into Russian

The review noted the necessity of improving integration of the slum upgrading facility in national and local policy frameworks and the institutional environment.
В рамках обзора была отмечена необходимость улучшения взаимодействия Фонда благоустройства трущоб с национальными и местными стратегическими механизмами и институциональными структурами.

financing should find new forms within the framework of decentralization of social housing policies and local policy development.
финансирования в условиях децентрализации политики по предоставлению социального жилья и разработка жилищной политики на местном уровне.

distribute the Rules to local communities to assist them in developing local policy.
распространить их среди местных коллективов для оказания им содействия в разработке политики на местах.

Thirdly, an external research bureau carried out an evaluation(entitled“Immigrants involved in sport”) of both national and local policy so far
Наконец, одна из независимых научно-исследовательских организаций провела оценочное исследование национальной и местной политики(" Иммигранты,

The Clearing House is primarily targeted at addressing the information needs of national and local policy makers as well as transport planners
Информационный центр призван в первую очередь удовлетворять потребности разработчиков национальной и местной политики, транспортных плановых органов и экспертов в информации о разработке,

it overrides the local policy, and the WUA might connect to a server other than the active software update point.
она используется вместо локальной политики, и агент WUA может подключиться к другому серверу, а не к активной точке обновления программного обеспечения.

They identified current problems concerning national and local policy making trends in the integration of environmental, health and transport policy areas while drafting national,
Они выявили трудности, возникающие в настоящее время в связи с тенденциями в области формирования национальной и местной политики по интеграции аспектов окружающей среды, охраны здоровья

i.e. take into account the broader framework of local policy debates and elections, not just being technical planning exercises.
стать основой концепции, учитывающей более широкие рамки обсуждения локальной политики и ее утверждения, чем осуществление лишь технического планирования.

reformulate their objectives as national and local policy.
они переформулировали свои цели в рамках национальной и местной политики.

as well as local policy.
а также местной политики.

The WUA then connects to the WSUS server location listed in the local policy, retrieves the software updates metadata that has been synchronized on the WSUS server,
WUA затем подключается к расположению сервера WSUS, внесенному в список в локальной политике, получает метаданные обновлений программного обеспечения, синхронизированные на сервере WSUS,

In particular, the Committee calls on children to actively engage in local policy issues which relate to budget allocations,
В частности, Комитет призывает детей активно участвовать в решении местных политических вопросов, связанных с выделением бюджетных средств,

point server name and configures the Specify intranet Microsoft update service location local policy on the computer.
точки обновления программного обеспечения и настраивающую на компьютере локальную политику Указать размещение службы обновлений Майкрософт в интрасети.

more generally those with political importance within the local policy context.
имеющими политический авторитет в местном политическом контексте.

even possibly local policy frameworks.
встроены в национальные или даже, возможно, местные политические рамки.

the need for effective local policy, maintenance and conservation strategies was held on 15
необходимость проведения эффективной политики на местном уровне, ремонтно- технического обслуживания и стратегий охраны" состоялось

The basic task of the Gender Equality Committees is to positively influence local policy in terms of gender equality, in order to overcome specific problems
Основная задача комитетов по вопросам равенства мужчин и женщин оказывать положительное влияние на формирование политики на местах с учетом гендерных аспектов в интересах преодоления конкретных проблем,

There is evidence that women in local government have a tangible impact on local policy decisions directed towards services
Есть основания считать, что женщины, работающие в местных органах самоуправления, оказывают ощутимое влияние на местные директивные решения, касающиеся услуг

A major component of MUIP that facilitates the use of data and statistics in local policy formulation is the combination of small area statistics with the Geographic Information System GIS.
Основным элементом деятельности в рамках ПКНГ, способствующим использованию данных и статистических работ при формировании политики на местном уровне, является совместная обработка статистических данных по малым районам и данных Географической системы информации ГИС.

Finally, participation may empower the participants(Cairncross et al., 1994), increasing the residents' influence on local policy decisions in the future, even if this intention has not been explicitly expressed in one of the four cities.
Наконец, процесс участия позволяет расширить возможности участников( Cairncross et al., 1994), что тем самым дает жителям дополнительные рычаги для воздействия на решения в сфере политики на местах в будущем, даже если это намерение не было в явно выраженной форме сформулировано в исследовании по одному из четырех городов.