MAIN CURRENCY in Russian translation

• основной валютой
• главной валюты
• основной валюте
• основной валюты
• основную валюту

Examples of using Main currency in English and their translations into Russian

a stronger Dollar means higher purchase prices for countries which do not use the Dollar as their main currency.
нефтью ведется в долларах, то дорогой доллар означает, в свою очередь, более дорогую сырую нефть для тех, для кого доллар не является основной валютой.

One of such problems is that the spread may increase up to 8-10 pips for the main currency pairs.
Одной из таких проблем является расширение спреда, который может достичь до 8- 10 пунктов для основных валютных пар.

Currency risk, which exists when a client invests in a currency that differs from their main currency.
Валютный риск- имеется в случае, если клиент инвестирует в валюте, отличающейся от его базовой валюты.

May emerge when investor invests in a bond denominated in other than investor's main currency.
Валютный риск может возникнуть, если инвестор инвестирует в облигации в такой валюте, которая не является основной валютой инвестора.

Since the early 1970s there have been several such periods when the United States dollar has strengthened vis-à-vis the main currency of expenditure.
С начала 70х годов прошлого века было несколько подобных периодов, когда доллар США укрепился по отношению к основной валюте, в которой производились расходы.

the currency of budgeting, assessment and accounting, and the main currency of commitment and expenditure soon began to affect those agencies considerably.
ведения счетов, и основной валютой, в которой брались обязательства и осуществлялись расходы, вскоре начало существенно сказываться на этих учреждениях.

1 The currency of the fee(USD/EUR) is applied depending on the main currency of the card account.
Валюта комиссии( USD/ EUR) зависит от главной валюты карточного счета.

assessment and accounting and the main currency of commitment and expenditure soon began to affect those agencies considerably.
ведутся счета, и основной валютой, привязанной к обязательствам и расходам, вскоре стало в существенной мере негативно сказываться на этих учреждениях.

vis-à-vis the euro, the main currency of expenditure and, on the other hand, to inflation;
основной валюты поступлений, по отношению к евро, основной валюте расходов, и, с другой стороны, инфляции;

is received in the Bank during this time, the Bank shall accept it by converting the payment into the Account's main currency on the basis of the Bank's exchange rate effective on the day the payment is accepted.
пользу клиента поступает платеж, банк принимает его, конвертируя платеж в основную валюту счета на основании действующего в день принятия платежа установленного банком курса.

Medium risk level- structured bonds quoted in main currency with partial capital protection at maturity loss may occur as a result of losing up to the 25% risk premium.
Облигации со средним уровнем риск а- это котирующиеся в основной валюте структурированные облигации, которые имеют частичную защиту капитала в дату погашения убытки могут быть понесены до 25% из-за потери премии за риск.

Low risk level- investment grade bonds quoted in main currency,• issued by a state
Облигации с низким уровнем риска- это котирующиеся в основной валюте облигации инвестиционного класса,• которые выпустило государство

when it borrows money in currencies other than the main currency used by the Company, which is the Russian rouble.
также привлечению заемного капитала в валютах, отличных от основной валюты, используемой Аэрофлотом,- российского рубля.

establishing the budgets in the main currency in which the expenditures are incurred.
е составление бюджетов в той основной валюте, в которой производятся расходы.

of the weakening of the United States dollar, the main currency of UNODC income, vis-à-vis the euro, its main currency of expenditure, and, on the other, of inflation;
ослабления доллара США( основной валюты, в которой исчисляются поступления ЮНОДК) по сравнению с евро( основной валюты, в которой исчисляются его расходы) и, с другой стороны, инфляции;

currencies in early 2006 took place in the context of tightening monetary conditions in the main currency areas and initially featured a general flight from risk with equity markets that had seen the largest run-up in prices since 2005 experiencing some of the biggest declines e.g.,
валютных рынках в начале 2006 года происходили в контексте ограничения предложения в денежно-кредитной сфере в основных валютных зонах и на начальном этапе сопровождались общим оттоком капитала из зон риска, причем наибольшее снижение цен было отмечено на фондовых рынках, на которых до этого наблюдался

In three main currencies: Ruble(RUB),
По трем основным валютам: Рубль( RUB),

In the personal cabinet, we offer 3 main currencies: US dollar,
Мы предлагаем 3 основных валюты в Кабинете- доллар США,

The main currencies used in the arbitral awards were Russian Rubles, Euros and U.S.
Основными валютами, в которых присуждались требования являются евро, доллар и российский рубль.

The breakdown of this amount by main currencies is shown in the table below.
Разбивка этой суммы по основным валютам приведена в нижеследующей таблице.