MAJOR FUNCTION in Russian translation

• основная функция
• главная функция
• важной функцией
• основной задачей
• основной функцией

Examples of using Major function in English and their translations into Russian

Another major function of the Section is to respond to queries
Другой основной функцией Секции является реагирование на поступающие в нее запросы

The major function assigned to the Branch was to coordinate the activities of the TSS system,
Основная функция, возложенная на Отдел, заключается в координации деятельности в рамках системы

the energy audit calculations are not a major function of the model.
расчеты энергетического аудита не являются основной функцией этой модели.

The major function of the Bank should be to mobilize development resources, including the development
Основная функция Всемирного банка должна заключаться в мобилизации ресурсов на цели развития,

Marketing activity as the major function in area of business should provide stable,
Показана маркетинговая деятельность как важнейшая функция в сфере предпринимательства, которая должна обеспечивать устойчивое,

provide total hand care: each cream ensures not only its major function but also improves general skin condition,
обеспечивают полный эффективный уход за кожей: каждый крем выполняет не только свою основную функцию, но и улучшает общее состояние кожи,

the maximum current draw- when operated within the input voltage range in major function mode- operation shall be less than 20 mA open circuit condition.
СИД( свет не излучается) максимальное потребление тока- когда источник работает в режиме основной функции в пределах диапазона подаваемого напряжения,- должно быть менее 20 мА разомкнутая цепь.

the procedure as described above for the major function shall be repeated for the minor function..
описанную для основной функции выше, следует повторить для вспомогательной функции..

In effect, says Novoprudsky, the state is failing to perform its major function:"Although spending on the security agencies is being increased,
Фактически российское государство, пишет Новопрудский, не выполняет свою главную задачу:" Сегодня, несмотря на рост расходов на органы безопасности,

More specifically, a major function of the resident coordinator is to promote international development goals, most notably achievement of the MDGs,
Говоря более конкретно, главная функция координаторов- резидентов заключается в содействии достижению международных целей в сфере развития, в частности ЦРДТ,

In response, the representative said that the major function of the Commission was to ensure the systematic development
В ответ представитель заявила, что основная задача Комиссии заключается в обеспечении систематического развития

As the major function of the Department will be the servicing of the General Assembly
Поскольку главной функцией департамента будет обслуживание Генеральной Ассамблеи

at the same time the share of credits in banking assets overall in Russia does not exceed 40%. Mr. Aven asked,"What do the majority of Russian banks do if they do not implement their major function- crediting?
российские банки финансируют не более 3- х процентов внутренних инвестиций. При этом доля кредитов в банковских активах в целом по России составляет не более 40%." Чем занимается большая часть российских банков, если они не выполняют свою главную функцию- кредитование?

That is a major function as it is the implementation of social programs,
Это является одной из главных функций, а именно- реализации социальных программ,

one representative described investigation as an essential element of the statute, bearing in mind that the major function of the court would often consist in investigating criminal acts
один представитель охарактеризовал расследование в качестве одного из необходимых элементов статута с учетом того, что основная функция суда зачастую будет состоять в расследовании преступных деяний,

The Advisory Committee notes from paragraph 1B.1 of the Secretary-General's report(A/52/303) that the major function of the newly created Department of General Assembly Affairs and Conference Services would
Консультативный комитет с учетом информации, содержащейся в пункте 1B. 1 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 303), отмечает, что важной функцией недавно созданного Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

Furthermore, OIOS is of the view that the other major function of the Chairman and secretariat of HCC-- that is,
Более того, УСВН придерживается мнения о том, что предлагаемое организационное изменение не скажется на осуществлении Председателем и секретариатом КЦУК других важных функций, а именно функций соответственно Председателя и секретариата Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях,

There is no predictable funding to cover this major function of the Department; there is no mechanism,
Каких-либо предсказуемых источников финансирования этой важной функции Департамента не существует;

The major functions of the Advisory Committee are the following.
Основные функции Консультативного комитета заключаются в следующем.

The management review clearly identified the major functions of its divisions and units.
Управленческий обзор позволил четко определить основные функции отделов и других подразделений Департамента.