MAJOR RECOMMENDATIONS in Russian translation

• основные рекомендации
• важные рекомендации
• главных рекомендациях
• основных рекомендаций
• основным рекомендациям
• важных рекомендаций

Examples of using Major recommendations in English and their translations into Russian

The following summarizes the major recommendations and any action taken to implement them during the review period.
Ниже подытоживаются основные рекомендации и различные меры по ним, принятые в течение отчетного периода.

Major recommendations made during the Workshop discussions and in presentations made by the participants are summarized as follows.
Ниже приведено резюме основных рекомендаций, высказанных в ходе обсуждений в рамках Практикума и в докладах, с которыми выступили участники.

The imminent launching of the demobilization project and the reintegration of the Central African armed forces will also serve to implement other major recommendations of the General Meeting on National Defence.
Предстоящее начало осуществления проекта демобилизации и реинтеграции центральноафриканских вооруженных сил также будет способствовать выполнению других важных рекомендаций Форума по проблемам обороны.

Major recommendations were further followed up during the subsequent audit visit to MINURSO between 13 and 18 February 1995.
Кроме того, основные рекомендации обсуждались в ходе повторной ревизионной поездки в район МООНРЗС в период с 13 по 18 февраля 1995 года.

The major recommendations are as follows:(a)
К числу основных рекомендаций относятся следующие:

All major recommendations of the organization were included in the Committee's 2008 Concluding Observations for Kyrgyzstan.
Все основные рекомендации организации вошли в заключительные замечания Комитета для Кыргызстана от 2008 года.

The present report contains 18 major recommendations which, if implemented, would lead to enhancing the efficiency
Настоящий доклад содержит 18 основных рекомендаций, которые в случае их выполнения привели бы к повышению результативности

Major recommendations included the establishment of four Euro-Asian Transport Corridors
Основные рекомендации касались создания евро- азиатских транспортных коридоров

The Unit includes a summary of the implementation of the Unit's major recommendations in its annual report.
Группа включает сводную информацию об осуществлении основных рекомендаций Группы в свой годовой доклад.

its recommendations as presented by Donovan at the meeting; the major recommendations are dealt with below under Item 5.5.
в котором они были представлены Донованом на данном заседании; основные рекомендации рассматриваются ниже в пункте 5. 5.

The major recommendations include better network planning,
К числу основных рекомендаций относятся совершенствование планирования сетей,

The Committee very much regrets that one of the major recommendations of that report has still not been implemented.
Комитет весьма сожалеет, что одна из основных рекомендаций этого доклада так и не была осуществлена.

The Secretary-General commented on the discussions and major recommendations of the Eleventh Meeting see sect. VI below.
Генеральный секретарь представил свои замечания в отношении хода обсуждения и основных рекомендаций одиннадцатого Совещания см. раздел VI ниже.

The message might indicate how space applications could contribute to the implementation of some of the major recommendations made recently in the United Nations system.
В этом послании можно указать, каким образом космическая техника может способствовать осуществлению некоторых из основных рекомендаций, принятых в последнее время в системе Организации Объединенных Наций.

Major recommendations included the establishment of Euro-Asian Transport Corridors and the formulation of
В числе основных рекомендаций были выдвинуты предложения о создании евроазиатских транспортных коридоров

One of the report's major recommendations dealt with the need for the rapid and timely deployment of peacekeeping forces.
В одной из ключевых рекомендаций доклада говорится о необходимости обеспечивать быстрое и своевременное развертывание миротворческих сил.

the groups would be preparing major recommendations to improve efficiency,
группы будут готовить серьезные рекомендации в целях повышения эффективности,

Major recommendations and decisions under articles 10 to 13,
Основные рекомендации и решения по статьям 10- 13, включая подробные статистические

carried out by the UNECE Committee on Human Settlements in 1999, major recommendations were made concerning housing policy,
по населенным пунктам в 1999 году, были сделаны важные рекомендации, касающиеся жилищной политики, ремонта

The General Assembly, at its twenty-seventh session, requested the Secretary-General to submit annually to the Assembly a succinct report on those major recommendations of the Joint Inspection Unit affecting the United Nations that had not been implemented,
На своей двадцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять Генеральной Ассамблее краткий доклад о тех главных рекомендациях Объединенной инспекционной группы, касающихся Организации Объединенных Наций,