Examples of using Major sectors in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
central banks to include other ministries and major sectors of civil society.
центральными банками, включив в них представителей других министерств и основных секторов гражданского общества.The panellist from Jamaica emphasized the importance of employment creation by TNCs in the major sectors of the Jamaican economy.
Эксперт от Ямайки подчеркнула важность участия ТНК в создании рабочих мест в основных секторах экономики Ямайки.Emission evolution and structure by major sectors in the Russian Federation(а),
Динамика и структура выбросов парниковых газов по основным секторам в Российской Федерации(technologies in Lithuania are one of the major sectors.
технологии в Литве являются одним из основных секторов.UNDP supported the Palestinian Ministry of Women's Affairs to mainstream gender perspectives in major sectors through the establishment of gender units in 15 line ministries.
ПРООН оказывала поддержку палестинскому министерству по делам женщин в связи с актуализацией гендерной проблематики в основных секторах путем создания групп по гендерным вопросам в 15 линейных министерствах.Employment by major sectors of economic activity, including break-down between the formal
Показатель занятости в разбивке по основным секторам экономической активности,while in the provinces the major sectors continue to be agriculture,
в сельской местности основными секторами по прежнему остаются сельское хозяйство,With the aim of reducing bureaucracy and combating corruption, the Government of Kazakhstan was introducing e-government in all major sectors.
Для сокращения бюрократических процедур и борьбы с коррупцией правительство Казахстана вводит во всех основных секторах систему электронного управления.The appropriation requested reflects targets to be applied to the major sectors of activity, which are described below.
Испрашиваемые ассигнования отражают задачи по основным секторам деятельности, описание которых приводится ниже.good-quality work throughout major sectors of the workforce.
получения достойной работы во всех основных секторах рабочей силы.Employment by major sectors of economic activity, including formal
Показатель занятости в разбивке по основным секторам экономической активности,It also affects the capacity to improve productivity in all major sectors of the economy.
Кроме того, он сказывается на способности добиваться повышения производительности во всех основных секторах экономики.Table 36 shows the employment rate and employment by major sectors of economic activity. Table 36.
Уровень занятости и показатель занятости в разбивке по основным секторам экономической активности представлен в таблице 36.By the time the crisis came to a head, the major sectors of the Ukrainian economy were involved in semi-legal,
Ко времени, когда кризис достиг кульминации, основные сектора украинской экономики были вовлечены в полулегальные,The decent work indicators will cover all the four major sectors of the ILO: Employment;
Показатели достойных условий труда будут охватывать все четыре основных сектора, которыми занимается МОТ:Major sectors of the economy have developed mid-term plans for growth,
Основные секторы экономики разработали среднесрочные планы роста,The major sectors unionized are as follows: the public sector;
Можно назвать следующие основные секторы, объединенные в профсоюзы:While the most striking shift has occurred in the economies in transition, major sectors in many OECD countries,
Хотя наиболее заметные преобразования имели место в странах с переходной экономикой, крупные сектора во многих странах ОЭСР,However, such major sectors as textiles, clothing,
Однако такие важнейшие сектора, как текстильные изделия,it must include all major emitting countries and all major sectors.
