LOWER STANDARD in Russian translation

• снижением стандартных
• более низкий стандарт
• низкий уровень
• снижением нормативных
• снижения уровня
• более низких стандартных

Examples of using Lower standard in English and their translations into Russian

including a different and usually lower standard of proof, greater speed in pursuing assets,
санкциями при определенных обстоятельствах, включая иной и обычно более низкий стандарт доказывания, более оперативное возвращение активов

offset, in part, by lower standard costs.
частично компенсируется в связи со снижением стандартных ставок окладов.

That amount was computed on the basis of a lower standard cost rate(50 per cent for Professional and 65 per cent for General Service posts) owing to the delayed recruitment factor.
Эта сумма подсчитана исходя из более низких стандартных ставок расходов( 50 процентов для должностей категории специалистов и 65 процентов для должностей категории общего обслуживания) с учетом коэффициента задержек с наймом персонала.

lower consumption does not entail a lower standard of living- on the contrary, our consumption of fossil energy detrimentally affects our health
авторы книги« Фактор четыре», сокращение потребления не влечет за собой снижения уровня жизни- напротив, потребление ископаемой энергии пагубно сказывается на нашем здоровье

were applied, offset by lower standard salary costs.
при этом соответствующие расходы компенсировались снижением стандартных ставок окладов.

particularly where domestic law may set a lower standard for the legal responsibility imposed on the Government.
в национальном праве может быть установлен более низкий стандарт для юридической ответственности, возлагаемый на правительство;

decrease relates to posts($3,028,500), owing to the proposed transfer of 9 posts from Headquarters to the United Nations Logistics Base and lower standard salary costs.
обусловлено предлагаемой передачей 9 должностей из Центральных учреждений на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и снижением стандартных ставок окладов.

that they were willing to accept a lower standard for the purposes of reaching a consensus among States.
они готовы принять более низкий стандарт в целях достижения консенсуса среди государств.

this provision sets a lower standard since the remedy need not necessarily be judicial see below.
это положение устанавливает более низкий стандарт, поскольку средство правовой защиты будет не обязательно судебным см. ниже..

worse working conditions, over-exploitation of the environment and a lower standard of welfare.
чрезмерной эксплуатации окружающей среды и низкого уровня социального обеспечения.

the grave social and economic crisis and lower standard of living. Data supplied by the Ministry of Health.
что объясняется тяжелым социально-экономическим кризисом и низким уровнем жизни Данные представлены министерством здравоохранения.

since its position indicates higher return and lower standard deviation.
говорит о более высокой доходности и более низком стандартном отклонении.

At UPU and WMO, a lower standard, economy class, is paid to members of the Council, except for the Presidents of
В ВПС и ВМО членам Совета проезд оплачивается по более низким нормам в экономическом классе,

that financial problems in obtaining medical care or a lower standard of medical care provided in Azerbaijan than in Sweden does not in itself constitute grounds for a residence permit.
финансовые проблемы с получением медицинской помощи или более низкий уровень медицинского обслуживания в Азербайджане по сравнению со Швецией сами по себе не служат основаниями для предоставления вида на жительство.

Using a lower standard, the survey showed ready availability for half or more of the national population,
Уже исходя из более низкого стандарта, обследование выявило свободное наличие для половины

it will uphold the lower standard of the balance of probabilities if a particular sport decides it is more appropriate
более низкий критерий баланса вероятностей будет применен, если в том или ином виде спорта будет решено,

Recipients in this group are allowed a lower standard allowance appropriate for their age groups,
Относящиеся к этой группе, имеют право на пособие более низкого уровня, соответствующего их возрастным группам,

households with greater needs because of the disability of one of its members tend to have a lower standard of living than that of other households with similar income.
семей с бóльшими потребностями в связи с инвалидностью одного из членов, он, как правило, ниже уровня жизни других семей с аналогичным доходом.

4 to UNLB, and to lower standard salary costs.
а также более низким уровнем расходов на выплату окладов.

2 to UNLB, and to lower standard salary costs.
а также более низким уровнем расходов на выплату окладов.