MAJOR CRISES in Russian translation

• серьезных кризисов
• крупных кризисов
• крупные кризисы
• серьезных кризиса

Examples of using Major crises in English and their translations into Russian

Now, I would also like to mention the three major crises facing the international community:
Теперь я также хотел бы упомянуть о трех основных кризисах, с которыми сталкивается международное сообщество:

for humanitarian coordination in Darfur and provides surge capacity during major crises in the rest of the Sudan.
предоставляет персонал в периоды пиковой рабочей нагрузки во время серьезных кризисных ситуаций на остальной территории Судана.

through IASC, has been leading a review process, known as the Transformative Agenda, to strengthen leadership and coordination in the humanitarian response to major crises.
и проводящегося в целях укрепления роли руководителей в процессе гуманитарного реагирования на важнейшие кризисы и его координации.

showing them how to put competing claims into perspective and how to handle major crises.
рассматривать коллидирующие претензии в более широком контексте и как вести урегулирование серьезных кризисов.

OHCHR placed 26 human rights officers at the disposal of the inter-agency rapid response mechanism to strengthen the operational protection capacity of the system to respond to major crises.
предоставило в распоряжение Межучрежденческого механизма быстрого реагирования 26 сотрудников по правам человека с целью укрепления его оперативного потенциала защиты, с тем чтобы он мог реагировать на серьезные кризисные ситуации.

since tribal antagonism could be the starting-point for major crises.
такие антагонизмы могут стать отправной точкой для крупномасштабных кризисов.

This purchase of fuel used as a strategic reserve not only allowed the Mission to operate during two major crises, but also yielded savings of approximately $1.2 million since the cost of fuel increased substantially between the purchase of the reserve
Закупка такой партии топлива, используемой в качестве стратегического запаса, не только позволила миссии нормально функционировать во время двух серьезных кризисов, но и дала экономию на сумму приблизительно 1, 2 млн. долл. США, поскольку стоимость топлива в период между закупкой резервной партии

With regard to the follow-up to major crises, my delegation notes with satisfaction that the Secretary-General of the United Nations,
В отношении мер по ликвидации последствий крупных кризисов моя делегация с удовлетворением отмечает,

The security policies implemented include several relating to the formal entry into force of the Protocol for dealing with major crises, a specific instrument intended to serve as a technical platform for the construction, development and operation of the necessary mechanisms to deal with, resolve and follow up on major crises anywhere in the country.
В рамках политики обеспечения безопасности можно выделить меры, связанные со вступлением в силу Протокола о преодолении серьезных кризисов, являющегося специализированным средством или инструментом, который будет служить технической платформой для создания, разработки и функционирования механизмов, необходимых для выявления, урегулирования и дальнейшего отслеживания серьезных кризисов в любой точке на территории страны.

provide support to those in distress or need and in the rapid response to critical incidents and major crises.
принятия экстренных мер в случае возникновения острых инцидентов и серьезных кризисов.

He said that major crises were still faced by Sierra Leone,
Он отметил, что серьезный кризис переживают Сьерра-Леоне, Ангола, Судан, Сомали,

Several major crises have hit the Asian and Pacific region:
В Азиатско-Тихоокеанском регионе разразились несколько серьезных кризисов: экономический кризис,

The programme conducted 10,968 counselling sessions during 46 major crises(hostage incidents, terrorist attacks, political
По линии данной программы было проведено 10 968 консультаций во время 46 крупных кризисов( в связи с инцидентами с захватом заложников,

The two major crises that broke out in Bulgaria
Два серьезных кризиса, которые разразились в Болгарии

The Special Committee, bearing in mind that major crises, including natural disasters,
Специальный комитет, напоминая о том, что серьезные кризисы, в том числе стихийные бедствия,

The Special Committee, bearing in mind that major crises, including natural disasters,
Специальный комитет, напоминая о том, что серьезные кризисы, в том числе стихийные бедствия,

The first major crisis was in 1994.
Первый серьезный кризис произошел в 1994 году.

Few politicians today dare to refrain from action when a major crisis becomes apparent.
Немногие политики в настоящее время решаются воздержаться от действий, когда серьезный кризис становится очевидным.

The test will come with every major crisis, every minor ordeal.
С каждым серьезным кризисом, с каждым мелким затруднением, мы будем испытаны.

Gideon, your number one client is in the middle of a major crisis.
Гидеон, твой клиент номер один посреди серьезного кризиса.