MAJOR IMPACTS in Russian translation

• основные последствия
• серьезные последствия
• серьезное воздействие
• значительное воздействие
• основных воздействий
• основных последствий
• существенное влияние
• значительное влияние

Examples of using Major impacts in English and their translations into Russian

The framework is designed to have major impacts on programme cohesion
Что эта рамочная основа окажет значительное воздействие на согласованность и упорядоченность программы,

also have major impacts on people's vulnerability
также имеет серьезные последствия для степени уязвимости людей

There is also growing evidence that invasive species are having major impacts on island and freshwater ecosystems,
Все больше данных свидетельствует о том, что инвазивные виды оказывают существенное влияние на экосистемы островов и пресноводных водоемов- проблема,

One of the major impacts of the use of metallic minerals arises from the energy used in their production:
Одно из основных последствий использования металлических руд связано с энергией, применяемой при их добыче:

which cover the major impacts and alternatives to be investigated,
отражающее основные воздействия и альтернативы, которые должны быть рассмотрены,

the impending changes and that every effort be made to phase in the changes so as to avoid major impacts on the take-home pay of staff.
все усилия были направлены на поэтапное проведение изменений, с тем чтобы избежать серьезных последствий для размера получаемого сотрудниками на руки вознаграждения.

finance officers about IPSAS implementation activities and major impacts on WFP.
сотрудников по финансовым вопросам о работе по переходу на МСУГС и основных последствиях этой работы для ВПП.

These cushions are characterised for having programmable pre-acceleration for the cushion's downstroke to avoid major impacts between the upper and lower parts of the die,
Данные подушки отличаются тем, что имеют программируемую систему предварительного ускорения для операций по спуску подушки, что позволяет избежать серьезных воздействий между верхней и нижней частями матрицы,

These indicators are defined in relation to four types of major changes(major impacts): the natural resource management capacity of local communities, the socio-economic conditions of rural communities, the productive capital of natural resources,
Эти показатели охватывают четыре вида прогнозируемых основных изменений( основных факторов): возможности местных общин в плане рационального использования природных ресурсов; социально-экономические условия жизни сельских общин,

While the scope of measures applied to the countries concerned varies, major impacts include a loss of trade
Хотя масштаб мер, применяемых в отношении этих стран, неодинаков, основные последствия включают в себя потерю доходов от торговли

are expected to continue to have, major impacts on families in the years ahead:(a)
будут продолжать оказывать серьезное воздействие на жизнь семей в предстоящие годы:

for a recently completed comprehensive study by the Secretariat of the Pacific Community on the impacts of climate change on fisheries in the Pacific details the extreme changes to be expected in this key economic sector and the major impacts they will have on food security.
в недавно завершенном исследовании воздействия изменения климата на рыболовство в Тихом океане, проведенном секретариатом Тихоокеанского сообщества, содержится подробная информация об экстремальных изменениях, которые можно ожидать в этом ключевом экономическом секторе, и об их серьезных последствиях для продовольственной безопасности.

Recent postponements and cancellations of shipbuilding contracts may have major impacts on shipbuilding countries, such as China,
Характерные для последнего времени нарушения сроков исполнения и полный отказ от контрактов на постройку судов, возможно, будут иметь крупные последствия для таких стран с развитой судостроительной промышленностью,

emerging infectious diseases, have had major impacts on the health of people
новых инфекционных заболеваний оказывают большое воздействие на здоровье населения

microbiological contamination would have major impacts on fisheries, biodiversity,
микробиологических элементов окажут существенное воздействие на рыболовство, биоразнообразие,

effects than those without them and noted that in the secretariat's analysis of the competitiveness impacts of the Montreal Protocol it appeared that the major impacts arose from the agreement's controls on production and consumption rather than from its trade provisions.
как следует из проведенного секретариатом анализа влияния положений Монреальского протокола на конкурентоспособность, основное влияние связано с предусмотренными в соглашении регулирующими мерами в области производства и потребления, а не с положениями, касающимися торговли.

The financial crises have had a major impact on the social situation.
Финансовые кризисы оказали серьезное воздействие на социальное положение.

SMEs have a major impact on the social situation of a country.
МСП оказывают существенное влияние на социальное положение в стране.

Contaminated soil has a major impact on the quality of groundwater.
Загрязненная почва оказывает серьезное воздействие на качество подземных вод.

Hence, even minor shocks have a major impact on agricultural production
Поэтому даже незначительные потрясения оказывают значительное воздействие на сельскохозяйственное производство