MAIN STATE in Russian translation

• главная государственная
• основных государственных
• важнейшие государственные
• главной государственной
• главного государственного
• основные государственные
• главный государственный
• основным государственным
• основное государство

Examples of using Main state in English and their translations into Russian

When operating, control is performed by the Main state inspection of technical supervision of hazardous industrial units.
При эксплуатации контроль осуществляется Главной государственной инспекцией технического надзора за опасными промышленными объектами.

Diplomatic mission of South Ossetia has been holding the state reception on the occasion of the main state holiday of the Russian Federation- the Day of Russia- for the last five years.
Торжественный прием в рамках празднования главного государственного праздника Российской Федерации- Дня России дипломатическая миссия в Южной Осетии организовывает уже пятый год подряд.

At the same time, the Main State Tax Inspectorate issued the Order on the individual printing of standard forms of primary documents of special regime"Tax invoice.
Одновременно, Главная государственная налоговая инспекция издала Приказ о самостоятельной печати типовых форм первичного документа строгой отчетности« Налоговая накладная».

Additional measures were taken to protect the main State institutions, improving at the same time the rules
Были приняты дополнительные меры для защиты основных государственных учреждений, и одновременно были доработаны правила

The main State priorities outlined in the policy document"Strategy- 2050" called for progress toward durable democracy,
Основные государственные приоритеты, изложенные в программном документе" Стратегия- 2050", предусматривают достижение прогресса

It has been published the Order of the Main State Tax Inspectorate on the organization of activity of administration of big tax-payers.
Опубликован Приказ Главной государственной налоговой инспекции об организации деятельности по администрированию крупных налогоплательщиков.

The book studies the activity of the main state institution in Russia in the period from the Xth to the XVIII centuries.
В книге поэтапно исследуется деятельность главного государственного учреждения на Руси в период с X по XVIII вв.

The Main State Tax Inspectorate approved the Regulation on refund of the additionally paid/deducted amounts afferent to income taxes to individuals that do not perform entrepreneurial activity.
Главная государственная налоговая инспекция утвердила Положение о возмещении физическим лицам, не осуществляющим предпринимательскую деятельность, сумм излишне уплаченного/ излишне удержанного подоходного налога.

The early inspections provided knowledge about Iraq's current programmes and about the main state companies involved in such activities.
В ходе ранее проведенных инспекций была получена информация о нынешних программах Ирака и основных государственных компаниях, принимающих участие в такой деятельности.

The Ministry of Finance shall provide methodological guidance for the activity of the Main State Tax Inspectorate,
Министерство финансов осуществляет методическое руководство, деятельностью Главной государственной налоговой инспекции,

To date, according to the data of the main state inspector of the Russian Federation for Fire Supervision, the“special fire protection regime” has been established in 32 subjects.
На сегодняшний день, по данным главного государственного инспектора РФ по пожарному надзору," особый противопожарный режим" установлен в 32 субъектах.

The main state institutions, business organizations
Основные государственные институции, бизнес- организации

the territory of the country belonged to one or another state, because of which the main state language often changed in the country.
территория страны принадлежала то одному, то другому государству, из-за чего в стране часто менялся главный государственный язык.

Main State Tax Inspectorate,
Главная государственная налоговая инспекция,

the foodstuffs of Ukraine and Main state quarantine inspection of plants.
продовольствия Украины и Главной государственной испекцией карантина растений.

its members have been named, and the main State bodies are being restored throughout the country.
назначены ее члены, на всей территории страны в настоящее время восстанавливаются основные государственные органы.

In September 1991 the Employment Equality Agency and FÁS, Ireland's main state training agency, jointly hosted the Irish IRIS seminar.
В сентябре 1991 года управление по вопросам равенства в области занятости совместно с ФАС- основным государственным учреждением Ирландии по проблемам профессиональной подготовки- провели ирландский семинар по системе ЕСПЖ.

The Main State Tax Inspectorate has approved the Framework Regulation on general principles for the establishment
Главная государственная налоговая инспекция утвердила Типовое положение о главных принципах создания

The main state institutions, business organisations and cultural sights are located just a few steps away from the Maria Luisa.
Также всего в нескольких шагах от отеля Maria Luisa расположены основные государственные учреждения, коммерческие организации и достопримечательности.

The establishment of this Committee is a great victory for non-governmental organizations which are now able to participate in the search for solutions of the main State, inter-State and world problems.
Создание этого Комитета является крупной победой неправительственных организаций, которые теперь имеют возможность участвовать в принятии решений по основным государственным, межгосударственным и мировым проблемам.