Examples of using Maintenance of existing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNIX for IMIS($98,700) and maintenance of existing office automation equipment $48,600.
а также для эксплуатации имеющейся оргтехники 48 600 долл. США.technical assistance for the improvement of transport infrastructure and to the management and maintenance of existing facilities.
в целях развития транспортной инфраструктуры и обеспечения надлежащего использования и обслуживания имеющихся технических средств.priorities in relation to the development of new facilities and major maintenance of existing facilities and to ensure adequate support for duty stations involved in such work.
приоритетов в области строительства новых объектов и капитального ремонта уже существующих и обеспечении надлежащей поддержки мест службы, проводящих такие работы.UNIX for IMIS($115,700) and the maintenance of existing office automation equipment $107,000.
США) и эксплуатации имеющегося оборудования автоматизации делопроизводства 107 000 долл. США.applications support, including the maintenance of existing applications and support in the analysis,
техническая поддержка прикладных программ, включая обслуживание имеющихся программ и поддержку в области анализа,applications support, including maintenance of existing applications and support in the analysis,
техническая поддержка прикладных программ, включая обслуживание имеющихся программ и поддержку в области анализа,including the maintenance of existing applications and support in the analysis,
программная поддержка, включая техническое обслуживание имеющегося программного обеспеченияAnnual maintenance of existing trails.
Ежегодное обслуживание существующей тропы.Improved management and maintenance of existing water supply systems.
Повышение эффективности управления и технического обслуживания существующих систем водоснабжения.A bis Maintenance of existing physical transit transport infrastructure;
А бис эксплуатация существующей физической инфраструктуры транзитных перевозок;Maintenance of existing main supply routes to observations posts.
Эксплуатация существующих маршрутов, по которым осуществляется снабжение наблюдательных пунктов.For the maintenance of existing office automation equipment;
Долл. США на эксплуатацию имеющегося оборудования по автоматизации делопроизводства;Maintenance of existing recommendations and standards, e.g. UN/EDIFACT;
Сопровождение существующих рекомендаций и стандартов, например ЭДИФАКТ ООН;The engineering effort will focus on renovation and maintenance of existing premises.
Усилия инженерных подразделений будут направлены на проведение реконструкции и текущего ремонта существующих служебных помещений.Data-processing services are required for the maintenance of existing software contracts.
Услуги по обработке данных необходимы для обслуживания программного обеспечения в рамках имеющихся контрактов.Projects include both new construction schemes and maintenance of existing stretches of road.
Halon imports would be allowed only for the maintenance of existing equipment and systems.
Импорт галонов будет разрешен только для технического обслуживания существующего оборудования и систем.Repair and maintenance of existing transport infrastructure- inland waterways and federal highways;
Ремонт и содержание уже созданных объектов транспортной инфраструктуры- внутренних водных путей и федеральных автомобильных дорог;In addition, requirements of $55,500 cover the maintenance of existing office automation equipment.
Кроме того, ассигнования в размере 55 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на эксплуатацию имеющегося оборудования автоматизации делопроизводства.Maintenance of existing, and development of new ICT assessment tools
