Examples of using Lofa in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given the current weak economy and the war in Lofa County, my Government has not been able to meet its obligations within the social sector.
С учетом нынешней слабой экономики и военных действий в графстве Лофа мое правительство не в состоянии выполнять свои обязательства в социальном секторе.For example, all nine centres in Upper and East Lofa had been closed, as well as most in Grand Bassa.
Например, все девять центров в северной и восточной частях Лоффы, а также большая часть центров в Гранд- Басе были закрыты.A UNDP community arms-collection and development pilot project was launched in September in Grand Gedeh, Lofa and Nimba counties.
В сентябре в графствах Гранд- Джиде, Лоффа и Нимба было начато осуществление экспериментального проекта ПРООН по сбору оружия в общинах и их развитию.Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba,
Гранд- Геде, Лофа, Мэриленд, Нимба,The remaining 60,000 refugees in upper Lofa have been cut off from any relief activities since December 1993.
Остальные 60 000 беженцев в Верхней Лоффе с декабря 1993 года не получают никакой помощи.Although invited, the Liberian Peace Council(LPC) and the Lofa Defence Force(LDF)
Несмотря на полученные приглашения, Либерийский совет мира( ЛСМ) и Силы обороны Лоффы( СОЛ)Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba,
Гранд- Кру, Лофа, Мэриленд, Нимба,particular in Ganty City and Lofa County, give rise to confrontations between different ethnic groups.
в частности в Ганти- Сити, и графстве Лоффа, приводит к конфронтациям между различными этническими группами.The conflict in Lofa has continued to affect diamond production, especially in key
На добыче алмазов продолжал сказываться конфликт в Лоффе, особенно в ключевых районах добычи,although some cocoa is reported to be smuggled to Guinea from upper Lofa.
часть какао переправляется контрабандным путем из верхней Лоффы в Гвинею.In Liberia, seasonal high water tables continue to keep mining activity at very low levels in the Upper and Lower Lofa regions of Lofa County.
В Либерии высокие сезонные уровни грунтовых вод попрежнему сдерживают горнодобывающую деятельность на очень низких уровнях в регионах Верхняя и Нижняя Лофа в графстве Лофа.Its base is Vahun but it is operational in Lofa County and is led by one"Mosquito.
Их базой является Вахун, однако они действуют в графстве Лоффа и их возглавляет некий<< Москито.In Lofa, some artisanal mining claims were worked by Sierra Leoneans who were willing to work for lower wages than Liberian miners.
В Лоффе на некоторых разрабатываемых кустарным способом участках были заняты сьерралеонцы, которые были готовы работать за более низкую плату по сравнению с либерийскими старателями.The Liberia Refugee, Repatriation and Resettlement Commission has registered over 32,000 displaced persons from Lofa.
Либерийская комиссия по беженцам, репатриации и расселению зарегистрировала свыше 32 000 перемещенных из Лоффы лиц.To date, 28 probationers in Lofa and Nimba counties have benefited.
До настоящего времени 28 инспекторов по надзору за условно осужденными воспользовались этими возможностями в графствах Лофа и Нимба.As a result of this incident, all relief activities to Lofa County have been suspended.
В результате этого инцидента вся деятельность по оказанию чрезвычайной помощи жителям графства Лоффа была приостановлена.In late July, continued fighting in Lofa forced a new wave of refugees to flee across the border to Côte d'Ivoire.
В конце июля изза непрекращающихся боев в Лоффе через границу в Котд' Ивуар хлынула новая волна беженцев.It has been reported that some fighters of the Lofa Defence Force(LDF) were involved in the attacks against ECOMOG.
Сообщалось, что в нападениях на позиции ЭКОМОГ принимали участие несколько бойцов Сил обороны Лоффы СОЛ.Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba,
Гранд- Кру, Лофа, Мэриленд, Нимба,Liberian rough also appears to have been smuggled out of Lofa County to Guinea.
Либерийские необработанные алмазы, по всей видимости, вывозятся также контрабандным путем из графства Лоффа в Гвинею.
