MADE DIRECTLY in Russian translation

• сделаны непосредственно
• произведена непосредственно
• сделанные напрямую
• производиться непосредственно
• сделанные непосредственно

Examples of using Made directly in English and their translations into Russian

One way out of the subway made directly into a huge shopping and entertainment complex"Affimol City",
Один выход сделан непосредственно внутрь огромного торгово- развлекательного комплекса« Аффимол Сити»,

This series of paintings was created based on sketches made directly to the"Academy of Dance Poncelet" Bernard Boucher,
Эта серия картин была создана на основе эскизов, сделанных непосредственно в" Академии танца Понселе",

cash payments to informal caregivers;(b) formal care services at home(payments made directly to care providers); and(c) institutional care services payments made directly to care facilities.
b официальные услуги по уходу на дому( платежи производятся непосредственно провайдерам услуг); и c стационарный уход платежи производятся непосредственно учреждению, оказывающему соответствующие услуги.

which will be made directly at our clinic.
который будет сделан непосредственно в нашей клинике.

Another audit of procurement activities in Mission B found instances in which purchases totalling about $9 million had been made directly by the requisitioning units without the knowledge of the Procurement Section.
В ходе другой проверки закупочной деятельности в миссии B были обнаружены случаи, когда закупки на общую сумму примерно 9 млн. долл. США были произведены непосредственно запрашивающими подразделениями без информирования Секции закупок.

The revelation made directly by the Father at the Baptism in the Jordan
Откровение, данное Самим Отцом во время Крещения в Иордане,

In any event, there can be no doubt that it is the statements made directly by the complainant to the officers of the Migration Board during the two interviews that offer the best basis on which to determine the veracity of his claims.
В любом случае, несомненно, что именно заявления, сделанные самим заявителем сотрудникам Миграционной палаты в ходе двух собеседований, будут являться основным материалом для определения достоверности его утверждений.

According to the MOF, all payments made directly to individual claimants included Israel's value added tax("VAT"),
Согласно МФ, все платежи, напрямую произведенные отдельным заявителям, включали в себя израильский налог на добавленную стоимость(" НДС"),

Ms. Gunnsteinsdottir(Iceland) elaborated that, although the spouses could agree that child maintenance payments would be made directly, they had the option of having payments made through the Social Security Institute.
Г-жа Гуннстейнсдоттир( Исландия) отмечает, что хотя супруги могут договориться о том, что выплаты на содержание ребенка будут производиться напрямую, они могут вносить платежи и через органы социального обеспечения.

formal care services at home(payments made directly to providers); and(c)
b организация ухода на дому( расчеты производятся напрямую с поставщиком услуг);

The contribution(other than a financial contribution) made directly or indirectly by or on behalf of a party to the improvement of any of the property of the parties to the marriage
Вклад( кроме финансового вклада), сделанный прямо или косвенно стороной или от ее имени для увеличения любой собственности сторон в браке

MADE directly from the manufacturer IN PREMIUM quality+ large stock!
СДЕЛАНО НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ в ПРЕМИУМ качества+ большой ЗАПАС!

However, there are important contributions that economics can make directly, including the following.
Но есть и важные вклады, которые экономические расчеты могут непосредственно внести в увеличение инвестиций.

because there are accents which makes directly on the eyebrows and lips.
ибо акценты в нем делаются непосредственно на брови и на губы.

No less important is the fact that the main profits of such companies make directly notarization.
Не менее важно и то, что главную прибыль таких фирм составляют непосредственно нотариальные заверения.

and the second- making directly, diploma or certificate,
и второй- изготовление, непосредственно, диплома или сертификата,

Hotel booking should be made directly by participants.
Бронирование номеров в гостиницах должно производиться непосредственно участниками.

Any communication be made directly by human contact.
Ћюба€ передача, делаетс€ непосредственно между людьми.

Information relating to requests made directly to OHCHR.
Информация о просьбах, представленных непосредственно УВКПЧ.

Enquiries can be made directly to UN Habitat wuf@unhabitat. org.
Запросы можно направлять непосредственно в Хабитат ООН wuf@ unhabitat. org.