MAIN FACTOR CONTRIBUTING in Russian translation

• основным фактором
• главным фактором

Examples of using Main factor contributing in English and their translations into Russian

The main factor contributing to the variance of $6,801,700 under this heading is reduced requirements for generators,
Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 6 801 700 долл.

The main factor contributing to the variance of $4,469,700 under this heading is the replacement of 122 vehicles(72 ex-United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) 4x4 vehicles
Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 4 469 700 долл. США по этой категории, является замена 122 автотранспортных средств( 72 полноприводных автомобиля,

The main factor contributing to the variance under the above heading is the planned procurement of all generators,
Основными факторами, обусловившими разницу по этому разделу, являются планируемая закупка всех генераторов,

The main factor contributing to the variance of $3,422,600 under this heading is the reduction in resource requirements for the acquisition of refrigeration, water purification,
Основными факторами, обусловившими сокращение сметных расходов по этому разделу на 3 422 600 долл. США, являются уменьшение потребностей в ресурсах,

The main factor contributing to the variance of $10,920,400 under this heading is the requirement for additional desktop computers
Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 10 920 400 долл.

Food shortages were one of the main factors contributing to social disintegration in the developing countries.
Нехватка продовольствия является одним из основных факторов социальной дезинтеграции в развивающихся странах.

The main factors contributing to this information shortfall would include the general tendency that information provided on advanced technologies are mostly targeted to the developed
К основным факторам, объясняющим такую нехватку информации, относится общая тенденция, касающаяся того, что информация о передовых технологиях ориентирована главным образом на развитые страны,

Among the main factors contributing to this deterioration is the suspension of relief flights, for which UNITA continues to withhold authorization.
Одним из главных факторов, усугубляющих ухудшение этой ситуации, является приостановка полетов для доставки чрезвычайной помощи, в отношении которых УНИТА по-прежнему не дает санкции.

Educating the company staff is one of the main factors contributing to effective quality management systems.
Одним из основных факторов эффективной работы систем управления качеством продукции является обучение персонала предприятия.

is one of the main factors contributing to the low income of both male and female rubber smallholders.
особенно каучуковых,- это один из основных факторов, который обуславливает низкий уровень доходов владельцев небольших каучуковых плантаций, будь то мужчины или женщины.

The main factors contributing to the variance of $2,157,900 under this heading are increased requirements for the travel of mission staff within the mission area
Основным фактором увеличения расходов по этой категории на 2 157 900 долл. США является рост потребностей в поездках сотрудников

criminal groups are the main factors contributing to instability and tension in the conflict zone,
преступных групп являются основными факторами нестабильности и напряженности в зоне конфликта

The main factors contributing to revenue growth were an increase in production capacity on the back of completing the RAO UES of Russia restructuring
Основным фактором роста выручки является рост производственных мощностей в связи с завершением реформирования ОАО РАО« ЕЭС России»

included information on the main factors contributing to intentional killings, such as transnational organized crime, poor social
содержится информация об основных факторах, подталкивающих к совершению умышленных убийств, в частности о транснациональной организованной преступности,

Environmental degradation is one of the main factors contributing to a vicious circle:
Ухудшение качества окружающей среды является одним из основных факторов бедственной спирали:

As identified in the report, the main factors contributing to deterioration in Afghanistan's security situation are: first, the activities of the Taliban and other extremists;
Как отмечается в этом докладе, главными факторами, содействующими ухудшению положения в области безопасности в Афганистане,

The main factors contributing to occupational sex segregation include cultural and social attitudes towards
Основные факторы, вызывающие профессиональную сегрегацию по признаку пола,

The main factors contributing to the success of the firms nurtured by incubators seem to be factors which cannot be easily quantified,
Главные факторы, содействующие успеху фирм," взращиваемых" в" инкубаторах", как представляется, трудно определить количественно, поскольку они связаны с социальными выгодами,

that the present organizational structure was one of the main factors contributing to the problems facing the Division.
нынешняя организационная структура является одним из главных факторов, содействующих возникновению проблем, которые стоят перед Отделом.

The main factors contributing to the variance under this heading are the increased requirements with respect to the replacement of information technology equipment,
Основным фактором, обусловившим разницу по этому разделу, является увеличение потребностей в замене информационной техники,