Examples of using Major maintenance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Construction, alteration, improvement and major maintenance.
Construction and major maintenance.
Строительство и капитальный ремонт.Construction, alteration, improvements and major maintenance.
Строительство, переобору- дование, перестройка и капитальный ремонт.Major maintenance projects.
Проекты по капитальному ремонту.Major maintenance and repairs to the office facilities;
Основное техническое обслуживание и капитальный ремонт служебных помещений;Volumes of ore processed recovered following major maintenance works performed in Q3.
Объемы переработки руды восстановились после масштабных ремонтных работ, проводившихся на фабрике в 3 квартале.Construction, alteration, improvement and major maintenance.
Construction, alteration, improvement and major maintenance.
Строительство, переоборудование, модернизация и основная эксплуатация.Iii Major maintenance projects.
Iii Количество контролируемых проектов по капитальному ремонту.Number of major maintenance projects supervised.
Количество осуществленных под контролем проектов по капитальному ремонту.upon initial installation, after major maintenance, and after FID optimization according to 8.1.10.1.
при первоначальной установке, после капитального ремонта и после оптимизации FID в соответствии с пунктом 8. 1. 10. 1.This shall be verified upon initial installation, after major maintenance and within 370 days before testing.
Эти параметры проверяют при первоначальной установке, после капитального ремонта и в течение 370 дней до проведения испытания.This approach to funding capital expenditure has the benefit of"normalizing" resource requirement patterns for major maintenance, alterations and improvements in the long term.
Этот подход к покрытию капитальных расходов обладает тем преимуществом, что приводит к<< нормализации>> структуры потребностей в ресурсах на крупный ремонт, перестройку и модернизацию в долгосрочной перспективе.Therefore, calibration must be performed at pump start-up, after major maintenance, and if the total system verification(paragraph 2.4)
Поэтому калибрование должно производиться при запуске насоса после капитального технического обслуживания и в том случае, если общая проверка системы( пункт 2. 4)This verification shall be performed after installing the converter, after major maintenance and within 35 days before an emission test.
Данная проверка проводится после установки преобразователя, после капитального ремонта и в пределах 35 дней перед испытаниями на выбросы.Therefore, calibration shall be performed at pump start-up, after major maintenance, and if the total system verification indicates a change of the slip rate.
Поэтому калибровку следует производить при вводе насоса в эксплуатацию после капитального технического обслуживания и в том случае, если общая проверка системы указывает на изменение степени проскальзывания.As a part of the major maintenance programme for the biennium 2000-2001, the following projects are proposed.
В рамках программы капитального ремонта на двухгодичный период 2000- 2001 годов предлагаются следующие проекты.With respect to requirements for alterations and major maintenance at Headquarters, funding has continuously been decreasing since the biennium 2004-2005 owing to limited resources.
Что касается потребностей в связи с перестройкой и капитальным ремонтом в Центральных учреждениях, то начиная с двухгодичного периода 2004- 2005 годов изза нехватки ресурсов наблюдается постоянное сокращение объема ассигнований.within 370 days before testing and after major maintenance.
в пределах 370 дней до испытаний и после капитального ремонта.systematic approach to facilities management, major maintenance and construction.
