Examples of using Main route in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in the project and convinced residents along the line's main route to buy stock in the company.
убедил жителей населенных пунктов, расположенных вдоль главного маршрута дороги, купить акции компании.it became the main route inland off the beaches.
to Archangel in the Russian Federation and the main route to central Asia through the border crossing station in south Finland Vainikkala.
направление к Архангельску в Российской Федерации и основной маршрут в Центральную Азию через пограничный переход на юге Финляндии Ваиниккала.the island was on the main route between North Queensferry in Fife
остров был на главном пути между Норт- Куинсферри( англ.running trails to the tower and the main route Ore Mountains- Saxon Switzerland,
беговых дорожек к башне и основной маршрут Рудных гор- Саксонская Швейцария,The Panel noted at that time that the anti-balaka group based in Cantonnier was controlling the smuggling activities north and south of the main route, as well as the supply of ammunition to other anti-balaka groups in the country.
В то время Группа отметила, что ополчение<< антибалака>>, находившееся в Кантоннье, контролировало контрабандистскую деятельность к северу и югу от основной дороги, а также поставки боеприпасов другим группам<< антибалака>> в стране.Featuring free Wi-Fi and free on-site parking, the Astral guest accommodation is located in Raszyn, at the main route to Cracow and Katowice.
Гостевой дом Astral находится в Рашине, на основном маршруте до Кракова и Катовице,without interrupting flow on the main route.
не прерывая транспортный поток на основном маршруте.The green shield is employed to mark the main route through a city's central business district,
Зеленый щит применяется для обозначения главных маршрутов через центральный деловой район города,it remains the main route used by drug traffickers; an estimated 140
он остается основным маршрутом для наркоторговцев; через страну ежегодно незаконно провозится,Investment Programme 2001-2006 and the following improvements on the main route of Via Baltica and the West-East Corridor are emphasized.
были отмечены следующие усовершенствования на магистральном маршруте" Виа Балтика" и в коридоре" ВостокЗапад.to have the Great Siberian Road started from it which was to become the main route of the country.
в ранг города и проложить от него Большой Сибирский тракт, ставший основной дорогой государства.Projects which are closely linked to the main route- reconstruction of the Riga Airport access road
Проекты, которые тесно связаны с магистральным маршрутом: реконструкция подъездной дороги к Рижскому аэропортуa concession to build a two-way underground railway that would join the main route of the Buenos Aires Western Railway(currently the Sarmiento Railway) at Once railway station,
Западной железной дороги( FCO), построить метро позволяющее присоединиться к основному маршруту Западной железной дороги( в настоящее время Ferrocarril del Oeste)the alert level was raised in the Sinai Peninsula and the main route connecting the Sinai Peninsula to the south was closed,
на полуострове Синай был повышен уровень боевой готовности, а центральная трасса, соединяющая северную и южную часть полуострова,The main route starts in Helsinki,
Основной маршрут начинается в Финляндии,The total amount of investments in the main route of Via Baltica in Latvia(Ainaži-Riga-Grenctāle) is estimated at Euro100 million(LVL56.45
Общий объем капиталовложений в магистральный маршрут" Виа Балтика" в Латвии( АйнажиРигаГренктале),II Quick Reaction Force, secures the main route between the port, the airport and UNOSOM II compounds,
обеспечивают безопасность движения на главной дороге между портом, аэропортом и пунктами расквартирования ЮНОСОМ II,Ii. main routes in central asia
Ii. основные маршруты в средней азииThe main routes to and with Europe were described.
Были указаны основные маршруты в Европу и внутри Европы.
