MAJOR OPERATION in Russian translation

• крупную операцию
• серьезную операцию
• крупной операции
• крупная операция

Examples of using Major operation in English and their translations into Russian

as on 25 September 1996 when a major operation was launched in the Loxicha region,
в районе Лохичи была проведена крупная операция с участием подразделений муниципальной полиции,

United Nations peacekeeping organizations, having participated in almost every major operation since the inception of peacekeeping in the 1950s.
принимала участие практически во всех крупных операциях с начала миротворческой деятельности в 50х годах.

oversight of Government departments, the days are long gone when a public service mandarin could run a department or major operation without detailed political oversight.
надзор за правительственными департаментами,- уже давно прошли те дни, когда важный государственный чиновник мог управлять департаментом или крупной операцией без тщательного политического контроля за его действиями.

To enable the Standing Police Capacity to initiate police component headquarters in two smaller or one major operation per year, the numbers of most professional specialties would need to be roughly 40 per cent higher under this option than under option one.
Чтобы постоянный полицейский компонент мог развертывать полицейские компоненты в штаб-квартире двух небольших или одной большой операции в год, при этом варианте по большинству специальностей необходимо иметь примерно на 40 процентов больше сотрудников, чем при первом варианте.

having participated in almost every major operation there since the inception of peacekeeping, believed that the peacekeeping capacity
участвовала почти во всех основных операциях на этом континенте с момента начала деятельности по поддержанию мира

In December 2013, a major operation was launched by the Chinese authorities in the village of Boshe, Lufeng, in Guangdong province,
В декабре 2013 года китайские власти начали крупномасштабную операцию в деревне Бошэ Луфэнского уезда провинции Гуандун,

The operation followed a first major operation in mid-March and was justified by Israel as a part of its fight against terrorism
Эта операция последовала за первой крупной операцией, проведенной в середине марта, и обосновывалась Израилем как часть его борьбы с терроризмом

twenty-one torpedo boats was sent into the Baltic Sea to support a major operation against Russian positions at Libau.
двадцати одного торпедного катера отправились в Балтийское море, чтобы поддержать масштабную операцию против российской армии в Либаве.

accused individuals in July 1997. A second major operation, which started in 1997,
обвиняемых, а в результате проведения второй крупной операции, которая началась в 1997 году,

$50,000 in cash confiscated. On 17 November a major operation against trafficking in illegal weapons
17 ноября в Косово- Поле была проведена крупная операция по борьбе с незаконным оборотом оружия

the Kosovo Organized Crime Bureau conducted a major operation spanning several European countries against an organized crime group.
длившееся 18 месяцев, Косовское бюро по борьбе с организованной преступностью провело крупную операцию против одной из организованных преступных группировок.

The Pakistani army launched 106 major operations against terrorists and insurgents during the year.
В течение этого года пакистанская армия провела 106 крупных операций против террористов и повстанцев.

For the next two years, the brigade took part in several major operations.
За годы войны 1- я воздушно-десантная бригада принимала участие только в двух крупных операциях.

Elbing participated in only two major operations during her career.
За время службы принял участие только в двух крупных операциях.

Major operations edit.
Основные операции править| править код.

Several of the major operations in Iraq were organized by networks in Syria.
Несколько из основных операций в Ираке были организованы сетями в Сирии.

IS3.3 The decrease in revenues affected all major operations.
РП3. 3 Сокращение объема поступлений сказалось на всех основных операциях.

Smaller operations are provided in our outpatient surgery centers, major operations stationarily.
Небольшие операции проводятся в наших центрах амбулаторной хирургии, основные операции- стационарно.

AlQa'idah funds are still being generated to support major operations, such as the Bali bombing10 and the plot to blow up embassies in Singapore.
Средства для<< Аль-Каиды>> попрежнему собираются для поддержки таких крупных операций, как взрыв в Бали10, и для осуществления заговора с целью взрыва посольств в Сингапуре.

The security situation has improved significantly since the major operations undertaken against gangs in early 2007,
Положение в области безопасности существенно улучшилось после проведения в начале 2007 года крупных операций против различных банд,