MADE A CONTRIBUTION in Russian translation

• сделала взнос
• внесло взнос
• внесла вклад
• сделало взнос

Examples of using Made a contribution in English and their translations into Russian

The CMP may wish to express its sincere thanks to Japan, which made a contribution to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2012- 2013.
КС/ СС, возможно, пожелает выразить свою искреннюю признательность Японии, которая внесла взнос в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

During the period under review, INSTRAW made a contribution on the migration aspects of labour mobility to the forthcoming publication 1999 World Survey on the Role of Women in Development, prepared by the Division for the Advancement of Women,
В течение обзорного периода МУНИУЖ внес вклад в изучение миграционных аспектов мобильности рабочей силы в рамках предстоящей публикации" Всемирного обозрения роли женщин в процессе развития за 1999 год",

GUP TEC SPB made a contribution of property, plant and equipment and construction in progress
ГУП« ТЭК СПб» внесло в качестве вклада в акционерный капитал ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга»

the Government of Belarus recently made a contribution amounting to $3.5 million to the budget of the Organization
правительство Беларуси внесло на днях взнос в сумме 3, 5 млн. долл. США в бюджет Организации

the GEF secretariat has confirmed that they either made a contribution to the first replenishment
в своих национальных сообщениях, секретариат ГЭФ подтвердил, что они либо произвели взносы для первого пополнения фонда,

albeit in a small way, and despite its own severe financial problems made a contribution of $115,000, which substantially reduced its arrears.
несмотря на свои собственные серьезные финансовые проблемы, внесло 115 000 долл. США, благодаря чему существенно сократилась задолженность моей страны.

to which we recently made a contribution of $200,000.
в который мы недавно внесли 200 000 долл. США.

the Russian Federation made a contribution in 2013; and the United Kingdom provided annual contributions which were earmarked for the operations of the secretariat of the Sport for Development
Российская Федерация сделала взнос в 2013 году, а Соединенное Королевство ежегодно предоставляло средства, выделенные конкретно на цели деятельности секретариата

Japan made a contribution to the United Nations Democracy Fund of 10 million United States dollars in March 2007,
В марте 2007 года Япония сделала взнос в размере 10 млн. долл. США в Фонд демократии Организации Объединенных Наций,

the Government of Ireland made a contribution of approximately US$ 40,000.
правительство Ирландии внесло взнос в размере приблизительно 40 000 долл. США.

On 20 October 2011, the Government of Australia made a contribution to the Fund of 89,500 Swiss francs,
20 октября 2011 года правительство Австралии внесло в Фонд взнос на сумму в размере 89 500 швейцарских франков,

The Secretary-General made a contribution to the debate stressing his serious concern about the perpetuation
Генеральный секретарь принял участие в прениях, подчеркнув свою глубокую озабоченность по поводу увековечения

Switzerland made a contribution to cover practical costs of a side event at the Seventh“Environment for Europe”(EfE) Ministerial Conference, held in Astana in September 2011, whereas Sweden's contribution
Взнос Швейцарии предназначался для финансирования практических расходов на проведение параллельного ме- роприятия на седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Евро- пы"( ОСЕ)

Switzerland made a contribution to cover practical costs of a side event at the Seventh"Environment for Europe"(EfE) Ministerial Conference, held in Astana in September 2011, whereas Sweden's contribution
Взнос Швейцарии предназначался для финансирования практических расходов на проведение параллельного мероприятия на седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ)

The project made a contribution towards creating women's jobs using the existing potential
Благодаря этому проекту был внесен вклад в создание рабочих мест для женщин с использованием существующего потенциала

each Participant agrees to waive its rights to enforce its Essential IPR against any party implementing a Specification from any Forum Group of which Participant was a member or made a Contribution.
своих существенных ПИС в отношении любой стороны, реализующей спецификацию, разработанную в рамках группы форума, членом которой является Участник или в работу которой он внес Вклад.

each Participant agrees to waive its rights to enforce its Essential IPR against any party implementing a Specification from any Working Group of which Participant was a member or made a Contribution.
соблюдения своих существенных ПИС в отношении любой стороны, реализующей спецификацию, разработанную рабочей группой, членом которой является участник или в работу которой он внес вклад.

At Lely you can make a contribution beyond the scope of your own role.
Работая в компании Lely, вы можете внести вклад, не входящий в ваши непосредственные служебные обязанности.

Partners can make a contribution to the Limited Partnership in any amount;
Партнеры могут осуществлять взнос в Ограниченное партнерство в любом размере;

Making a contribution.
Порядок внесения взносов.