Examples of using Low floor in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For example, Edmonton has committed to having an entire fleet of low floor buses by 2008.
Так, городские власти Эдмонтона взяли на себя обязательство приобрести к 2008 году целый парк автобусов с низкорасположенными подножками.The expert from Germany introduced GRSG-104-08 clarifying the requirements for low floor vehicles.
Эксперт от Германии внес на рассмотрение документ GRSG- 104- 08, в котором уточняются требования к транспортным средствам с низким полом.According to the specifications,"Kyivpastrans" is going to buy cars for the broad gauge(1524 mm) and low floor ratio is not less than 35.
Согласно техническим требованиям,« Киевпастранс» собирается закупить вагоны для широкой колеи( 1524 мм) и с соотношением низкого пола не меньше 35.0.02 m2(0.03 m2 for low floor vehicles) and having a maximum width not exceeding 100 mm(150 mm for low floor vehicles) see Annex 4, figure 16.
02 м2(, 03 м2 для низкопольных транспортных средств) и максимальной шириной не более 100 мм( 150 мм для низкопольных транспортных средств) см. приложение 4, рис. 16.Low floor vehicle" means a vehicle in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers forms a single area without steps,
Под" транспортным средством с низко расположенным полом" подразумевается транспортное средство, в котором по крайней мере 35% площади, предназначенной для стоящих пассажиров,in double doors and the limitation on the use of low floor vehicles caused by street terrain.
ограниченного использования транспортных средств с низко расположенным полом, вызванного рельефом дорожного покрытия.Besides, the low floor and non-availability of steps on RR and FRT doors are
Также для удобства пассажиров важен низкий пол и отсутствие ступенек на переднихinformal document No. 14, which contained a new definition of low floor bus, increasing the total surface without steps to be accessible from the service door.
содержащий новое определение автобуса с низким полом и предусматривающий увеличение общей площади без ступенек для обеспечения доступа к транспортному средству со стороны служебной двери.GRSG may also wish to consider another proposal from Germany clarifying the requirements for low floor vehicles and requiring the automatic activation of hazard warning lights in case of a detection of a temperature excess in the engine and/or heater compartment, if available.
GRSG, возможно, пожелает также рассмотреть еще одно предложение Германии, уточняющее требования к транспортным средствам с низким полом и предусматривающее требования в отношении автоматического включения сигналов предупреждения об опасности в случае обнаружения превышения температуры в моторном и/ или отопительном отсеке, если таковое будет получено.Up until 2016, it is planned to buy another 300 trams with a low floor and by 2015, more than 30% of the capital's tramcars will be fully adapted for the handicapped(including wheelchair users).
До 2016 года планируется закупить еще 300 трамваев с низким уровнем пола, к 2015 году более 30% трамвайных вагонов столицы будут полностью адаптированы для перевозки инвалидов( в том числе инвалидов- колясочников).universal design like low floor buses and planning routes and services around community needs.
автобусов с низким полом, а также планирование Several experts questioned the exclusion from the scope of the low floor vehicles, while other requested the inclusion of Class I vehicles.
Ряд экспертов выразили сомнение по поводу исключения низкопольных транспортных средств из области применения проекта,Low floor vehicle" means a vehicle in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers(or of its forward section in the case of articulated vehicles)
Под" транспортным средством с низко расположенным полом" подразумевается транспортное средство, в котором по крайней мере 35% площади, предназначенной для стоящих пассажиров( или его передней секцииLow floor bus" is a vehicle of class I,
Низкопольный автобус"- транспортное средство класса I,Comfort- Airy, bright and clear interior design adaptable to customer requirements- Excellent overview of the entire passenger compartment thanks to wide corridor connections and 100% low floor- Interior formed panels made of easy-to-change fibreglass panels in light saturated colours- 5 folding doors per side with electric control
Интерьер- Современный дизайн, светлый и просторный салон, удовлетворяющий пожеланиям заказчиков- Отличный обзор салона благодаря широким межвагонным проходам и 100%- низкому полу- Внутренняя обшивка выполнена из заменяемых панелей из пластика светлых, насыщенных тонов- С каждой стороны 5 двустворчатых дверей прислонно- сдвижного типа с электрическим управлениемLow floor vehicle" means a vehicle in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers(or of its forward section in the case of articulated vehicles)
Транспортное средство с низким полом" означает транспортное средство, в котором по меньшей мере 35% пространства, отводимого для стоящих пассажиров( или его передняя секция0.02 m2(0.03 m2 for Class I low floor vehicles) and having a maximum width not exceeding 100 mm(150 mm for Class I low floor vehicles) see annex 4, figure 16.
03 м2 для транспортных средств класса I с низким полом) и максимальной шириной не более 100 мм( 150 мм для транспортных средств с низким полом класса I) см. приложение 4, рис. 16.Low floor vehicle" means a vehicle in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers(or of its forward section in the case of articulated vehicles)
At the lower floor you can find the bedroom,
The lower floor accommodation can be accessed from the driveway
