LOW COMMODITY PRICES in Russian translation

• низкие цены на сырье
• низкие цены на сырьевые товары
• низкими ценами на сырье
• низкими ценами на сырьевые товары
• низких цен на сырье
• низких цен на сырьевые товары

Examples of using Low commodity prices in English and their translations into Russian

since artificially low commodity prices and trade-distorting subsidies could limit the developing countries' capacity to develop.
поскольку искусственно низкие цены на сырьевые товары и деформирующие торговлю субсидии могут ограничивать потенциал развития развивающихся стран.

Africa's low commodity prices, accompanied by a crushing external-debt overhang, are some of the factors
Низкие цены на африканские сырьевые товары в сочетании с сохраняющейся внешней задолженностью ужасающих масштабов- вот лишь некоторые факторы,

It was also stressed that, for many developing countries, low commodity prices continued to restrict the gains from trade.
Подчеркивалось также, что во многих развивающихся странах рост поступлений от торговли сдерживают низкие цены на сырьевые товары.

the external debt problem, low commodity prices and market access.
проблема внешней задолженности, низкие цены на сырьевые товары и доступ к рынкам.

Large parts of the economy still need to adapt to new inflation levels and permanently low commodity prices.
Значительной части экономики пока необходимо приспособиться к новому уровню инфляции и перманентно низким ценам на сырьевые товары.

Another panellist said that low commodity prices often led to external debt crises,
Другой дискутант отметил, что низкие сырьевые цены часто ведут к кризисам внешней задолженности

however, low commodity prices and weak demand in its export markets may adversely affect Kazakhstan's economy in the future.
тем не менее, понижение цен на товары и слабый спрос на экспортных рынках могут нанести ущерб экономике Казахстана.

With the correct approach, India's economy could expand even faster than China's amid low commodity prices.
При правильном подходе, экономика Индии может расти на фоне низких цен на сырьевые товары, причем быстрее, чем в Китае.

Low commodity prices and the strengthening of the dollar will continue to put pressure on prices in the near future
Низкие цены на сырье и укрепления доллара будут продолжать давить на котировки в ближайшее время

The growth of this indicator supports the Australian currency, but low commodity prices and the negative trends in the Chinese economy continues to put pressure on the Australian dollar quotations
Рост данного показателя поддерживает австралийскую валюту, но низкие цены на сырье и негативные тенденции в китайской экономике продолжают давить на котировки австралийского доллара

Barriers to African access to world markets; low commodity prices; insufficient capital inflows, particularly in the
Барьеры на пути доступа африканских стран на мировые рынки; низкие цены на сырьевые товары; недостаточный приток капитала,

Despite this, a number of fundamental factors such as low commodity prices, a slowdown in China†s growth pace
Несмотря на это, ряд фундаментальных факторов как низкие цены на сырье, замедление темпов роста в Китае

weak growth in the construction sector in Australia and low commodity prices.
слабый рост строительного сектора Австралии и низкие цены на сырьевые товары.

a decline in financial flows, low commodity prices, and the implementation of painful
уменьшением финансовых потоков, низкими ценами на сырье, а также проведением болезненной,

In addition, the expected strengthening of the US dollar is due to the tightening of the Fed's monetary policy and low commodity prices, which are likely to continue to fall in January,
Кроме того, ожидаемое укрепление доллара США в связи с ужесточением монетарной политики ФРС и низкие цены на сырье, которые вероятно продолжат падение в январе,

declining farm prices, the failure to penetrate dynamic markets was especially marked for African countries, and the historically low commodity prices aggravated the situation.
проблема невозможности выйти на динамичные рынки проявляется особенно остро в случае африканских стран и что беспрецедентно низкие цены на сырьевые товары осложняют существующую ситуацию.

More tangibly, there was inadequate investment in agriculture, owing to the low commodity prices as well as the quotas,
Если говорить более конкретно, то отсутствие достаточных инвестиций в сферу сельского хозяйства объяснялось низкими ценами на сырье, а также квотами,

revitalize economic growth, but its efforts had been frustrated by unfavourable weather conditions, low commodity prices and unpredictable and declining financial resources.
ее усилия были сведены на нет неблагоприятными погодными условиями, низкими ценами на сырьевые товары и непредсказуемостью и сокращением объема имеющихся в ее распоряжении финансовых ресурсов.

In addition, the growth of long-term risks for the country and low commodity prices will put pressure on the price of the Australian dollar in the future
Кроме того, рост долгосрочных рисков для страны и низкие цены на сырье будут давить на цену австралийской валюты в будущем

the fall of the Australian dollar will continue in the medium term due to low commodity prices, a stronger US dollar
падение австралийского доллара продолжится в среднесрочном периоде на фоне низких цен на сырье, укрепления доллара США