LOW-GWP in Russian translation

• низким ПГП
• низкий ПГП

Examples of using Low-gwp in English and their translations into Russian

Mexico selected zero-GWP or low-GWP alternatives for the projects under stages I
В Мексике для проектов в рамках этапов I и II ПВГО этой страны во всех случаях, когда это было возможно, отбирались альтернативы с нулевым или низким ПГП, в том числе углеводороды,

He stressed that concerns persist over the availability of low-GWP replacements for HCFCs in Article 5 Parties
Он подчеркнул, что сохраняются проблемные вопросы, связанные с наличием имеющих низкий ПГП заменителей ГХФУ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5,

To identify and characterize the implemented measures for ensuring safe application of low-GWP alternative technologies
Выявить и охарактеризовать реализованные меры по обеспечению безопасного применения имеющих низкий ПГП альтернативных технологий

To encourage Parties to promote the further development and availability of low-GWP alternatives to HCFCs
Призвать Стороны содействовать дальнейшей разработке и наличию имеющих низкий ПГП альтернатив ГХФУ

Canada reported on the development of new technologies as part of their efforts to promote low-GWP, energy efficient alternatives in the refrigeration
Канада сообщила о разработке новых технологий в рамках усилий, предпринимаемых в целях пропаганды энергоэффективных альтернатив с низким ПГП в секторе холодильной техники

The Panel believes, however, that as non-ozone-depleting and low-GWP technologies are developed to replace current HCFC-22,
Однако Группа считает, что по мере создания технологий, не истощающих озоновый слой и имеющих низкий ПГП, вместо существующих технологий на базе ГХФУ- 22, R- 407C

In that sector, the development of systems with low-GWP chemicals was under way but faced technical challenges
В этом секторе ведется разработка систем с химическими веществами, обладающими низким ПГП, но при этом возникают технические трудности ввиду требований,

The 25% additional funding for low-GWP alternatives only in the sectors:
Процентного дополнительного финансирования имеющих низкий ПГП альтернатив только в секторах пеноматериалов из ЭПП,

including those related to the application of low-GWP refrigerants in all subsectors.
холодильного оборудования, в том числе тем, которые связаны с применением хладагентов с низким ПГП во всех подсекторах.

will also help those countries use non-ODS and low-GWP domestic and commercial refrigerators.
использованию бытовых холодильников и холодильного оборудования для торговых предприятий без применения ОРВ и с низким ПГП.

further demonstrating the effectiveness of low-GWP alternatives to HCFCs,
демонстрирующих эффективность имеющих низкий ПГП альтернатив ГХФУ,

To identify and characterize the implemented measures for ensuring safe application of low-GWP alternative technologies
Выявить и охарактеризовать реализованные меры по обеспечению безопасного применения имеющих низкий ПГП альтернативных технологий продуктов,

availability][and commercialization] of low-GWP alternatives to HCFCs
коммерческой реализации] имеющих низкий ПГП альтернатив ГХФУ

in most sectors and the rapid technological development of low-GWP substitutes in many other sectors;
также быстрыми темпами технологической разработки имеющих низкий ПГП заменителей во многих других секторах.

substances with low-GWP(and low-ODP) that have been introduced in various types of equipment;
веществ с низким ПГП( и низкой ОРС), которые были внедрены на различных видах оборудования;

Another representative queried the criteria for determining the adoption of low-GWP alternatives under each scenario, stating that low-GWP alternative uptake seemed to be based on the European Union fluorinated gas(F-gas) regulations in the case of the refrigeration sector, and asked whether scenario estimates had taken into account service reductions in cases where there had been substitution with low-GWP alternatives in the manufacturing sector.
Другой представитель подверг сомнению критерии, определяющие внедрение альтернатив с низким ПГП в каждом сценарии, заметив, что внедрение альтернатив с низким ПГП, по-видимому, основано на нормативных положениях Европейского союза, касающихся фторированных газов, в случае сектора холодильного оборудования, и спросил, учитывают ли представленные в сценариях оценки сокращение расходов на обслуживание в случаях замены на альтернативы с низким ПГП в промышленном секторе.

for GWP values and the Panel therefore proposed the following values:"low-GWP" would imply a GWP value smaller than 300(with a GWP smaller than 30 defined as ultra-low and a GWP smaller
на основании этого Группа предложила следующие значения:" низкий ПГП", предполагающий значение ПГП менее 300( при этом ПГП менее 30 определяется как ультранизкий, а ПГП менее 100- как очень низкий);" умеренный ПГП", ПГП выше 1000 при этом ПГП выше 3000 определяется как очень высокий, а ПГП выше 10 000- как ультравысокий.">

to the willingness of the Executive Committee to prioritize low-GWP alternatives to HCFCs to the extent permitted by its resources,
с учетом желания Исполнительного комитета приоритизировать обладающие низким ПГП альтернативы ГХФУ в той мере, в которой это позволяют ему ресурсы,

cost effectiveness aspects and considerations on low-GWP applications, the effect of inflation on Institutional Strengthening
соображения, касающиеся применения веществ с низким ПГП, влияние инфляции на мероприятия по укреплению организационной структуры

MALDIVES: Testing HCFC-free Low-GWP Alternatives in the Fishing Industry 24.
МАЛЬДИВСКИЕ ОСТРОВА: Апробация альтернатив, не содержащих ОРВ, с низким ПГП в 24 рыбодобывающей отрасли.