MAJOR STUDIES in Russian translation

• крупных исследования
• основные исследования
• важнейшим исследованиям
• крупных исследований
• крупные исследования

Examples of using Major studies in English and their translations into Russian

The Working Party also noted that three major studies and trials undertaken with"mega-trucks" in some German States had led to the creation of a working group studying their impact on road transport infrastructure,
Рабочая группа также отметила, что после проведения крупных исследований и пробных испытаний с использованием" мегагрузовиков" в некоторых землях Германии была создана рабочая группа для изучения их воздействия на автодорожную инфраструктуру,

Public Services International conducted in 2002 and 2005 two major studies of health workers in eastern Europe, including countries of
организация Public Services International провели в 2002 и 2005 гг. два масштабных исследования условий труда в системах здравоохранения в Восточной Европе,

as well as major studies and evaluations that have been completed by individual agencies.
обзоров в рамках РПООНПР, а также на результатах крупных исследований и оценок, проведенных отдельными учреждениями.

The Division for the Advancement of Women completed, as conference documents, two major studies, one entitled“Women in a Changing Global Economy:
Отдел по улучшению положения женщин завершил два крупных исследования в качестве документов конференции:

IPU carried out two major studies in 2010: one based on interviews of Members of Parliament to help better understand their perceptions of the Millennium Development Goals;
В 2010 году МПС осуществил два крупных исследования: одно из них было построено на интервью членов парламентов, с тем чтобы выяснить их понимание целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

the normative program, major studies, global databases for IP
нормотворческую программу, основные исследования, глобальные базы данных для ИС,

ECE has prepared four major studies for policy makers
ЕЭК подготовила четыре крупных исследования для директивных органов

I should tell you it proved to be no less captivating than the wonderful books by Thor Heyerdahl who had carried out his major studies approximately in the same years.
долго лежала в домашней библиотеке, пока, наконец не начала читать ее, и хочу вам сказать, что написана она не менее захватывающе, чем увлекательные книги Тура Хейердала, проводившего свои основные исследования приблизительно в те же годы.

The partnership produced a"Resource Book on TRIPS and Development" and three major studies on"Negotiating Health,
Итогом этого сотрудничества стала подготовка" Справочника по ТАПИС и развитию", а также трех крупных исследований на темы" Здоровье,

include major studies, reports, statistical compilations
включают крупные исследования, доклады, статистические сборники

In pursuance of that effort, ECA has produced several major studies on the following subjects: strategic framework on regional integration
В рамках этой деятельности ЭКА подготовила ряд крупных исследований, а именно:" Стратегические рамки региональной интеграции

Three major studies commissioned by the Secretary-General last year have demonstrated that due attention was being paid to the issue and that the Secretariat was committed to addressing seriously the crux of the matter, with a view to removing the deficiencies
Три важных исследования, проведенных в прошлом году по просьбе Генерального секретаря, показали, что этому вопросу уделяется должное внимание и что Секретариат твердо намерен серьезно рассмотреть суть проблемы,

The Organization provided substantive inputs into the major studies and reports undertaken for the TCPR, study on the effectiveness of the United Nations system and document A/62/74-E/2007/54,"Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system.">
Организация внесла существенный вклад в подготовку основных исследований и докладов к трехгодичному обзору политики, исследования по вопросу об эффективности деятельности системы Организации Объединенных Наций и документа А/ 62/ 74- Е/ 2007/ 54, озаглавленного" Всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.">

These included two major studies on the comprehension and maintenance of national establishment registers
Эти мероприятия включали два крупных исследования по составлению и ведению регистров национальных учреждений

The second major study focuses on cardiac insufficiency
Второе важное исследование посвящено сердечной недостаточности

A major study of capacity development, commissioned by UNDP, was completed in 1994.
В 1994 году было завершено осуществлявшееся по просьбе ПРООН крупное исследование по вопросам укрепления потенциала.

UNCTAD must develop a more effective publications policy to strengthen its flagship research products and major study series while limiting the number of marginal publications.
ЮНКТАД следует разработать более эффективную политику в области публикаций, с тем чтобы укрепить свои" полноформатные" исследовательские продукты и серию основных исследований и ограничить число периферийных публикаций.

In 2014, the Talent Equity Institute conducted the first major study on CEO succession in the country, covering 160 major
В 2014 году Talent Equity Institute провел первое в стране масштабное исследование преемственности СЕО в 160 крупнейших российских компаниях за десять лет,

In June 2005, the Office published a major study, entitled Crime and Development in Africa, which covers the
В июне 2005 года Управление опубликовало крупное исследование Crime and Development in Africa( Преступность

The Arctic Council sponsored a major study of shipping in the Arctic
Арктический совет спонсировал крупное исследование, посвященное судоходству в Арктике