Examples of using Love potion in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
That women used to use them to make a love potion.
Что в старину женщины делали из них приворотное зелье.It actually was a love potion that he made that was supposed to make me fall in love with him.
А на самом деле это было любовное зелье его приготовления, от которого я должна была влюбиться в него.She couldn't tell a love potion from a recipe for chocolate chip cookies if she had to read it.
Она не смогла бы отличить любовное зелье от рецепта шоколадного печенья, если бы оно было в письменном виде.The cupid has to love the prince's castle with a love potion, but the problem is that you have forgotten cupid the right combination to woo the prince.
Купидон должен любить замок принца с любовным зельем, но проблема в том, что вы забыли Купидону правильное сочетание, чтобы склонить князя.Suspecting Uma has given him a love potion, Mal confesses her love for Ben
Мэл понимает, что Ума дала Бену любовное зелье и дабы снять заклинание, признается в любви к немуIt's like she… overdosed on love potion number 9
Такое ощущение, что она… переборщила с любовным зельем№ 9, или с чем-то подобным.even act as a love potion of sorts.
дать силу и даже подействовать как любовное зелье.Best we had the last hour was Love Potion at Rockingham… and she was 5 to 1.
Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема- 5 к одному.Tristan und Isolde unknowingly drink the love potion and become prey to their own impulses without ever facing up to them because,
Тристан и Изольда неведомо выпили любовного зелья… и стали заложниками своих страстей, вместо того, чтобы бороться с ними.Monster High: Love Potion belongs to those love test games that we have selected for you.
Монстр высокой: Любовь зелье принадлежит тем испытание You must enter four magical ingredients in the cauldron of magic spells to create a love potion that will fall in love with the prince of the castle for life until another spell you change your mind.
Вы должны ввести четыре магических ингредиентов в котле магические заклинания, чтобы создать любовное зелье, что не будет влюбляться с князем замка для жизни, пока другое заклинание вы передумаете.attempting to see past Slughorn into his room,'but my friend Ron's swallowed a love potion by mistake.
пытался заглянуть за Дивангарда, в комнату,- но мой друг Рон по ошибке проглотил любовное зелье.trying to decide how to slip you a love potion.
включая это Ромилду Вэйн, решающих, как напоить тебя любовным зельем.Mal bakes a cookie laced with a love potion and gives it to Ben,
Мэл испекает печенье с примесью любовного зелья и дает его Бену,Well, I can't sit around all morning blind tasting love potions.
Так, я то не могу тут все утро тестировать слепое любовное зелье.So how come these grils are able to bring love potions into the school?".
Так, каким образом они в состоянии пронести в школу любовное зелье?".You haven't been mixing up Love Potions,?
Ты, случайно, не готовила любовного зелья?Make love potions?
Варит любовные напитки?She knew herbs and love potions.
Она знала все травы и привораживающие напитки.settlers sunrises or love potions).
коктейли для поселенцев и приворотные зелья).
