LOCAL RESEARCH in Russian translation

• местных исследовательских
• местными научно-исследовательскими
• местные исследования
• местного исследовательского
• местными исследовательскими
• местный исследовательский
• местным научно-исследовательским
• местных научно-исследовательских

Examples of using Local research in English and their translations into Russian

Surveys of a size similar to the one carried out in Tbilisi could be done at a fairly low cost(around USD 20,000 per site) through local research institutes or universities
Обследование такого размера, которое проводилось для Тбилисского совещания, можно осуществлять при относительно небольших расходах( приблизительно 20 000 долл. США на объект) через посредство местных исследовательских институтов или университетов

the donor community, play in strengthening local research capacity and facilitating research-based policymaking in the future.
сообщество доноров в укреплении местного исследовательского потенциала и облегчении разработки политики на основе исследований в будущем.

although there were a few cases where foreign TNCs were working in collaboration with local research institutes to solve production issues that the TNCs faced locally.
являются довольно слабыми, хотя в ряде случаев иностранные ТНК работают с местными исследовательскими институтами над решением производственных проблем, возникающих у ТНК на местных рынках.

increased capacity of local research institutions;
также укрепления потенциала местных исследовательских институтов;

adaptation of technology by creating and/or strengthening local research and development units,
адаптации технологии путем создания и/ или укрепления местных научно-исследовательских и опытно-конструкторских бюро,

establishing or enhancing local research capacity.
создания или развития местного исследовательского потенциала.

countries emerged in both pharmaceutical and agricultural-related biotechnology, either in collaboration with local research institutions or in cooperation with foreign partners.
партнерских связей с участием фирм из развивающихся стран в сотрудничестве либо с местными исследовательскими учреждениями, либо с зарубежными партнерами.

Development Foundation(www. birdf. com)(BIRD) commercializes local research and development by matching investment funds from interested American corporations, many of them major multinationals.
com)-- вводит в коммерческий оборот результаты местных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при помощи соответствующих инвестиционных фондов заинтересованных американских корпораций, многие из которых являются крупными многонациональными компаниями.

Preliminary discussions with the Somali administration during the first half of 1998 led to agreement on establishment of a local research organization, which will conduct the War-Torn Societies Project activities throughout north-west Somalia before the end of 1998.
Предварительные обсуждения с сомалийским руководством в первые шесть месяцев 1998 года привели к договоренности о создании местной научно-исследовательской организации, которая проведет до конца 1998 года в рамках проекта соответствующие мероприятия на северо-востоке Сомали.

UNU/WIDER's work is aimed at inserting the subject of environmental economics into university courses in economics taught in developing countries and encouraging local research in this area as well as sensitizing local decision makers to these issues.
Работа УООН/ МНИИЭР нацелена на включение такой дисциплины, как экономика природопользования, в курс экономики, преподаваемый в университетах развивающихся стран, и поощрение местных исследований в этой области, а также на заострении внимания местных директивных органов на этих проблемах.

was being implemented by the UNMIK Gender Parity Office, in conjunction with a local research institute that had close contacts with young people.
которое было выполнено Бюро по гендерному паритету МООНК в сотрудничестве с местным исследовательским институтом, поддерживающим тесные связи с молодежью.

Education, training and facilities for local research and development and human resource development in basic scientific disciplines
Образования, профессиональной подготовки и возможностей для проведения местных научных исследований и конструкторских разработок и развития людских ресурсов в основных научных дисциплинах

Local research conducted by questionnaire among finalyear pupils in general schools in rural areas
Локальными исследованиями( опросным способом) выпускников общеобразовательных школ в сельской местности

Measures to facilitate local research and development, including financial subsidies, particularly for large and risky projects,
На усиление технологического потенциала были также ориентированы меры по стимулированию местных исследований и разработок, включая предоставление денежных субсидий,

The collection contains historical and local research, archival documents,
Предлагаемая подборка содержит исторические и краеведческие исследования, архивные документы,

UNCHS has over the past years been engaged in a major effort to strengthen local research capacity on urban poverty
нескольких прошедших лет принимал активные меры, нацеленные на укрепление потенциала на местах в деле проведения исследований по проблемам городской нищеты

strengthen networks between SMEs and local research institutions, including creating and strengthening North-South networks between researchers
укреплять сети с участием МСП и местных исследовательских учреждений, в том числе исследовательские сети по линии Север- Юг,

which"incorporates local research into interoperable network of global knowledge,
в рамках которой" местные исследования включаются во взаимодействующую сеть глобальных знаний,

the nation-wide awareness built, and the local research capacity supported all interact to ensure maximum sustainability of the impact of projects,
вопросах в общенациональном масштабе, а также местный исследовательский потенциал, которому была оказана поддержка,- все эти факторы оказывают совокупное воздействие,

institutional support structures, and the development of local research capacity in biotechnology as well as its integration into the mainstream R&D capacity in agriculture.
наличия структур институциональной поддержки и развития местного научно-исследовательского потенциала в области биотехнологии, а также его интеграции в основное русло НИОКР в сельскохозяйственном секторе.