MAIN ACTIONS in Russian translation

• основные действия
• основные мероприятия
• основные меры
• основных действий
• основных мероприятий
• основных действия
• основных мерах

Examples of using Main actions in English and their translations into Russian

To identify the main actions that health systems and other sectors can
Определения основных действий, которые могут предпринять системы здравоохранения

There are four main actions that an administrator can take when using the Operating System Deployment feature of Configuration Manager 2007.
Существует четыре основных действия, которые может выполнить администратор при использовании функции развертывания операционной системы в Configuration Manager 2007.

But there are situations when preparatory works had begun before all main actions on construction buildings.
Однако существуют ситуации, когда подготовительные работы начинаются гораздо раньше основных мероприятий по возведению здания.

the Convenor of the Steering group reported on the main actions undertaken by the group following the decisions of the March 1996 GE.2 session.
Координатор Руководящей группы сообщил об основных мерах, которые были предприняты группой с учетом решений сессии ГЭ. 2, проходившей в марте 1996 года.

However, one of the main actions of berberine is to activate an enzyme inside cells called AMP-activated protein kinase.
Тем не менее, одним из основных действий берберин, чтобы активировать фермент внутри клеток, называемых АМФ- активируемая протеинкиназа.

Ambassador Heraldo Muñoz gave an update on the main actions taken by the Committee in 2003
Посол Эральдо Муньос представил обновленную информацию об основных мерах, принятых Комитетом в 2003 году,

Attached is a summary of the main actions agreed upon between the two missions in this regard.
К настоящему прилагается краткая информация об основных мерах, которые миссии решили принять в этой связи.

Among the main actions identified for improvement,
Среди основных мер, которые нуждаются в улучшении,

The two main actions required to reach this target are ecosystem protection and restoration.
Двумя основными мерами, реализация которых необходима для выполнения настоящей целевой задачи, являются охрана и восстановление экосистем.

These sub-areas aim to represent main actions which have emerged as key success factors in each area.
Эти подобласти должны быть связаны с главными направлениями деятельности, от которых зависит успех в каждой из областей.

As such its main actions may be grouped as follows:
Как таковой свои главные действия могут быть собраны следующим образом:

The programme has benefited 65,900 people per department and its main actions include.
Программа осуществляется в интересах 65 900 бенефициаров в каждом департаменте, и к числу основных мер в ее рамках относятся следующие.

The main actions in this area have been the creation of incentives(scholarships,
Основные действия заключались в стимулировании( путем выплаты стипендий,

the strategic content of the Mission's work in them and the main actions taken in accordance with its mandate
стратегические рабочие планы Миссии по этим вопросам и основные мероприятия, проведенные в соответствии с ее мандатом

a condition of the market of this production in Ukraine; the main actions for sales promotion
именно состояние рынка этой продукции в Украине; основные мероприятия по стимулированию сбыта

while section III examines the main actions taken on issues addressed in General Assembly resolution 53/172.
в разделе III рассматриваются основные меры, принятые по вопросам, затронутым в резолюции 53/ 172 Генеральной Ассамблеи.

For example, one of the main actions planned for the protection of women's human rights is the drafting of a law on equal rights
Например, одно из основных мероприятий, запланированных в целях защиты прав человека женщин, предусматривает разработку закона о равных правах

One of the main actions is a Green Paper launching a consultation on unfair trading practices in the business-to-business food
Одним из основных мероприятий является Зеленая книга запуск консультации о недобросовестной торговой практики в бизнес- для- бизнеса продовольствия

The States Parties acknowledge that three main actions can be undertaken to assess
Государства- участники признают, что для оценки, а где применимо, и высвобождения земель, которые ранее были идентифицированы и сообщены в составе" минного района", могут быть предприняты три основных действия: за счет нетехнических средств,

Most speakers provided overviews of their countries' main actions to implement the Political Declaration and the measures to
Большинство выступавших рассказали об основных действиях, предпринятых в их странах с целью осуществления Политической декларации