MAJOR SPACE in Russian translation

• крупным космическим
• основных космических
• ведущих космических
• крупными космическими
• крупные космические
• основные космические

Examples of using Major space in English and their translations into Russian

Mr. Mahmood(Pakistan) said that the insistence of States with major space capabilities on incorporating the use of outer space in their military doctrines threatened to spark an arms race in outer space..
Г-н Махмуд( Пакистан) говорит, что настойчивое стремление государств, обладающих крупным космическим потенциалом, включить в свои военные доктрины возможность использования космического пространства может вызвать гонку вооружений в космосе.

in the programmatic outlook of the major space agencies, the observing facilities for the astronomical community in the ultraviolet domain were projected to face a severe lack of capabilities for the first 25 years of the next millennium.
судя по программам основных космических агентств, в течение первых 25 лет следующего столетия астрономическое сообщество будет испытывать серьезную нехватку средств наблюдения в ультрафиолетовой области спектра.

All States, in particular those with major space capabilities, should refrain from actions contrary to that objective
Все государства, в частности те, которые обладают крупным космическим потенциалом, должны воздерживаться от любых действий, противоречащих этой цели

the projects could be developed in a more cost-effective manner than projects normally undertaken by the major space agencies.
такого рода проекты могли бы разрабатываться на экономически более эффективной основе, чем обычно осуществляемые проекты основных космических агентств.

The Group believes that all States with major space capabilities have a special responsibility to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space
Группа полагает, что все государства, которые располагают крупными космическими потенциалами, несут особую ответственность за то, чтобы активно содействовать цели мирного использования космического пространства

in particular those with major space capabilities, should contribute actively to the prevention of an arms race in outer space with a view to promoting
особенно тем, которые обладают крупным космическим потенциалом, следует активно содействовать предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве с целью развития

in particular those with major space capabilities, to exhibit greater transparency in their outer space activities
располагающие крупными космическими потенциалами, демонстрировать более значительную транспарентность в своей космической деятельности,

as was how access to the important databases maintained by major space agencies could be facilitated.
учетом изменений запросов ученых, а также возможность получения доступа к базам научных данных, которыми располагают крупные космические агентства.

in particular those with major space capabilities, to actively contribute to the goal of preventing an arms race in outer space,
особенно те, которые обладают крупным космическим потенциалом, активно содействовать достижению цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве

The budgetary constraints of the major space agencies were often such that long-term operations of successful projects would be hampered by simultaneous pressure to develop new,
Основные космические агентства нередко сталкиваются с бюджетными ограничениями, вызванными как необходимостью обеспечения долговременного функционирования успешных проектов, так и необходимостью разработки новых

as was how access to the important databases maintained by major space agencies could be facilitated.
также возможность облегчения доступа к име- ющим важное значение базам данных, которыми располагают крупные космические агентства.

Urges all States, in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes;
Настоятельно призывает все государства, особенно те, которые обладают крупным космическим потенциалом, активно содействовать достижению цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве как одного из существенно важных условий развития международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях;

Recognizing that all States, in particular those with major space capabilities, should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Признавая, что все государства, особенно те, которые обладают крупным космическим потенциалом, должны активно способствовать достижению цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве как одного из существенно важных условий развития международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

in particular those with major space capabilities, to contribute effectively towards the attainment of the objectives of the peaceful use of outer space
в особенности те из них, которые обладают крупным космическим потенциалом, вносить действенный вклад в достижение целей мирного использования космического пространства

in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space..
особенно обладающие крупным космическим потенциалом, активно способствовать достижению цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

Major space Powers are requested to share space knowledge
Ведущим космическим державам предлагается делиться космическими знаниями

The Consultative Committee for Space Data Systems was formed in 1982 by the major space agencies of the world to provide a forum for the discussion of common problems in the development
Консультативный комитет по космическим системам передачи данных был создан ведущими космическими агентствами мира в 1982 году в качестве площадки для обсуждения общих проблем развития

even taking over the operations of projects launched by major space agencies with funding for limited duration.
даже дальнейшее осуществление проектов, начатых основными космическими агентствами на условиях финансирования в течение ограниченного срока.

The insistence by States with major space capabilities on incorporating the use of outer space in their military doctrines was a dangerous trend which would limit progress on the peaceful uses of outer space
Настойчивость государств с большим космическим потенциалом относительно включения использования космического пространства в свои военные доктрины является опасной тенденцией, которая ограничит прогресс в использовании космического пространства в мирных целях

in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space
в частности те, которые обладают крупным космическим потенциалом, активно содействовать достижению цели мирного использования космического пространства