MAIN METHODOLOGICAL in Russian translation

• основные методологические
• основные методические
• основных методологических

Examples of using Main methodological in English and their translations into Russian

This paper discusses, in the frame of the game theory approach, main methodological problems of the concordance of criteria for evaluating final results
Рассматриваются основные методологические трудности проблемы согласования критериев оценки конечных результатов и оптимального распределения общего

One of the main methodological impediments is the insufficiently reliable data on the death causes,
Одним из основных методологических препятствий являются недостаточно надежные данные о причинах смерти

Carrying out an overview of the main methodological issues in analysing impacts of policies,
Выполнение обзора основных методологических проблем анализа воздействий политики,

The main methodological idea of this article is as follows:
Основная методологическая« максима» данной статьи такова:

Indeed, consensus was the main methodological principle of all the work of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, including all phases
Более того, консенсус являлся основным методологическим принципом на протяжении всей работы третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву,

The analysis of main methodological approaches to BD economic assessment and their adaptation for implementation at the national
По-прежнему остается актуальным анализ основных методических подходов к экономической оценке БР

creation the nozogeografical maps the accounting of dynamics of incidence is one of the main methodological requirements, one of conditions of reliability of a medico-geographical as sessment of incidence of the population
создании нозогеографических карт учет динамики заболеваемости является одним из главных методологических требований, одним из условий достоверности медико- географической оценки заболеваемости населения

In this task, the main methodological difficulties are how to capture the direct welfare effects of such measures,
Основные методические трудности при выполнении этой задачи заключаются в том, как получить целостную и динамичную картину непосредственного

At its twenty-ninth session the SBSTA will continue to consider the main methodological issues on the basis of the annex to the conclusions of its twenty-eighth session,
На своей двадцать девятой сессии ВОКНТА продолжит рассмотрение основных методологических вопросов на основе приложения к выводам, принятым на его двадцать восьмой сессии,

as well as from the analytical studies undertaken at national level to inform the development of the integrated financing strategy(IFS), the main methodological tool developed by the GM in order to assist affected country Parties in their resource mobilization efforts,
проводимых на национальном уровне с целью создания информационной базы для развития комплексной стратегии финансирования( КСФ), являющейся основным методологическим инструментом, разработанным ГМ в целях оказания содействия затрагиваемым странам в их усилиях по мобилизации средств,

in an almost aphoristic form, the main methodological task is to“find the right proportions between the contradictory determinations of the relations to the totality of capital,
в почти афористическом стиле главная методологическая задача- это« нахождение точных пропорций» между несовместимыми установками по отношению к тотальности капитала,

Rules providing an indication of the main methodological principles and/or elements for impact identification and analysis; 28/.
Нормы, дающие указание на то, какие методологические принципы и/ или элементы являются главными при определении и анализе воздействий28;

It serves as the main methodological framework for the integration of the Sustainable Development Goals into the reviews.
Он является основным документом, описывающим рамочную методику интеграции целей в области устойчивого развития в процесс обзоров.

It covers the main methodological issues relating to reference emission levels
Она охватывает основные методологические вопросы, касающиеся базовых уровней выбросов

a document presented by Secretary-General Kofi Annan in document A/57/387, represents the main methodological framework for such coordination.
представленный Генеральным секретарем Кофи Аннаном( А/ 57/ 387),-- содержит основные методологические рамки такого сотрудничества.

philosophy knowledge are the main methodological precondition for researching category measure in law science.
философии видятся автору главными методологическими предпосылками исследования категории" мера" в правоведении.

It also provides a short description of the sample used for workforce survey purposes and the main methodological changes that were required during the change-over to quarterly surveys of the workforce in Ukraine.
Кроме того, в разделе представлена краткая характеристика выборки, используемой для целей проведения ОРС, а также описаны основные изменения методологического характера при переходе на ежеквартальную периодичность проведения ОРС в Украине.

MAXIM IVAnOV, AGEd 17 Every year a summer camp is held which is the main methodological and teaching event for foster families from the“villages”
МАКСИМ ИВАНОВ, 17 ЛЕТ Ежегодно проводится летний лагерь- главное методическое и обучающее мероприятие для приемных семей из« городков»

we will take the liberty of pointing at the main methodological mistakes(or deliberate tricks?)
неряшливости авторов, позволим себе указать на основные методологические ошибки( или сознательные уловки?),

addressed the main methodological issues, identified the main work areas,
рассмотрели основные методологические вопросы, наметили главные направления деятельности,