LOWER CANADA in Russian translation

• нижней канаде
• нижняя канада
• нижней канады
• нижнюю канаду

Examples of using Lower canada in English and their translations into Russian

Le Canadien(French pronunciation:) was a French language newspaper published in Lower Canada from November 22, 1806 to March 14, 1810.
Ле Канадьен( фр.« Le Canadien»), франкоязычная газета, публиковавшаяся в Нижней Канаде с 22 ноября 1806 по 14 марта 1810 года.

With the union of Upper and Lower Canada into the Province of Canada, the position of General Superintendent of Education was created.
В 1840 Верхняя и Нижняя Канады были объединены для создания Провинции Канада, которая осталась под прямой властью генерал-губернатора.

the eastern half became Lower Canada now southern Quebec.
восточная часть- Нижней Канадой теперь южный Квебек.

it was hoped that its finances could be salvaged by merging it with the then-solvent Lower Canada.
финансы Верхней Канады могут быть спасены путем ее объединения с по-прежнему платежеспособной Нижней Канадой.

Upper Canada received English law and institutions, while Lower Canada retained French civil law
В Верхней Канаде сохранялись английское право и институты, а в Нижней Канаде вводились французское право

When the Lower Canada Rebellion broke out on October 9,
Когда осенью 1837 г. в Нижней Канаде вспыхнуло Восстание патриотов,

economic life in"their" province eventually helped fuel the Lower Canada Rebellion of 1837-38.
провинции в конечном счете послужило причиной восстания в Нижней Канаде 1837- 38 гг.

rose in both regions; Louis-Joseph Papineau led the Lower Canada Rebellion and William Lyon Mackenzie led the Upper Canada Rebellion.
Луи- Жозеф Папино возглавил восстание в Нижней Канаде, в то время как Уильям Лайон Макензи возглавил восстание в Верхней Канаде..

In Lower Canada, the celebration of the nativity of St. John the Baptist took a patriotic tone in 1834 on the initiative of one of the founders of the newspaper La Minerve,
В Нижней Канаде празднование Дня Иоанна Крестителя стало праздником патриотов по инициативе Люджера Дюверне, издателя газеты La Minerve,

tokens for use in Lower Canada.
для использования в Нижней Канаде.

The Act of 1791 is often seen as a watershed in the development of French Canadian nationalism as it provided for a province(Lower Canada) which the French considered to be their own, separate from English-speaking Upper Canada..
Акт часто рассматривается как переломный момент в развитии франкоканадского национализма, так как он выделил для канадцев( как себя называли франкоканадцы) свою собственную провинцию Нижняя Канада, отдельную от англоговорящей Верхней Канады..

incorporated some English law as it had been applied in Lower Canada such as the English law of trusts.
туда были включены некоторые элементы английского права, применявшиеся в Нижней Канаде, такие как английские правовые нормы о доверительной собственности.

The Constitutional Act of 1791 resolved the dispute through the creation of Upper Canada west of the Ottawa River(subject to English common law) and Lower Canada around the St. Lawrence River where civil law was maintained.
Конституционный акт 1791 разрешил этот спор путем образования Верхней Канады к западу от реки Оттавы( где действовало английское common law) и Нижней Канады вдоль реки Святого Лаврентия где сохранялось гражданское право.

which constituted one-seventh of the territory of Upper and Lower Canada, from 1791 went exclusively to the Church of England
которые составляли седьмую часть территории Верхней и Нижней Канады, шел исключительно англиканской церкви,

Upper Canada southwest of the St. Lawrence-Ottawa River confluence, and Lower Canada east of it.
который поделил Квебек на Верхнюю Канаду- юго-западнее слияния рек и Нижнюю Канаду- восточнее его.

a legislative union of Upper Canada, Lower Canada and the Maritime Provinces.
законодательного союза Верхней Канады, Нижней Канады и Приморских провинций.

With the passage of the British North America Act, 1867 by the British Parliament, Upper and Lower Canada, New Brunswick
В 1867 году Верхняя и Нижняя Канады, Нью- Брансуик

In 1837, during the Lower Canada Rebellion, a mandate of arrest was issued against him, and he sought refuge at Saint-Denis,
В 1837 году во время восстания в Нижней Канаде под угрозой ареста он сбежал в город Сен- Дени в Квебеке,

at a shipyard Black had established on the St. Lawrence River in Lower Canada.
на верфи Блэка созданной на реке Святого Лаврентия в Нижней Канаде.

Québec(formerly Lower Canada), Nova Scotia
Квебек( бывшая Нижняя Канада), Новая Шотландия