MAJOR ACTIONS in Russian translation

• основные меры
• основные действия
• основные мероприятия
• крупные мероприятия
• важные меры

Examples of using Major actions in English and their translations into Russian

as well as representatives of major groups, will be given an opportunity to briefly report on major actions initiated since October 2011 in their countries,
органов, а также представителям основных групп будет предоставлена возможность кратко рассказать об основных действиях, начатых с октября 2011 года,

Due to two major actions- Moscow Legal Run 2015(today)
Благодаря двум крупным акциям- Moscow Legal Run 2015( сегодня)

and described the major actions subsequently taken by States
и описываются основные решения, принятые впоследствии государствами

The major actions to be taken include( i)
Основные меры, которые должны быть приняты,

and describes the major actions that have been taken subsequently,
и охарактеризованы основные меры, которые были приняты впоследствии,

highlighting the major actions to be undertaken
подчеркнула основные меры, которые предстоит принять,

as well as representatives of major groups, are expected to submit brief written reports on major actions initiated since October 2012 in their countries,
муниципальных) органов, а также представители основных групп представят краткие письменные доклады об основных действиях, начатых с октября 2012 года в их странах,

This section of the report should highlight the major actions taken by the secretariat in collaboration with all involved partners to achieve significant progress in the implementation of resolution 20/18 during the third session of the World Urban Forum, organized by UN-Habitat
В данном разделе доклада следует отметить серьезные меры, принятые секретариатом в сотрудничестве со всеми заинтересованными партнерами, по достижению значительного прогресса в деле осуществления резолюции 20/ 18 во время третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов,

reviews how those outcomes have generally been incorporated in the relevant General Assembly resolutions and what subsequent major actions have been taken;
включая резюме итогов его совещаний; обзор того, как эти итоги в целом отражались в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и какие последующие важные меры были предприняты;

The overview highlights the major actions that have been carried out by the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) in collaboration with all Habitat Agenda partners,
Основными элементами этого обзора являются крупные мероприятия, проведенные Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)

This simple definition helps determine that the major action of a virus is infecting computer programs.
Это простое определение дает возможность выявить основное действие, выполняемое вирусом- заражение.

The traditional Russian May Day was the next major action of the ultra-right.[24].
Следующей крупной акцией ультраправых стал традиционный« Русский Первомай»[ 24].

A major action to be taken was to ensure the availability of cleaner fuels to facilitate the penetration of cleaner vehicles, equipped with modern emission control devices,
Необходимо принять серьезные меры для обеспечения доступности более чистых видов топлива для облегчения внедрения на рынок более чистых транспортных средств,

Another major action is the ongoing development of a civilian staffing strategy to meet the needs of complex peace operations.
Другая важная мера- проводимая в настоящее время разработка стратегии набора гражданского персонала для удовлетворения потребностей сложных операций по поддержанию мира.

One major action was the issuance of a bank card, preferably to the female head of low-income families, on the grounds
Важной акцией стала выдача банковских карточек предпочтительно женщинам- главам семей с низким уровнем доходов,

One major action would be to designate a committee to examine the decisions of the military tribunals
Одним из важных шагов стало бы создание Комитета по рассмотрению решений военных трибуналов

Their next major action was Operation Desert Shield
Их следующими крупными акциями были операции« Щит пустыни»

Her second major action came on 20 October 1782 when she was part of Admiral Richard Howe's fleet of 35 ships of the line at the Battle of Cape Spartel.
Его второй крупный бой произошел 20 октября 1782, в составе флота адмирала Ричарда Хау из 34 линейных кораблей при мысе Спартель.

The next major action in the Crusader states would be the Battle of Azaz in 1125.
Следующим крупным сражением в государствах крестоносцев была битва при Аазазе в 1125 году.

The armies took up battle positions daily and viewed each other from a mile without any major action for eight days.
Войска заняли боевые позиции и ежедневно смотрели друг на друга, не принимая ни каких серьезных действий, в течение восьми дней.